एवं बृहस्पतेर्वाक्यं श्रुत्वा तेऽपि दिवौकसः ४.
बृहस्पतीचं हे बोल ऐकून, देवतांनीही—
ततोऽब्रवीद्वीरभद्रो गणैः परिवृतो भृशम् ४.
मग वीरभद्र आपल्या गणांसह जोरात बोलला.
अवदानानि दास्यामि तृप्त्यर्थं भवतां त्वरन् ४.
मी लवकरच तुमच्या समाधानासाठी शौर्याची कामं दाखवतो.
तैर्बाणैर्निहताः सर्वे जग्मुस्ते च दिशो दश॥ ४.
त्या बाणांनी घायाळ होऊन, ते सगळे दहा दिशांना पळाले.
गतेषु लोकपालेषु विद्रुतेषु सुरेषु च ४.
लोकपाल निघून गेले आणि देवताही पळून गेल्या—
तदा त ऋषयः सर्वे सर्वमेवेश्वरेश्वरम् ४.
तेव्हा सर्व ऋषी सर्वांच्या स्वामीकडे गेले.
रक्ष यज्ञं हि दक्षस्य यज्ञोसि त्वं न संशयः ४.
दक्षाचा यज्ञ वाचव, कारण तूच खरा यज्ञ आहेस—यात शंका नाही.
योद्धुकामः स्थितो युद्धे विष्णुरध्यात्मदीपकः ४.
अंतःकरण उजळवणारा विष्णू युद्धासाठी तयार उभा आहे.
अत्र त्वयागतं कस्माद्विष्णो वेत्त्रा महाबलम् ४.
विष्णू, हे गदा धारण करणारा महाबली, तू इथे का आला आहेस?
दाक्षायण्या कृतं यच्च न दृष्टं किं त्वयानघ अवदानं प्रयच्छामि तव चापि महाभूज॥ ४.
दाक्षायणीने जे काही केलं, ते तू पाहिलं नाहीस का, हे पापरहित? मी तुला आणि तुझ्यासारख्या महाबाहूला शौर्याची संधी देतो.
एवमुक्त्वा प्रणम्यादौ विष्णुं सदृशरूपिणम् ४.
असं सांगून, त्याने प्रथम विष्णूला, जो त्याच्यासारख्या रूपात प्रकट झाला होता, वंदन केले.
यथा शंभुस्तथा त्वं हि मम नास्त्यत्र संशयः नेष्याम्यपुनरावृत्तिं यदि तिष्ठेस्त्वमात्मना॥ ४.
जसा शंभू आहेस, तसाच तूही आहेस; यात मला काहीच शंका नाही. तू स्वतःमध्ये स्थिर राहिलास तर, मी तुला पुन्हा जन्म न घेण्याची मुक्ती देईन.
तस्य तद्वचनं श्रुत्वा वीरभद्रस्य धीमतः ४.
धीर वीरभद्राचे ते शब्द ऐकून,
रुद्रतेजःप्रसूतोसि पवित्रोऽसि महामते ४.
तू रुद्राच्या तेजातून जन्मलेला आहेस; तू पवित्र आहेस, हे महाबुद्धीमान.
अहं भक्तपराधीनस्तथा सोऽपि महेश्वरः ४.
मी भक्तांच्या भक्तीने बांधला गेलो आहे, आणि महेश्वरही तसाच आहे.
आगतोऽहं वीरभद्र रुद्रकोपसमुद्भव ४.
हे वीरभद्र, रुद्राच्या कोपातून जन्मलेला, मी आलो आहे.
इत्युक्तवति गोविंदे प्रहस्य स महाभुजः ४.
गोविंदाने असे म्हटल्यावर, तो बलाढ्य वीर हसला.
यथा शिवस्तथा त्वं हि यथा त्वं च तथा शिवः ४.
जसा शिव आहेस, तसाच तूही आहेस; आणि जसा तू आहेस, तसाच शिवही आहे.
तच्छ्रुत्वा वचनं तस्य सोऽच्युतः संप्रहस्य च ४.
त्याचे शब्द ऐकून, अच्युतही हसला.
योधयस्व महाबाहो मया सार्धमशंकितः ४.
हे महाबाहू, माझ्यासोबत निर्धास्तपणे युद्ध कर.
तथेत्युक्त्वा तु वीरोऽसौ वीरभद्रो महाबलः ४.
‘तसेच होईल’ असे म्हणून, तो वीर आणि बलाढ्य वीरभद्र—
विष्णुश्चापि महाघोषं शंखनादं चकार सः ४.
मग विष्णूने मोठ्या आवाजात शंख फुंकला.
व्यूहं चक्रुस्तदा सर्वे लोकपालाः सवासवाः ४.
त्या वेळी, सर्व लोकपाल आणि इंद्र यांनी आपली युद्धाची मांडणी केली.
नंदीना च हतः शक्रस्त्रिशूलेन स्तनांतरे ४.
नंदीने इंद्राला त्रिशूळाने छातीमध्ये घाव घातला.
शूलेन सितधारेण संनद्धो दण्डधारिणा ४.
काठी धरणाऱ्याने धारदार त्रिशूळाने त्याला भोसकले.
कुबेरेण च संगम्य कूष्मांडानां पतिः स्वयम् ४.
कुबेरासोबत मिळून, कूष्मांडांचा स्वामी स्वतः—
युयुधे परयाशक्त्या त्रैलोक्यं विस्मयन्निव ४.
त्याने अत्यंत सामर्थ्याने युद्ध केले, जणू काही तीनही लोकांना आश्चर्यचकित करत होता.
युयुधे परमास्त्रेण नैर्ऋत्यं च विडंबयन् ४.
त्याने श्रेष्ठ अस्त्राने युद्ध केले, नैऋत्य दिशेला उपहास करत.
विदार्य देवानखिलान्पपौ शोणितमद्बुतम् ४.
त्याने सर्व देवतांना फाडून टाकले आणि त्यांच्या अद्भुत अशा रक्ताचा पान केला.
साकिनी डाकिनी रौद्रा नवदुर्गास्तथैव च नेदुः पपुः शोणितं च बुभुजुः पिशितं बहु॥ ४.
साकिनी, डाकिनी, रौद्र आणि नवदुर्गा यांनीही मोठ्या आवाजात आरोळी दिली, रक्त प्यायलं आणि पुष्कळ मांस खाल्लं.