एको नंदी महाकालो द्वावेतौ शिववल्लभौ ५.
एक नंदी, दुसरा महाकाळ—हे दोघेही शिवाचे अत्यंत प्रिय आहेत.
एकांगुलिं समुद्धृत्य महादेवोभ्यभाषत ५.
महादेवांनी एक बोट वर करून बोलायला सुरुवात केली.
एवं संज्ञान्वितौ द्वारि तिष्ठतस्तौ महात्मनः ५.
अशा प्रकारे ओळख लाभलेल्या हे दोघे, त्या महान आत्म्याच्या दाराशी उभे राहतात.
शैलादेन पुरा प्रोक्तं शिवधर्ममनंतकम् ५.
पूर्वी शैलाद यांनी अनंत शिवधर्म सांगितला होता.
ये पापिनोऽप्यधर्मिष्ठा अंधा मूकाश्च पंगवः ५.
जे पापी आहेत, अगदी अधर्मी, अंध, मुके किंवा अपंग आहेत,
यादृशास्तादृशाश्चान्ये शिवभक्तिपुरस्कृताः ५.
आणि इतरही जसे आहेत तसेच, परंतु शिवभक्तीमुळे पुढे चाललेले आहेत.
लिंगं सिकतामयं ये पूजयंति विपश्चितः ५.
जे ज्ञानी लोक वाळूच्या लिंगाची पूजा करतात,
लिंगे प्रतिष्ठा च कथं शिवं हित्वा प्रवर्तिता ६.
शिवाला बाजूला ठेवून लिंगाची स्थापना कशी सुरू झाली?
यदा दारुवने शंभुर्भिक्षार्थं प्राचरत्प्रभुः॥ ६.
जेव्हा शंभू प्रभू दारूवनात भिक्षा मागण्यासाठी फिरत होते,
दिगंबरो मुक्तजटाकलापो वेदांतवेद्यो भुवनैकभर्ता ६.
दिशा वस्त्र म्हणून घेतलेले, मोकळ्या जटांनी, वेदांताने ओळखले जाणारे, जगाचा एकमेव अधिपती,
अणोरणीयान्महतो मही यान्महानुभावो भुवनाधिपो महान् ६.
सर्वात लहानापेक्षा लहान, सर्वात मोठ्यापेक्षा मोठे, अपार तेजाचे, जगाचे महान अधिपती,
मध्याह्न ऋषयो विप्रास्तीर्थं जग्मुः स्वकाश्रमात् ६.
मध्यान्ही ऋषी आणि ब्राह्मण आपापल्या आश्रमातून तीर्थावर गेले.
विलोकयंत्यः शंभुं तमाचख्युश्च परस्परम् ६.
शंभूला पाहून, त्यांनी एकमेकांशी त्याच्याबद्दल बोलले.
अस्मै भिक्षां प्रयच्छामो वयं च सखिभिः सह ६.
आपण आणि आपले मित्र मिळून त्याला भिक्षा देऊया.
भिक्षान्नं विविधं श्लक्ष्णं सोपचारं च शक्तितः ६.
शक्य तितके विविध आणि चांगले भिक्षान्न, योग्य प्रकारे, द्यावे,
काचित्प्रियतमं शंभुं बभाषे विस्मयान्विता ६.
एक स्त्री, आश्चर्यचकित होऊन, आपल्या प्रिय शंभूला म्हणाली.
ऋषीणामाश्रमं शुद्धं किमर्थं नो निषीदसि ६.
तुम्ही ऋषींच्या या पवित्र आश्रमात का बसला आहात?
ईश्वरोहं सुकेशांते पावनं प्राप्तवानिमम् ६.
सुंदर केसांच्या स्त्री, मी ईश्वर आहे, हे पवित्र स्थान गाठले आहे.
ईश्वरोऽसि महाभाग कैलासपतिरेव च ६.
तुम्हीच ईश्वर आहात, भाग्यवान, आणि कैलासाचेही स्वामी.
एवमुक्तस्तया शंभुः पुनस्तामब्रवीद्वचः ६.
तिच्या या शब्दांवर शंभूने पुन्हा तिला उत्तर दिले.
भिक्षाटनार्थं सुश्रोणि संकल्परहितः सदा न रोचते विशालाक्षि सत्यं प्रतिवदामि ते॥ ६.
सुंदर नितंब असलेल्या स्त्री, भिक्षा मागण्यासाठी, नेहमीच संकल्परहित राहतो, मला हे आवडत नाही, विशाल डोळ्यांच्या स्त्री, मी तुला सत्य सांगतो.
तस्योक्तं वचनं श्रुत्वा उवाच कमलेक्षणा ६.
त्याचे शब्द ऐकून, कमळासारख्या डोळ्यांची ती स्त्री म्हणाली.
तास्स्त्रियो वर्जिताः शंभो त्वादृशेन विपश्चिता॥ ६.
त्या स्त्रियांना शंभूनं, तुझ्यासारख्या ज्ञानी व्यक्तीनं, सोडलं.
इति च प्रमदाः सर्वा मिलिता यत्र शंकरः ६.
म्हणून सर्व स्त्रिया जिथे शंकर होते तिथे एकत्र जमल्या.
अन्नैश्चतुर्विधैः षड्भी रसैश्च परिपूरितम् तदा सर्वा विप्रपत्न्यो ह्यन्गच्छन्मुदान्विताः॥ ६.
चार प्रकारच्या अन्नाने आणि सहा रसांनी भरलेली भांडी घेऊन, सर्व ऋषींच्या पत्नी आनंदाने तिथे गेल्या.
गृहकार्यं परित्यज्य चेरुस्तद्गतमानसाः ६.
आपली घरची कामं बाजूला ठेवून, मनानं फक्त त्याच्याकडे लागून, त्या तिथे भटकू लागल्या.
यावदाश्रममभ्येत्य तावच्छून्यं व्यलोकयन् ६.
ज्या क्षणी त्या आश्रमाजवळ पोहोचल्या, त्या क्षणी त्यांनी तो रिकामा पाहिला.
न विदामोऽथ वै सर्वाः केन नष्टेन चाहृताः ६.
मग त्या सर्व म्हणाल्या, 'आम्हाला माहीत नाही, कोणामुळे किंवा कशामुळे आपण इथे आलो आहोत.'
समपश्यंस्ततः सर्वे शिवस्यानुगताश्च ताः ६.
मग सर्वांनी पाहिलं की त्या स्त्रिया शंकरामागे गेल्या आहेत.
शिवस्याथाग्रतो भूत्वा ऊचुः सर्वे त्वरान्विताः परदारापहर्त्तासि त्वमृषीणां न संशयः॥ ६.
शंकरासमोर उभ्या राहून, त्या सर्वांनी घाईघाईने सांगितलं, 'तूच ऋषींच्या स्त्रिया पळवणारा आहेस, यात शंका नाही.'