मूर्द्धनिध्रियमाणानि सर्वतोग्राणि सर्वशः पटहा गोमुखाश्चैव श्रृंगाणि विविधानि च॥ ३.
सर्व बाजूंनी, त्यांच्या डोक्यावर, भयंकर ढोल, गोमुखी शिंगे आणि विविध वाद्ये ठेवली होती.
ततोऽवाद्यंत तान्येव घनानि सुषिराणि च ३.
मग ते ढोल आणि वाद्ये वाजवली गेली.
अनेकलास्यसंयुक्ता वीरभद्राग्रतोभवन् ३.
अनेक प्रकारच्या संगीतासह, ते वीरभद्राच्या पुढे चालत होते.
तेन नादेन महता नादितं भुवनत्रयम् ३.
त्या मोठ्या आवाजाने तीनही लोकांची ध्वनी भरली.
यज्ञवाटं च दक्षस्य विनाशार्थं प्रहारिणः ३.
ते दक्षाच्या यज्ञवाटीचा नाश करण्यासाठी शस्त्र घेऊन पुढे गेले.
सप्तद्वीपवती पृथ्वी चचाल साद्रिकानना ३.
सप्तद्वीपांची पृथ्वी, तिच्या पर्वत आणि जंगलांसह, थरथरली.
उत्तस्थुर्युगपत्सर्वे देवदैत्यनिशाचराः ३.
सर्व देव, दैत्य आणि रात्री फिरणारे एकाच वेळी उठले.
पृथ्वीं केचित्समायाता गगने केचिदागताः ३.
काही पृथ्वीवर आले, तर काही आकाशातून आले.
अनंता ह्यक्षयाः सर्वे शूरा रुद्रसमा युधि दृष्ट्वो चुर्विस्मिताः सर्वे यामोऽद्य शस्त्रपाणयः॥ ३.
सर्वजण अनंत, अक्षय आणि शूर होते; युद्धात रुद्रासारखे, त्यांना पाहून सर्वजण आश्चर्यचकित झाले, शस्त्र घेऊन आजच्या लढ्यास तयार होते.
इंद्रो हि गजमारूढो मृगारूढः सदागतिः ३.
इंद्र गजावर बसला होता, आणि सदागतिं मृगावर बसला होता.
कुबेरः पुष्पकारूढः पाशी मकरमेव च ३.
कुबेर पुष्पक रथावर बसला होता, हातात पाश आणि मकरही होता.
तथान्ये सुरसंघाश्च यक्षचारणगुह्यकाः ३.
तसेच इतर देवांचे समूह, यक्ष, चारण आणि गुह्यकही एकत्र जमले.
स्वेषामुद्योगमालोक्य दक्षश्चाश्रुमुखस्ततः ३.
आपल्या लोकांची तयारी पाहून दक्षच्या डोळ्यात अश्रू आले.
युष्मद्बलेनैव मया यज्ञः प्रारंभितो महान् ३.
तुमच्या शक्तीमुळेच मी हा मोठा यज्ञ सुरू केला आहे.
विष्णो त्वं कर्मणः साक्षाद्यज्ञानां परिपालकः ३.
विष्णू, तूच कर्माचा आणि यज्ञांचा थेट रक्षक आहेस.
तस्माद्रक्षा विधातव्या यज्ञस्याऽस्य महाप्रभो ३.
म्हणून, हे महाप्रभू, या यज्ञाचे रक्षण करणे आवश्यक आहे.
मया रक्षा विधातव्या धर्मस्य परिपालने ३.
धर्माचे रक्षण करण्याची जबाबदारी माझ्यावर आहे.
यातस्त्वद्यैव यज्ञस्य यत्त्वयोक्तं सदाशिवम् ३.
आज तू यज्ञासाठी आला आहेस, जसे तू स्वतः सांगितलेस, हे सदाशिव.
योऽयं रुद्रो महातेजा यज्ञरूपः सदाशिवः ३.
हा रुद्र, महान तेजस्वी, यज्ञरूप सदाशिव आहे.
रुद्रकोपाच्च को ह्यत्र समर्थो रक्षणे तव ३.
रुद्राच्या रागापासून तुला वाचवायला येथे कोण समर्थ आहे?
किं कर्म्म किमकर्म्मेति तन्न पश्यसि दुर्म्मते ३.
काय कर्म, काय अकर्म — हे तू पाहत नाहीस, हे मूढ.
सेश्वरं कर्म विद्ध्योतत्समर्थत्वेन जायते ३.
ईश्वरासह कर्म ओळख, ते प्रकट सामर्थ्याने जन्मते.
ईश्वरस्य च ये भक्ताः शांतास्तद्गतमानसाः ३.
जे ईश्वराचे भक्त आहेत, शांत आहेत, ज्यांचे मन त्याच्यात आहे,
केवलं कर्म चाश्रित्य निरीश्वरपरा जनाः ३.
पण जे लोक फक्त कर्मावरच अवलंबून असतात, ईश्वराशिवाय काहीतरी साध्य करतात,
पुनः कर्ममयैः पाशैर्बद्धा जन्मनिजन्मनि ३.
पुन्हा कर्माच्या बंधनात बांधले जाऊन, ते जन्मानंतर जन्म घेतात.
विष्णुनोक्तं वचः श्रुत्वा दक्षो वचनमब्रवीत् ४.
विष्णूने सांगितलेले शब्द ऐकून दक्षाने उत्तर दिले.
वैदिकं कर्म चोत्सृज्य कथं सेश्वरतां व्रजेत् ४.
वैदिक कर्म सोडून, परमेश्वराशी एकरूपता कशी मिळवता येईल?
दक्षेणोक्तो महाविष्णुरुवाच परिसांत्वयन् ४.
दक्षाने विचारल्यावर, महाविष्णूने त्याचे सांत्वन करत बोलले.
वेदोदितानि कर्माणि ईश्वरेण विना कथम् ४.
वेदांनी सांगितलेली कर्मे परमेश्वराशिवाय कशी करता येतील?
तस्मात्सर्वप्रयत्नेन ईश्वरं शरणं व्रऐजा वीरभद्रेण सदृशो ददृशुस्तं तदा सुराः॥ ४.
म्हणून सर्व प्रयत्नांनी परमेश्वराचा आश्रय घ्या; त्या वेळी देवांनी वीरभद्रासारखा एक पाहिला.