यत्र पातालतलतो नागानां कोशवेश्मतः
तेथे पाताळातील नागांच्या खजिन्यांचे भांडार सापडते.
शिवभक्तः स्वयं यत्र पौलस्त्यः स्वद्रिकूटतः 4.2.66.
शिवभक्त पौलस्त्य स्वतः आपल्या शिखरावर तेथे आहे.
प्रासादनिर्मितिं श्रुत्वा भक्ता द्वीपांतरस्थिताः
महलाची निर्मिती ऐकून, इतर बेटांवर राहणारे भक्त येतात.
चिंतामणिः स्वयं यत्र कमर्णे विश्वकर्मणे
तेथे, इच्छित वस्तू देणारा मणी विश्वकर्म्याच्या कानात आहे.
नानावर्णपताकाश्च यत्र कल्पमहीरुहः
तेथे कल्पवृक्ष विविध रंगांच्या पताकांनी सजलेले आहेत.
अब्धयो यत्र सततं दधिक्षीरेक्षुसर्पिषाम्
तेथे समुद्र नेहमी दही, दूध, ऊसाचा रस आणि तुपाने भरलेले आहेत.
यत्र कामदुघा नित्यं स्नपयेन्मधुधारया
तेथे कामधेनू गायी नेहमी मधाच्या धारांनी स्नान घालतात.
गंधसाररसैर्यं च सेवते मलयाचलः
मलय पर्वत सुगंधी लाकडांच्या सार आणि रसांनी त्याची सेवा करतो.
इत्याद्य पूर्वं यत्रास्ति प्रत्यहं शंकरालये
अशा प्रकारे सुरुवातीपासून जिथे दररोज शंकराच्या मंदिरात पूजा होते,
इति तस्य समृद्धिं तां दृष्ट्वा जामातुरद्रिराट
म्हणून जावयाची ती समृद्धी पाहून पर्वतराज आनंदला,
तस्मै कार्पटिकायाथ स दत्त्वा पारितोषिकम्
मग त्या भिक्षुकाला त्याने बक्षीस दिले,
उवाचेति मनस्येव विस्मयोत्फुल्ललोचनः 4.2.66.
आणि मनात विचार करत, डोळे विस्फारून आश्चर्याने तो म्हणाला.
यस्य देशो न विदितो यस्तु वृत्तिपराङ्मुखः 4.2.66.
ज्याला आपला देश माहीत नाही, जो उपजीविकेकडे पाठ फिरवतो,
सुपर्वणि सुपात्राय सुताथ श्रद्धयाधिकम् 4.2.66.
शुभ दिवशी, योग्य पात्राला आणि पूर्ण श्रद्धेने,
प्रणम्य दंडवद्भूमौ कृतांजलिपुटौ गणौ 4.2.66.
मग जमिनीवर दंडवत घालून, हात जोडून त्या गणांना वंदन केले,
उमा श्रुत्येति संहृष्टा कदंबकुसुमश्रियम् 4.2.66.
हे ऐकून उमा आनंदली, कदंब फुलांच्या गुच्छासारखी तेजस्वी झाली.
श्रुत्वा शैलेश माहात्म्यं श्रद्धया परया नरः
जो कोणी पर्वतराजाचे माहात्म्य मोठ्या श्रद्धेने ऐकतो,
अन्यच्च शृणु विप्रेंद्र वृत्तातं तत्र संभवम्
आणि आता, श्रेष्ठ ब्राह्मण, तिथे काय घडले ते पुढे ऐक.
इत्थं कथां प्रकुर्वाणे रत्नशेस्य महेश्वरे
अशा प्रकारे रत्नशेष महेश्वराला ही कथा सांगत असताना,
महिषासुरपुत्रोसौ समायाति गजासुरः
महि्षासुराचा पुत्र गजासुर तिथे येत आहे.
यत्रयत्र धरायां स चरणं प्रमिणोति हि
तो पृथ्वीवर जिथे पाऊल ठेवतो,
ऊरुवेगेन तरवः पतंति शिखरैः सह
त्याच्या मांड्यांच्या जोराने झाडे त्यांच्या शिखरांसह कोसळतात.
यस्य मौलिजसंघर्षाद्घ(?)नाव्योम त्यजंत्यपि
त्याच्या डोक्याच्या घर्षणाने दाट आकाशही हलते.
यस्य निःश्वाससंभारैरुत्तरंगा महाब्धयः
त्याच्या श्वासाच्या ताकदीने मोठ्या समुद्रात लाटा उसळतात.
योजनानां सहस्राणि नवयस्य समुच्छ्रयः
त्याची उंची नऊ हजार योजन आहे.
यन्नेत्रयोः पिंगलिमा तथा तरलिमा पुनः
त्याच्या दोन्ही डोळ्यांत पिंगटपणा आणि पुन्हा एक तेजस्वी चमक आहे.
यांयां दिशं समभ्येति सोयं दुःसह दानवः 4.2.68.
हा असह्य दानव ज्या ज्या दिशेला जातो, तिथे तिथे संकट निर्माण करतो.
ब्रह्मलब्धवरश्चायं तृणीकृतजगत्त्रयः
ब्रह्मदेवाकडून वर मिळवून, त्याने तीनही जगांना अगदी क्षुल्लक समजले आहे.
ततस्त्रिशूलहेतिस्तमायांतं दैत्यपुंगवम्
मग त्रिशूळ हातात घेऊन, त्याने समोर येणाऱ्या त्या दैत्यश्रेष्ठावर प्रहार केला.
प्रोतस्तेन त्रिशूलेन स च दैत्यो गजासुरः
त्या त्रिशूळाने भेदला गेल्यावर, गजासुर दैत्य खाली कोसळला.