भिक्षाटनार्थं सुश्रोणि संकल्परहितः सदा न रोचते विशालाक्षि सत्यं प्रतिवदामि ते॥ ६.
सुंदर नितंब असलेल्या स्त्री, भिक्षा मागण्यासाठी, नेहमीच संकल्परहित राहतो, मला हे आवडत नाही, विशाल डोळ्यांच्या स्त्री, मी तुला सत्य सांगतो.
तस्योक्तं वचनं श्रुत्वा उवाच कमलेक्षणा ६.
त्याचे शब्द ऐकून, कमळासारख्या डोळ्यांची ती स्त्री म्हणाली.
तास्स्त्रियो वर्जिताः शंभो त्वादृशेन विपश्चिता॥ ६.
त्या स्त्रियांना शंभूनं, तुझ्यासारख्या ज्ञानी व्यक्तीनं, सोडलं.
इति च प्रमदाः सर्वा मिलिता यत्र शंकरः ६.
म्हणून सर्व स्त्रिया जिथे शंकर होते तिथे एकत्र जमल्या.
अन्नैश्चतुर्विधैः षड्भी रसैश्च परिपूरितम् तदा सर्वा विप्रपत्न्यो ह्यन्गच्छन्मुदान्विताः॥ ६.
चार प्रकारच्या अन्नाने आणि सहा रसांनी भरलेली भांडी घेऊन, सर्व ऋषींच्या पत्नी आनंदाने तिथे गेल्या.
गृहकार्यं परित्यज्य चेरुस्तद्गतमानसाः ६.
आपली घरची कामं बाजूला ठेवून, मनानं फक्त त्याच्याकडे लागून, त्या तिथे भटकू लागल्या.
यावदाश्रममभ्येत्य तावच्छून्यं व्यलोकयन् ६.
ज्या क्षणी त्या आश्रमाजवळ पोहोचल्या, त्या क्षणी त्यांनी तो रिकामा पाहिला.
न विदामोऽथ वै सर्वाः केन नष्टेन चाहृताः ६.
मग त्या सर्व म्हणाल्या, 'आम्हाला माहीत नाही, कोणामुळे किंवा कशामुळे आपण इथे आलो आहोत.'
समपश्यंस्ततः सर्वे शिवस्यानुगताश्च ताः ६.
मग सर्वांनी पाहिलं की त्या स्त्रिया शंकरामागे गेल्या आहेत.
शिवस्याथाग्रतो भूत्वा ऊचुः सर्वे त्वरान्विताः परदारापहर्त्तासि त्वमृषीणां न संशयः॥ ६.
शंकरासमोर उभ्या राहून, त्या सर्वांनी घाईघाईने सांगितलं, 'तूच ऋषींच्या स्त्रिया पळवणारा आहेस, यात शंका नाही.'
एवं क्षिप्तः शिवो मौनी गच्छमानोऽपि पर्वतम् यस्मात्कलत्रहर्ता त्वं तस्मात्षंढो भव त्वरम्॥ ६.
अशा प्रकारे दोष दिल्यावर, शंकर शांत राहिला आणि पर्वताकडे जात असतानाही त्यांनी म्हटलं, 'तू पत्नी चोरल्यामुळे, आता ताबडतोब नपुंसक हो.'
एवं शप्तः स मुनिभिर्लिंगं तस्यापतद्भुवि ६.
म्हणून ऋषींच्या शापामुळे, त्याचं लिंग जमिनीवर पडलं.
आवृत्य सप्त पातालान्क्षणाल्लिंगमदोर्ध्वतः ६.
क्षणातच ते लिंग वर जाऊन, सात पाताळं झाकून टाकलं.
स्वर्गाः समावृताः सर्वे स्वर्गातीतमथाभवत् ६.
सर्व स्वर्गही झाकले गेले आणि ते स्वर्गापलीकडेही गेलं.
न च वायुर्न वाकाशं नाहंकारो न वा महत् ६.
तेथे वारा नव्हता, आकाश नव्हतं, अहंकार नव्हता, आणि महत्त्वही नव्हतं.
नासीद्द्ववैतविभागं च सर्वं लीनं च तत्क्षणात् ६.
द्वैत किंवा वेगळेपण काहीच नव्हतं; त्या क्षणी सर्व काही लय पावलं.
लयनाल्लिंगमित्येवं प्रवदंति मनीषिणः ६.
या लयामुळेच, ज्ञानी लोक त्याला 'लिंग' असं म्हणतात.
ब्रह्मेंद्रविष्णुवाय्यग्निलोकपालाः सपन्नगाः ६.
ब्रह्मा, इंद्र, विष्णू, वायू, अग्नी, लोकांचे रक्षक आणि सर्प,
किमायामं च विस्तारं क्व चांतः क्व च पीठिका ६.
याचं लांबी किती, रुंदी किती, शेवट कुठे, आणि पाया कुठे आहे?
अस्य मूलं त्वया विष्णो पद्मोद्भव च मस्तकम् ६.
विष्णू, तू याचं मूळ शोध, आणि कमळातून जन्मलेला, तू याचं शिखर शोध.
श्रुत्वा तु तौ महाभागौ वैकुंठकमलोद्भवौ ६.
हे ऐकून, कमळातून जन्मलेले आणि वैकुंठाचे अधिपती हे दोघे तेजस्वी देवता,
स्वर्गं गतस्तदा ब्रह्मा अवलोकनतत्परः ६.
त्या वेळी ब्रह्मा स्वर्गात गेला आणि सर्व पाहण्याकडे लक्ष दिले.
तथा गतेन मार्गेण प्रत्यावृत्त्याब्जसंभवः ६.
मग, त्याच मार्गाने गेलेल्या कमळातून जन्मलेल्या ब्रह्म्याने परत मागे वळून आला.
स्थिता या केतकीच्छायामुवाच मधुरं वचः उवाच प्रहसन्वाक्यं छलोक्त्या सुरभिं प्रति॥ ६.
केतकीच्या सावलीत उभा राहून, त्याने गोड शब्दांत हसत सुरभीला फसवणारे बोल सांगितले.
लिंगं महाद्भुतं दृष्टं येनव्याप्तं जगत्त्रयम् ६.
मी ते अद्भुत लिंग पाहिले, ज्यामुळे तिन्ही जग व्यापले आहेत.
न दृष्टं मस्तकं तस्य व्यापकस्य महात्मनः ६.
पण त्या सर्वव्यापी, महान आत्म्याचे शिर मात्र मला दिसले नाही.
लिंगस्य मस्तकं दृष्टं देवानां च मृषा वदेः ६.
जर तू देवांना सांगितलेस की लिंगाचे शिर पाहिले आहेस, तर ते खोटे ठरेल.
ते संति साक्षिमो देवा अस्मिन्नर्थे वदत्वरम् ६.
या गोष्टीस साक्षी असलेले देव लवकर बोलावेत.
तद्वचः शिरसा गृह्य ब्रह्मणः परमेष्ठिनः ६.
परमेश्वर ब्रह्म्याचे ते शब्द डोक्यावर घेतले.
एवं समागतो ब्रह्म देवाग्रे समुवाच ह॥ ६.
अशा प्रकारे एकत्र येऊन ब्रह्म्याने देवांच्या सभेत बोलायला सुरुवात केली.