तपोवनं यत्र शिवः स्थितः प्रमथसंवृतः ५.
त्या तपोवनात, जिथे शिव आपल्या गणांसह उभे होते,
उवाच प्रश्रितो वाक्यं स नंदी विस्मयान्वितः ५.
नंदी आश्चर्यचकित होऊन नम्रपणे म्हणाला:
इहानीतस्त्वया शंभुस्त्वं भक्तोसि परंतप ५.
"हे परंतप, तुझ्यामुळे शंभू इथे आले; तू खरा भक्त आहेस."
तच्छ्रुत्वा वचनं तस्य किरातस्त्वरयान्वितः ५.
त्याचं बोलणं ऐकून किरात उत्साहाने भरून गेला,
प्रहस्य भगवान्रुद्रः किरातं वाक्यमब्रवीत् ५.
भगवान रुद्र हसून त्या किराताला म्हणाले.
विज्ञप्तोऽसौ किरातेन शंकरो लोकशंकरः ५.
किराताने विनंती केल्यावर, लोकांचे कल्याण करणारे शंकर म्हणाले,
प्रत्यहं रत्नमाणिक्यैः पुष्पैश्चोच्चावचैरपि ५.
दररोज मौल्यवान रत्ने, माणिके आणि दुर्मिळ तसेच सर्वसामान्य फुले अर्पण केली जात.
तस्माज्जानीहि मन्मित्रं नंदिनं भक्तवत्सल॥ ५.
म्हणून, माझा मित्र नंदी हा भक्तांवर अत्यंत प्रेम करणारा आहे, हे जाणून ठेव.
न जानामि महाभाग नंदिनं वैश्यचर्चितम् ५.
हे महाभाग्यशाली, व्यापाऱ्यांनी ज्याचे गुणगान केले आहे असा नंदी मला माहीत नाही.
उपाधिरहिता ये च येऽपि चैव मनस्विनः ५.
जे कोणतेही आडंबर न ठेवता वागतात आणि जे मनाने स्थिर आहेत, तेच खरे भक्त.
तव भक्तो ह्यहं तात स च मे प्रियकृत्तरः ५.
तात, मी तुझा भक्त आहे आणि तो तर मला आणखीही प्रिय आहे.
ततो विमानानि बहूनि तत्र समागतान्येव महाप्रभाणि ५.
मग तिथे अनेक तेजस्वी विमानं एकत्र आली.
कैलासं पर्वतं प्राप्तौ विमानैर्वेगवत्तरैः ५.
ती सर्व विमानं वेगाने कैलास पर्वतावर पोहोचली.
नीराजितौ गिरिजया शिवेन सहितौ तदा ५.
तेव्हा गिरिजा आणि शिव यांनी त्यांची पूजा केली.
यथा त्वं हि महादेव तथा चैतौ न संशयः ५.
जसे तुम्ही महान देव आहात, तसेच हे दोघेही आहेत—यात शंका नाही.
मया त्वमेक एवासीः सेवितो वै न संशयः ५.
मी नेहमी फक्त तुझीच सेवा केली—यात काहीच शंका नाही.
सद्यः पराङ्मुखौ भूत्वा शंकरस्य च पश्यतः ५.
ते दोघे क्षणार्धात मागे वळले, आणि शंकर पाहत असतानाच तसे झाले.
तव द्वारि स्थितौ नित्यं भाववस्ते नमोनमः॥ ५.
मी नेहमी तुझ्या दारात उभा राहून भक्तीभावाने नमस्कार करतो.
तयोर्भावं स भगवान्विदित्वा प्रहसन्भवः ५.
त्यांचा हेतू जाणून, भगवान भव हसले.
तदा प्रभृति तावेतौ द्वारपालौ बभूवतुः ५.
त्या वेळेपासून हे दोघे दारपाल झाले.
एको नंदी महाकालो द्वावेतौ शिववल्लभौ ५.
एक नंदी, दुसरा महाकाळ—हे दोघेही शिवाचे अत्यंत प्रिय आहेत.
एकांगुलिं समुद्धृत्य महादेवोभ्यभाषत ५.
महादेवांनी एक बोट वर करून बोलायला सुरुवात केली.
एवं संज्ञान्वितौ द्वारि तिष्ठतस्तौ महात्मनः ५.
अशा प्रकारे ओळख लाभलेल्या हे दोघे, त्या महान आत्म्याच्या दाराशी उभे राहतात.
शैलादेन पुरा प्रोक्तं शिवधर्ममनंतकम् ५.
पूर्वी शैलाद यांनी अनंत शिवधर्म सांगितला होता.
ये पापिनोऽप्यधर्मिष्ठा अंधा मूकाश्च पंगवः ५.
जे पापी आहेत, अगदी अधर्मी, अंध, मुके किंवा अपंग आहेत,
यादृशास्तादृशाश्चान्ये शिवभक्तिपुरस्कृताः ५.
आणि इतरही जसे आहेत तसेच, परंतु शिवभक्तीमुळे पुढे चाललेले आहेत.
लिंगं सिकतामयं ये पूजयंति विपश्चितः ५.
जे ज्ञानी लोक वाळूच्या लिंगाची पूजा करतात,
लिंगे प्रतिष्ठा च कथं शिवं हित्वा प्रवर्तिता ६.
शिवाला बाजूला ठेवून लिंगाची स्थापना कशी सुरू झाली?
यदा दारुवने शंभुर्भिक्षार्थं प्राचरत्प्रभुः॥ ६.
जेव्हा शंभू प्रभू दारूवनात भिक्षा मागण्यासाठी फिरत होते,
दिगंबरो मुक्तजटाकलापो वेदांतवेद्यो भुवनैकभर्ता ६.
दिशा वस्त्र म्हणून घेतलेले, मोकळ्या जटांनी, वेदांताने ओळखले जाणारे, जगाचा एकमेव अधिपती,