वीरभद्रो महाबाहू रुद्रेणैव प्रचोदितः ३.
महाबाहू वीरभद्राला खुद्द रुद्राने प्रेरणा दिली.
भद्रकाली तथा भद्रा त्वरिता वैष्णवी तथा ३.
त्याचप्रमाणे भद्रकाळी, भद्रा, त्वरीता आणि वैष्णवीही.
शाकिनी डाकिनी चैव भूतप्रमथगुह्यकाः ३.
शाकिनी, डाकिनी आणि भूत, प्रमथ, गुह्यक हेही.
निजन्मुः सहसा तत्र यज्ञवाटं महाप्रभम् दशबाहवस्त्रिनेत्रा जटिला रुद्रभूषणाः॥ ३.
ते सर्वजण एकदम तेजस्वी यज्ञवाटीकडे धावले; दहा हात, तीन डोळे, जटा आणि रुद्राचे दागिने घालून.
पार्षदाः शंकरस्यैते सर्वे रुद्रस्वरूपिणः ३.
हे सर्व शंकराचे पार्षद आहेत, आणि रुद्राचेच रूप आहेत.
छत्रचामरसंवीताः सर्वे हरपराक्रमाः ३.
सर्वजण छत्र आणि चामरांनी वेढलेले होते, आणि त्यांच्यात हरिचे शौर्य होते.
अर्धचंद्रधराः सर्वे सर्वे चैव महौजसः ३.
सर्वांनी अर्धचंद्र धारण केला होता आणि ते अत्यंत शक्तिशाली होते.
सहस्रबाहुर्भुजगाधिपैर्वृतस्त्रिलोचनो भीमबलो भयावहः ३.
तीन डोळ्यांचा, भीषण आणि भयावह, हजार हातांचा, सर्पराजांनी वेढलेला.
युग्यानां च सहस्रेण द्विप्रमाणेन स्यंदनम् ३.
त्याचा रथ हजार जनावरांनी जोडलेला होता आणि तो हत्तीच्या आकाराचा होता.
तथैव दंशिताः सिंहा बहवः पार्श्वरक्षकाः छत्राणि विविधान्येव चामराणि तथैव च॥ ३.
त्याचप्रमाणे अनेक सिंह, सजलेले आणि भयंकर, बाजूला पहारा देत होते; विविध छत्रे आणि चामरही होते.
मूर्द्धनिध्रियमाणानि सर्वतोग्राणि सर्वशः पटहा गोमुखाश्चैव श्रृंगाणि विविधानि च॥ ३.
सर्व बाजूंनी, त्यांच्या डोक्यावर, भयंकर ढोल, गोमुखी शिंगे आणि विविध वाद्ये ठेवली होती.
ततोऽवाद्यंत तान्येव घनानि सुषिराणि च ३.
मग ते ढोल आणि वाद्ये वाजवली गेली.
अनेकलास्यसंयुक्ता वीरभद्राग्रतोभवन् ३.
अनेक प्रकारच्या संगीतासह, ते वीरभद्राच्या पुढे चालत होते.
तेन नादेन महता नादितं भुवनत्रयम् ३.
त्या मोठ्या आवाजाने तीनही लोकांची ध्वनी भरली.
यज्ञवाटं च दक्षस्य विनाशार्थं प्रहारिणः ३.
ते दक्षाच्या यज्ञवाटीचा नाश करण्यासाठी शस्त्र घेऊन पुढे गेले.
सप्तद्वीपवती पृथ्वी चचाल साद्रिकानना ३.
सप्तद्वीपांची पृथ्वी, तिच्या पर्वत आणि जंगलांसह, थरथरली.
उत्तस्थुर्युगपत्सर्वे देवदैत्यनिशाचराः ३.
सर्व देव, दैत्य आणि रात्री फिरणारे एकाच वेळी उठले.
पृथ्वीं केचित्समायाता गगने केचिदागताः ३.
काही पृथ्वीवर आले, तर काही आकाशातून आले.
अनंता ह्यक्षयाः सर्वे शूरा रुद्रसमा युधि दृष्ट्वो चुर्विस्मिताः सर्वे यामोऽद्य शस्त्रपाणयः॥ ३.
सर्वजण अनंत, अक्षय आणि शूर होते; युद्धात रुद्रासारखे, त्यांना पाहून सर्वजण आश्चर्यचकित झाले, शस्त्र घेऊन आजच्या लढ्यास तयार होते.
इंद्रो हि गजमारूढो मृगारूढः सदागतिः ३.
इंद्र गजावर बसला होता, आणि सदागतिं मृगावर बसला होता.
कुबेरः पुष्पकारूढः पाशी मकरमेव च ३.
कुबेर पुष्पक रथावर बसला होता, हातात पाश आणि मकरही होता.
तथान्ये सुरसंघाश्च यक्षचारणगुह्यकाः ३.
तसेच इतर देवांचे समूह, यक्ष, चारण आणि गुह्यकही एकत्र जमले.
स्वेषामुद्योगमालोक्य दक्षश्चाश्रुमुखस्ततः ३.
आपल्या लोकांची तयारी पाहून दक्षच्या डोळ्यात अश्रू आले.
युष्मद्बलेनैव मया यज्ञः प्रारंभितो महान् ३.
तुमच्या शक्तीमुळेच मी हा मोठा यज्ञ सुरू केला आहे.
विष्णो त्वं कर्मणः साक्षाद्यज्ञानां परिपालकः ३.
विष्णू, तूच कर्माचा आणि यज्ञांचा थेट रक्षक आहेस.
तस्माद्रक्षा विधातव्या यज्ञस्याऽस्य महाप्रभो ३.
म्हणून, हे महाप्रभू, या यज्ञाचे रक्षण करणे आवश्यक आहे.
मया रक्षा विधातव्या धर्मस्य परिपालने ३.
धर्माचे रक्षण करण्याची जबाबदारी माझ्यावर आहे.
यातस्त्वद्यैव यज्ञस्य यत्त्वयोक्तं सदाशिवम् ३.
आज तू यज्ञासाठी आला आहेस, जसे तू स्वतः सांगितलेस, हे सदाशिव.
योऽयं रुद्रो महातेजा यज्ञरूपः सदाशिवः ३.
हा रुद्र, महान तेजस्वी, यज्ञरूप सदाशिव आहे.
रुद्रकोपाच्च को ह्यत्र समर्थो रक्षणे तव ३.
रुद्राच्या रागापासून तुला वाचवायला येथे कोण समर्थ आहे?