इंद्रोपि प्रहसन्विष्णुमात्मवादरतं तदा ४.
त्या वेळी इंद्रही हसत, विष्णूला स्वतःच्या स्तुतीत मग्न पाहिला.
भृगुणाचारितः शीघ्रमुच्चाटनपरेण हि ४.
भृगुने, उचाट करण्याच्या उद्देशाने, विधी पटकन पूर्ण केला.
शरतोमरनागचैर्जघ्नुस्ते च परस्परम् ४.
ते एकमेकांवर बाण, भाले आणि गदा यांनी हल्ला करू लागले.
तथा दुन्दुभयो नेदुः पटहा डिंडिमादयः लोकपालैश्च सहिता जघ्नुस्ताञ्छिवकिंकरान्॥ ४.
त्यावेळी दुंदुभी, पाट आणि डिंडिम वाजू लागले; लोकपालांसह त्यांनी शिवाचे सेवकांवर हल्ला केला.
खड्गैश्चापि हताः केचिद्गदाभिश्च विपोथिताः ४.
काही तलवारीने मारले गेले, तर काही गदांनी फोडले गेले.
इंद्राद्यौर्लोकपालैश्च गणास्ते च पराङ्गमुखाः ४.
इंद्र आणि इतर लोकपालांनी त्या गणांना पाठी वळवायला भाग पाडले.
उच्चाटनं कृतं तेषां भृगुणा यज्विना तदा ४.
त्या वेळी यज्ञ करणाऱ्या भृगुने त्यांच्यावर उचाट करण्याचा विधी केला.
तेनैव देवा जयिनो जातास्तत्क्षणमेव हि ४.
त्याच कृतीमुळे देवांना त्या क्षणी विजय मिळाला.
भूतान्प्रेतान्पिशाचांश्च कृत्वा तानेव पृष्ठतः तीक्ष्णं त्रिशूलमादाय पातयामास तान्रणे॥ ४.
भूत, प्रेत आणि पिशाच्चांना मागे ठेवून, त्याने तीक्ष्ण त्रिशूल घेतला आणि युद्धात त्यांना खाली पाडले.
देवान्यक्षान्पिशाचांश्च गुह्यकान्राक्षसां स्तथा ४.
देव, यक्ष, पिशाच्च, गुह्यक आणि राक्षससुद्धा—
केचिद्द्विधाकृताः खङ्गैर्मुद्गरैश्चापि पोथिताः ४.
काही तलवारीने दोन भागात कापले गेले, तर काही मुगदरांनी फोडले गेले.
शूलैर्भिन्नाश्च शतशः केचिच्च शकलीकृताः ४.
शेकडो भालेने भेदले गेले, आणि काही तुकडे तुकडे झाले.
परस्परं परिष्वज्य गतास्तेपि त्रिविष्टपम् बृहस्पतिं पृच्छमानाः कुतोस्माकं जयो भवेत्॥ ४.
एकमेकाला मिठी मारून, ते सगळेही स्वर्गात गेले आणि बृहस्पतीला विचारू लागले, "आमचं यश कसं मिळेल?"
बृहस्पतिरुवाचेदं सुरेंद्रं त्वरितस्तदा बृहस्पतिरुवाच ४.
तेव्हा बृहस्पतीने देवेंद्राला पटकन असं सांगितलं.
अस्ति चेदीश्वरः कश्चित्फलरूप्यस्य कर्म्मणः ४.
कर्माच्या फळांचा खरा दाता असा एक परमेश्वर आहेच.
न मंत्रौषधयः सर्वे नाभिचारा न लौकिकाः ४.
सर्व मंत्र, औषधं, जादूटोणा किंवा इतर कोणतीही सांसारिक साधनं—
ज्ञातुमीशाः संभवंति भक्त्याज्ञेयस्त्वनन्यया ४.
—त्यांना त्याचं खरं स्वरूप कळू शकत नाही; ती फक्त एकनिष्ठ भक्तीनेच ओळखता येते.
तेन सर्वं संभवंति सुखदुःझखात्मकं जगत् ४.
त्याच्यामुळेच हे सगळं जग, सुखदुःखांनी भरलेलं, निर्माण झालं आहे.
त्वमिंद्र बालिशो भूत्वा लोकपालैः सहाद्य वै ४.
इंद्रा, आज तू आणि इतर लोकपाल अगदी लहान मुलांसारखे वागता आहात.
एते रुद्रसहायाश्च गणाः परमशोभनाः ४.
हे सर्व गण, रुद्रांचे साथीदार, फारच तेजस्वी आणि सुंदर आहेत.
एवं बृहस्पतेर्वाक्यं श्रुत्वा तेऽपि दिवौकसः ४.
बृहस्पतीचं हे बोल ऐकून, देवतांनीही—
ततोऽब्रवीद्वीरभद्रो गणैः परिवृतो भृशम् ४.
मग वीरभद्र आपल्या गणांसह जोरात बोलला.
अवदानानि दास्यामि तृप्त्यर्थं भवतां त्वरन् ४.
मी लवकरच तुमच्या समाधानासाठी शौर्याची कामं दाखवतो.
तैर्बाणैर्निहताः सर्वे जग्मुस्ते च दिशो दश॥ ४.
त्या बाणांनी घायाळ होऊन, ते सगळे दहा दिशांना पळाले.
गतेषु लोकपालेषु विद्रुतेषु सुरेषु च ४.
लोकपाल निघून गेले आणि देवताही पळून गेल्या—
तदा त ऋषयः सर्वे सर्वमेवेश्वरेश्वरम् ४.
तेव्हा सर्व ऋषी सर्वांच्या स्वामीकडे गेले.
रक्ष यज्ञं हि दक्षस्य यज्ञोसि त्वं न संशयः ४.
दक्षाचा यज्ञ वाचव, कारण तूच खरा यज्ञ आहेस—यात शंका नाही.
योद्धुकामः स्थितो युद्धे विष्णुरध्यात्मदीपकः ४.
अंतःकरण उजळवणारा विष्णू युद्धासाठी तयार उभा आहे.
अत्र त्वयागतं कस्माद्विष्णो वेत्त्रा महाबलम् ४.
विष्णू, हे गदा धारण करणारा महाबली, तू इथे का आला आहेस?
दाक्षायण्या कृतं यच्च न दृष्टं किं त्वयानघ अवदानं प्रयच्छामि तव चापि महाभूज॥ ४.
दाक्षायणीने जे काही केलं, ते तू पाहिलं नाहीस का, हे पापरहित? मी तुला आणि तुझ्यासारख्या महाबाहूला शौर्याची संधी देतो.