शिवांगणे तु या भेरी स्थापिता पुण्यकर्मभिः पाषंडिनोऽप्यसद्वादास्तेऽपि यांति परां गतिम्॥ ५.
शिवाच्या अंगणात पुण्यवानांनी ठेवलेली भेरीमुळे, पाषंडी आणि असत्य बोलणारेही परमगतीला पोहोचतात.
पशोर्यस्य च संबद्धा चर्मणा च शिवालये स पशुः शिवसान्निध्यमाप्नोत्यत्र न संशयः॥ ५.
शिवमंदिरात ज्या जनावराला त्याच्या कातड्याने बांधले जाते, ते जनावर शिवाच्या सान्निध्यात पोहोचते—यात शंका नाही.
तस्मात्ततं च विततं घनं सुषिरमेव च ५.
म्हणून ताणलेली, पसरलेली, घट्ट किंवा पोकळ अशी—
गाथाश्च इतिहासाश्च गायनं च यथाविधि ५.
गीते, कथा, आणि योग्य पद्धतीने गायन—
कल्पयित्वा च गच्छंति शिवलोकं हि पापिनः ५.
नियत विधी करून, पापी लोकही शिवलोकात जातात.
गुरोर्मुखाच्च संप्राप्तशिवपूजारताश्च ये ५.
जे गुरुच्या तोंडून शिक्षण घेऊन शिवपूजेला मनापासून लागले आहेत—
सम्यग्बुद्ध्या समाचारा वर्णाश्रमयुता नराः ५.
जे लोक योग्य समजून आणि नीट आचार करून, आपल्या वर्ण आणि आश्रमाच्या कर्तव्यांचे पालन करतात—
श्वपचोऽपि वरिष्ठः स शंभोः प्रियतरो भवेत् ५.
श्वपाक असला तरी, जर तो श्रेष्ठ असेल, तर शंभूला सर्वात प्रिय होतो.
तस्मात्सर्वं शिवमयं ज्ञातव्यं सुविशेषतः ५.
म्हणून सर्व काही शिवमय आहे, हे विशेष लक्ष देऊन समजून घ्यावे.
आगमैर्विविधैः शंभुर्ज्ञातव्यो नात्र संशयः ५.
शंभूला विविध आगमांनी ओळखावे; यात काहीच शंका नाही.
कथयामि पुरावृत्तमितिहासं पुरातनम् ५.
मी आता एक पुरातन कथा सांगतो, जुना इतिहास.
शिवध्यानपरो भूत्वा शिवपूजां चकार सः ५.
शिवध्यानात मग्न होऊन, त्याने शिवपूजा केली.
उषस्युषसि चोत्थाय प्रत्यहं शिववल्लभः ५.
प्रत्येक दिवसाच्या पहाटे, शिवाचा प्रिय भक्त उठायचा—
लिंगं पंचामृतेनैव यथोक्तेनाभ्यषेचयत् ५.
त्याने लिंगाला पाच अमृतांनी, सांगितल्याप्रमाणे अभिषेक केला.
यथाशास्त्रेण विधिना लिंगार्चनपरोऽभवत् ५.
शास्त्रानुसार विधीने, तो लिंगपूजेला पूर्णपणे समर्पित झाला.
मुक्ताफलैरिंद्रनीलैर्गोमेदैश्च निरंतरम् ५.
मुक्ता, नीलम आणि गोमेदा यांनी तो सतत—
एवं नंदी महाभागो बहून्यब्दानि चार्च्चयत् ५.
असा नंदी, फार भाग्यवान, अनेक वर्षे पूजा करत होता.
एकदा मृगयासक्तः किरातो भूतहिंसकः ५.
एकदा, एक शिकारी, शिकार आणि जीवांना त्रास देण्यात गुंतलेला—
पापी पापसमाचारो विचरन्गिरिकंदरे ५.
पापी, वाईट वागणारा, तो डोंगराच्या गुहांमध्ये भटकत होता.
एवं विचरमाणोऽसौ किरातो भूतहिंसकः ५.
असा भटकताना, तो शिकारी जीवांना त्रास देत होता—
उदकं वीक्षमाणोऽसौ तृषया पीडितो भृशम् ५.
पाणी शोधत, तो फार तहानेने त्रस्त झाला.
तीरे संस्थाप्य दुष्टात्मा तत्सर्वं मृगयादिकम् ५.
काठावर, त्या वाईट मनाच्या माणसाने आपली सगळी शिकारसामग्री ठेवली.
शिवालयं ददर्शाग्रे अनेकाश्चर्यमंडितम् ५.
पुढे त्याने अनेक अद्भुत गोष्टींनी सजलेलं शिवाचं मंदिर पाहिलं.
तथा लिंगं समालक्ष्य यदा पूजां समाहरत् ५.
मग त्याने लिंग पाहून पूजा करण्यासाठी सामान गोळा केलं.
स्नपनं तस्य लिंगस्य कृतं गंडूषवारिणा ५.
त्याने आपल्या तोंडातील पाण्याने लिंगाचं अभिषेक केलं.
द्वितीयेन करेँणैव मृगमांसं समर्पयत् ५.
दुसऱ्या हाताने त्याने मृगाचं मांस अर्पण केलं.
अद्यप्रभृति पूजां वै करिष्यामि प्रयत्नतः ५.
आजपासून मी श्रद्धेने पूजा करणार आहे.
एवं नैयमिको भूत्वा किरातो गृहमागतः ५.
अशा प्रकारे भक्तीभावाने भरलेला तो किरात घराकडे परतला.
चिंतायुक्तोऽभवन्नंदी जातं किं छिद्रमद्य मे उपस्थितानि तान्येव मम भाग्यविपर्ययात्॥ ५.
नंदी चिंतेत पडला, विचार करू लागला: आज माझ्या जीवनात कोणती त्रुटी आली आहे? माझ्या दुर्दैवामुळे हेच अडथळे समोर आले आहेत.
एवं विमृश्य सुचिरं प्रक्षाल्य शिवमंदिरम् ५.
असा बराच वेळ विचार करून त्याने शिवाचं मंदिर नीट स्वच्छ केलं.