नो वा तत्कथ्यतां शीघ्रं याथातथ्येन दुर्मते ८.
वाईट बुद्धीच्या माणसा, पटकन आणि खरं खरं सांग, नाहीतर काहीच बोलू नकोस.
तैर्मुक्तस्तेन वाक्येन गतास्ते कितवादयः ८.
त्याच्या त्या बोलण्यावरून जुगारी तिथून निघून गेले.
शिरोधिरुह्य शम्भोश्च घण्टामादातुमुद्यतः ८.
तो शिवाच्या मूर्तीच्या डोक्यावर चढून घंटा काढायला निघाला.
अनेन यत्कृतं चाद्य सर्वेषामधिकं भुवि ८.
त्याने आज जे केलं, ते पृथ्वीवर सगळ्यांपेक्षा जास्त होतं.
इति प्रोक्त्वान यामास वीरभद्रादिभिर्गणैः ८.
असं म्हणून वीरभद्र आणि त्याच्या गणांनी त्याला पकडलं.
सर्वैर्डमरुनादेन नादितं भुवनत्रयम् लिंगस्य मस्तकात्सद्यः पलायनपरोऽभवत्॥ ८.
सर्वत्र डमरूच्या आवाजाने तिन्ही लोकं दणाणली; आणि तो लगेच लिंगाच्या डोक्यावरून पळून गेला.
पलायमानं तं दृष्ट्वा वीरभद्रः समाह्वयत्॥ ८.
तो पळताना पाहून वीरभद्राने त्याला हाक मारली.
कस्माद्विभेपि रे मन्द देवदेवो महेस्वरः ८.
अरे मूर्खा, कशाला घाबरतोस? देवांचा देव, महेश्वर इथेच आहे.
इत्युक्त्वा तं विमाने च कृत्वा कैलासमाययौ ८.
असं म्हणून त्याला विमानात बसवून कैलासावर गेला.
तस्माद्भाव्या शिवे भक्तिः सर्वेषामपि देहिनाम् ८.
म्हणून सर्व जीवांत शंकराची भक्ती असावी.
ये तार्किकास्तर्कपरास्तथ मीमांसकाश्च ये ८.
जे तर्क करणारे, वादात गुंतणारे आणि मीमांसक आहेत—
एकवाक्यं न कुर्वंति शिवार्चनबहिष्कृताः ८.
ते शंकराच्या पूजेपासून दूर राहून एकमताने बोलत नाहीत.
तथा किं बहुनोक्तेन सर्वेऽपि स्थिरजंगमाः ८.
मग जास्त काय सांगावं? सर्व स्थिर आणि चल प्राणी—
पिण्डीयुक्तं यथा लिंगं स्थापितं च यथाऽभवत् ८.
जसं लिंग पिंडीवर बसवलं जातं, तसं ते घडलं.
शिवशक्तियुतं सर्वं जगदेतच्चराचरम् ८.
हे सगळं चराचर जग शंकर आणि शक्तीने युक्त आहे.
धर्ममात्यंतिकं तुच्छं नश्वरं क्षणभंगुरम् ८.
अती धर्म हा क्षुल्लक, नाशवंत आणि क्षणभंगुर असतो.
पीठिका विष्णुरूपं स्याल्लिंगरूपी महेश्वरः ८.
पिंडीचा रूप विष्णूचं आहे; लिंगाचं रूप महेश्वराचं आहे.
ब्रह्मा मणिमयं लिंगं पूजयत्यनिशं शुभम् ८.
ब्रह्मा नेहमी रत्नमय शुभ लिंगाची पूजा करतो.
भानुस्ताम्रमयं लिंगं पूजयत्यनिशं शुभम् ८.
सूर्य नेहमी तांब्याच्या शुभ लिंगाची पूजा करतो.
यमो नीलमयं लिंगं राजतं नैर्ऋतस्तथा ८.
यम निळ्या मण्याच्या लिंगाची पूजा करतो; तसेच नैऋत रौप्याच्या लिंगाची पूजा करतो.
एवं ते लिंगिताः सर्वे लोकपालाः सवासवाः ८.
अशा प्रकारे सर्व लोकपाल आणि इंद्र लिंगभक्त आहेत.
दैत्यानां वैष्णवाः केचित्प्रह्लादप्रमुखा द्विजाः ८.
दैत्यांमध्ये काही वैष्णव आहेत, त्यात प्रह्लाद प्रमुख आहे.
बलिश्च नमुचिश्चैव हिरण्यकशिपुस्तथा ८.
बळी, नमुचि आणि हिरण्यकशिपू—
एते चान्ये च बहवः शिष्याः शुक्रस्य धीमतः ८.
हे आणि असेच अनेक बुद्धिमान शुक्राचे शिष्य—
राक्षसा एव ते सर्वे शिवपूजान्विताः सदा ८.
हे सर्व राक्षस नेहमी शंकरपूजेत मग्न असतात.
विद्युज्जिह्वस्तीक्ष्णदंष्ट्रो धूम्राक्षो भीमविक्रमः ८.
विद्युत्जिह्व, तीक्ष्ण दात असलेला, धूम्राक्ष, भयंकर पराक्रमी—
विद्युत्कैशस्तडिज्जिह्वो रावणश्च महाबलः ८.
रावण हा अत्यंत बलवान होता, त्याची जीभ विजेसारखी कडक आणि गडगडणारी होती.
एते हि राक्षसाः श्रेष्ठा शिवार्चनरताः सदा ८.
हे सर्व राक्षस श्रेष्ठ होते आणि ते नेहमी शिवाची भक्ती करीत असत.
रावणेन तपस्तप्तं सर्वेषामपि दुःखहम् ८.
रावणाने अशी तपश्चर्या केली की सर्वांच्या दुःखांचा नाश झाला.
वरान्प्रायच्छत तदा सर्वेषामपि दुर्लभान् ८.
त्या वेळी त्याला सर्वांना कठीण मिळणारे वर मिळाले.