काशीभयहरो नित्यमैश्यां शालकटंकटात्
शालकटंकटाच्या वंशातील, काशीचे भय दूर करणारा, तो नेहमीच ईशान्य दिशेला आहे.
कूश्मांडात्पूर्वदिग्भागे पंचास्यो नाम विघ्नराद्
कुश्मांडाच्या पूर्व दिशेला, पंचास्य नावाचा विघ्नराज आहे.
हेरंबाख्यः सदाग्नेय्यां पूज्यो मुंडविनायकात्
मुंडविनायकानंतर, आग्नेय दिशेला हेरंब नावाचा पूज्य आहे.
अवाच्यामर्चयेद्धीमान्सिद्ध्यै विकटदंततः
विकटदंतानंतर, सिद्धीसाठी बुद्धिमान माणसाने अवाच्या याची पूजा करावी.
विनायकाद्राजपुत्रात्किंचिद्रक्षोदिशिस्थितः
राजपुत्र विनायकाच्या थोड्या बाजूला दिशांचे रक्षण करणारा आहे.
याम्यां प्रणवविघ्नेशाद्गणेशो मोदकप्रियः
दक्षिण दिशेला, प्रणव विघ्नेशाच्या पुढे, मोदक प्रिय गणेश आहे.
चतुर्थावरणे काश्यां भक्तविघ्नविनाशकाः
काशीच्या चौथ्या आवरणात भक्तांच्या विघ्नांचा नाश करणारे आहेत.
वक्रतुंडादुदग्दिक्स्थः स्वःसिंधो रोधसिस्थितः
वक्रतुण्ड उत्तर दिशेला, स्वर्गनदीच्या काठी आहे.
कौबेर्यामेकदशनात्सिंहतुंडो विनायकः 4.2.57.
कुबेराच्या दिशेला, एकदश दात असलेला सिंहतुण्ड विनायक आहे.
कूणिताक्षो गणाध्यक्षस्त्रितुंडादीश दिक्स्थितः
त्रितुण्डाधीशाच्या दिशेला, कुणिताक्ष नावाचा गणाध्यक्ष आहे.
प्राच्यां पंचास्यतः पायात्पुरीं क्षिप्रप्रसादनः
पूर्व दिशेला, पाच मुखांचा, लवकर कृपा करणारा भगवान या नगराचे रक्षण करो.
हेरंबाद्वह्निदिग्भागे चिंतामणि विनायकः
अग्नि दिशेकडून, हेरंबाजवळ, इच्छा पूर्ण करणारा विनायक पहारा देतो.
विघ्नराजादवाच्यां तु दंतहस्तो गणेश्वरः
दक्षिणेकडून, विघ्नराजाजवळ, हत्तीच्या सोंडेचा गणेश सर्वांचे रक्षण करतो.
वरदाद्यातुधान्यां च यातुधानगणावृतः
यातुधानांच्या प्रदेशात, वरद, भुतांच्या झुंडीने वेढलेला, पहारा देतो.
दृष्टः पिलिपिलातीर्थे दक्षिणे मोदकप्रियात्
दक्षिणेकडील पिलिपिला घाटावर, मोदक प्रिय असलेला तो दिसतो.
प्राकारे पंचमे काश्यां द्विचतुष्क विनायकाः
काशीच्या पाचव्या तटावर, दोन-दोन आणि चार-चार अशा जोड्यांमध्ये विनायक प्रकट होतात.
तीरे स्वर्गतरंगिण्या उत्तरे चाभयप्रदात्
स्वर्गीय नदीच्या काठी, उत्तरेला, भय दूर करणारा तो उभा आहे.
सिंहतुडादुदग्भागे कलिप्रिय विनायकः
उत्तर दिशेला सिंहतुण्ड येथे, कलियुगाला प्रिय असलेला विनायक आहे.
कूणिताक्षात्तथैशान्यां चतुर्दंतो विनायकः 4.2.57.
कूणिताक्षाच्या ईशान्य दिशेकडून, चार सोंडांचा विनायक पहारा देतो.
याम्यांसृष्टिगणेशश्च सृष्टिसंहारसूचकः ९ [ प्रतीच्यां गजकर्णश्च सर्वेषां क्षेमकारकः 4.2.57.
दक्षिण दिशेला सृष्टीगणेश, निर्माण आणि संहाराचे चिन्ह; पश्चिमेकडून गजकर्ण, सर्वांचे कल्याण करणारा आहे.
संप्रसाद्य यथायोगं सर्वानुचित चंचुरः 4.2.57.
योग्य प्रकारे प्रसन्न केल्यावर, तो सर्व अनुचित गोष्टी दूर करतो.
श्रुत्वाध्यायमिमं पुण्यं नरः श्रद्धासमन्वितः
जो मनुष्य श्रद्धेने हा पवित्र अध्याय ऐकतो—
अगस्त्य उवाच दृष्ट्वा काशीं दृगानंदां तारकारे पुरारिणा
अगस्त्य म्हणाले: तारकाराचा शत्रू असलेल्या पुरारीने, डोळ्यांना आनंद देणारी काशी पाहिली.
मृगांकलक्ष्मणोत्कंठं काशी नेत्रातिथीकृता
मृगाच्या चंद्राने चिन्हांकित झालेली, डोळ्यांची पाहुणचार करणारी काशी, त्या प्रभूने सन्मानित केली.
अथ सर्वज्ञनाथेन भक्तवत्सलचेतसा
मग सर्वज्ञ, भक्तांवर प्रेम करणाऱ्या प्रभूने—
यमनेहसमारभ्य मदंराद्रिं विनिर्ययौ
यमाच्या निवासस्थानापासून सुरुवात करून, मदमस्त पर्वताकडे प्रस्थान केले.
तं वासरं पुरस्कृत्य जग्राह नियमं दृढम्
त्या दिवशी शुभ मानून, त्याने दृढ संकल्प केला.
विषमेक्षण पादाब्जं समीक्षिष्ये यदा पुनः
एकदिवस पुन्हा, विषम नेत्र असलेल्या प्रभूंच्या कमलासारख्या पायांचे दर्शन मला कधी मिळेल?
कुतश्चिद्धारणायोगादथवा शंभ्वनुग्रहात
कुठल्यातरी एकाग्रतेच्या साधनेमुळे किंवा शंभूच्या कृपेने,
तं शंभुरेव जानाति नान्यो जानाति कश्चन
ते फक्त शंभूच जाणतो; दुसरा कोणीही ते जाणत नाही.