प्राच्या देहलिविघ्नेशात्कूश्मांडाख्यो विनायकः
पूर्वेकडे, देहलीविघ्नेशाच्या जवळ, कुश्मांड नावाचा विनायक आहे.
उद्दंडाख्याद्गणपतेराशुशुक्षणिदिक्स्थितः
उद्दंड नावाच्या गणपतीपासून आशुषुक्षणिदिक येथे स्थित आहे.
पाताले तस्य देहोस्ति मुंडं काश्यां व्यवस्थितम
त्याचे शरीर पाताळात आहे आणि त्याचे डोके काशीमध्ये आहे.
पाशपाणेर्गणेशानाद्दक्षिणे विकटद्विजम्
पाश हातात असलेल्या गणेशाच्या उजव्या बाजूला एक भयंकर द्विज आहे.
खर्वाख्यान्नैर्ऋतेभागे राजपुत्रो विनायकः
नैरृत्य दिशेला, खरव नावाचा राजपुत्र विनायक आहे.
गंगायाः पश्चिमे कूले प्रणवाख्यो गणाधिपः
गंगेच्या पश्चिम काठावर प्रणव नावाचा गणांचा अधिपती आहे.
द्वितीयावरणे काश्यामष्टावेते विनायकाः
काशीच्या दुसऱ्या आवरणात हे आठही विनायक वास करतात.
क्षेत्रे तृतीयावरणे क्षेत्ररक्षाकृतः सदा
क्षेत्राच्या तिसऱ्या आवरणात हे नेहमीच क्षेत्राचे रक्षण करतात.
उदग्वहायाः स्वर्धुन्या रम्ये रोधसि विघ्नराट् 4.2.57.
उत्तर दिशेने वाहणाऱ्या स्वर्गीय नदीच्या सुंदर काठी विघ्नराज आहे.
कूटदंताद्गणपतेरुदीच्यामेकदंतकः
गणपती कूटदंताच्या वंशातील एकदंतक उत्तर दिशेला आहे.
काशीभयहरो नित्यमैश्यां शालकटंकटात्
शालकटंकटाच्या वंशातील, काशीचे भय दूर करणारा, तो नेहमीच ईशान्य दिशेला आहे.
कूश्मांडात्पूर्वदिग्भागे पंचास्यो नाम विघ्नराद्
कुश्मांडाच्या पूर्व दिशेला, पंचास्य नावाचा विघ्नराज आहे.
हेरंबाख्यः सदाग्नेय्यां पूज्यो मुंडविनायकात्
मुंडविनायकानंतर, आग्नेय दिशेला हेरंब नावाचा पूज्य आहे.
अवाच्यामर्चयेद्धीमान्सिद्ध्यै विकटदंततः
विकटदंतानंतर, सिद्धीसाठी बुद्धिमान माणसाने अवाच्या याची पूजा करावी.
विनायकाद्राजपुत्रात्किंचिद्रक्षोदिशिस्थितः
राजपुत्र विनायकाच्या थोड्या बाजूला दिशांचे रक्षण करणारा आहे.
याम्यां प्रणवविघ्नेशाद्गणेशो मोदकप्रियः
दक्षिण दिशेला, प्रणव विघ्नेशाच्या पुढे, मोदक प्रिय गणेश आहे.
चतुर्थावरणे काश्यां भक्तविघ्नविनाशकाः
काशीच्या चौथ्या आवरणात भक्तांच्या विघ्नांचा नाश करणारे आहेत.
वक्रतुंडादुदग्दिक्स्थः स्वःसिंधो रोधसिस्थितः
वक्रतुण्ड उत्तर दिशेला, स्वर्गनदीच्या काठी आहे.
कौबेर्यामेकदशनात्सिंहतुंडो विनायकः 4.2.57.
कुबेराच्या दिशेला, एकदश दात असलेला सिंहतुण्ड विनायक आहे.
कूणिताक्षो गणाध्यक्षस्त्रितुंडादीश दिक्स्थितः
त्रितुण्डाधीशाच्या दिशेला, कुणिताक्ष नावाचा गणाध्यक्ष आहे.
प्राच्यां पंचास्यतः पायात्पुरीं क्षिप्रप्रसादनः
पूर्व दिशेला, पाच मुखांचा, लवकर कृपा करणारा भगवान या नगराचे रक्षण करो.
हेरंबाद्वह्निदिग्भागे चिंतामणि विनायकः
अग्नि दिशेकडून, हेरंबाजवळ, इच्छा पूर्ण करणारा विनायक पहारा देतो.
विघ्नराजादवाच्यां तु दंतहस्तो गणेश्वरः
दक्षिणेकडून, विघ्नराजाजवळ, हत्तीच्या सोंडेचा गणेश सर्वांचे रक्षण करतो.
वरदाद्यातुधान्यां च यातुधानगणावृतः
यातुधानांच्या प्रदेशात, वरद, भुतांच्या झुंडीने वेढलेला, पहारा देतो.
दृष्टः पिलिपिलातीर्थे दक्षिणे मोदकप्रियात्
दक्षिणेकडील पिलिपिला घाटावर, मोदक प्रिय असलेला तो दिसतो.
प्राकारे पंचमे काश्यां द्विचतुष्क विनायकाः
काशीच्या पाचव्या तटावर, दोन-दोन आणि चार-चार अशा जोड्यांमध्ये विनायक प्रकट होतात.
तीरे स्वर्गतरंगिण्या उत्तरे चाभयप्रदात्
स्वर्गीय नदीच्या काठी, उत्तरेला, भय दूर करणारा तो उभा आहे.
सिंहतुडादुदग्भागे कलिप्रिय विनायकः
उत्तर दिशेला सिंहतुण्ड येथे, कलियुगाला प्रिय असलेला विनायक आहे.
कूणिताक्षात्तथैशान्यां चतुर्दंतो विनायकः 4.2.57.
कूणिताक्षाच्या ईशान्य दिशेकडून, चार सोंडांचा विनायक पहारा देतो.
याम्यांसृष्टिगणेशश्च सृष्टिसंहारसूचकः ९ [ प्रतीच्यां गजकर्णश्च सर्वेषां क्षेमकारकः 4.2.57.
दक्षिण दिशेला सृष्टीगणेश, निर्माण आणि संहाराचे चिन्ह; पश्चिमेकडून गजकर्ण, सर्वांचे कल्याण करणारा आहे.