किं कुर्वंति हि शास्त्राणि सप्रमाणानि सुंदरि
सुंदरी, पुरावे असलेली शास्त्रं काय करू शकतात?
कः समुच्चलितं चेतस्तोयंवा संप्रतीपयेत्
मनाचं उसळलेलं पाणी पुन्हा शांत कोण करू शकतं?
शिवशर्मा व्रजन्सोथ देशाद्देशांतरं क्रमात् 4.1.7.
शिवशर्मा अशा प्रकारे एकेक देश फिरत गेला.
कल्पेकल्पेखिलंविश्वं कालयेद्यः स्वलीलया
जो प्रत्येक कल्पात आपल्या लीलेंने अख्खं विश्व संहारतो,
पापादवंती सा विश्वमवंतीति निगद्यते
जी पापातून उचलते, तीच जगाला वर नेते असं म्हटलं जातं.
विपन्नो यत्र वै जंतुः प्राप्यापि शवतां स्फुटम्
जिथे जंतू शंभर जन्म मिळवूनही शेवटी नष्ट होतो,
यमदूता न यस्यां हि प्रविशंति कदाचन
जिथे यमदूत कधीच प्रवेश करत नाहीत,
हाटकेशो महाकालस्तारके शस्तथैव च
हाटकेश, महाकाळ, तारकेश आणि शस्त—
ज्योतिः सिद्धवटे ज्योतिस्ते पश्यंतीह ये द्विजाः
सिद्धवटावर जे द्विज तेज पाहतात, तेच खरे तेज आहे.
महाकालस्य तल्लिंगं यैर्दृष्टं कष्टिभिः क्वचित
महाकाळाचं लिंग ज्यांनी कष्टाने का होईना, पाहिलं—
महाकालपताकाग्रैः स्पृष्टपृष्ठास्तुरंगमाः
महाकाळाच्या पताकांनी पाठीला स्पर्श झालेले घोडे.
महाकालमहाकालमहाकालेतिसंततम्
महाकाळ, महाकाळ, महाकाळ असे सतत उच्चार करत.
एवमाराध्य भूतेशं महाकालं ततो द्विजः 4.1.7.
अशा प्रकारे भूतांचा स्वामी महाकाळ यांची पूजा केल्यावर त्या द्विजाने...
युगेयुगे द्वारवत्या रत्नानि परितो मुषन् 4.1.7.
प्रत्येक युगात द्वारवतीतून सर्वत्र रत्नांची चोरी करत असे.
चिंतार्णवे निमग्नोभूत्त्यक्ताशो जीविते धने 4.1.7.
चिंतेच्या समुद्रात बुडून, जीवन आणि धनाची आशा सोडली.
एवं चिंतयतस्तस्य पीडासीदतिदारुणा 4.1.7.
अशा प्रकारे विचार करत असताना त्याला फार भयंकर वेदना जाणवू लागली.
तद्विमानमथारुह्य पीतवासाश्चतुर्भुजः
तेव्हा तो पिवळे वस्त्र घालून, चार हात असलेला त्या विमानावर चढला.
गणावूचतुः इमां गंधवतीं पुण्यां पुरीं वायोर्विलोकय
गणांनी म्हटले: ही सुगंधी, पुण्यवान वाऱ्याची नगरी पाहा.
अस्यां प्रभंजनो नाम जगत्प्राणोदिगीश्वरः
इथे प्रभंजन नावाचा, जगाचा प्राण आणि दिशांचा स्वामी वास करतो.
पुरा कश्यपदायादः पूतात्मेति च विश्रुतः
पूर्वी कश्यपाचा वंशज, पूतात्मा म्हणून प्रसिद्ध होता.
वाराणस्यां महाभागो वर्षाणामयुतं शतम्
वाराणसीमध्ये त्या पुण्यात्म्याने एक लाख वर्षे वास केला.
यस्य दर्शनमात्रेण पूतात्मा जायते नरः
फक्त त्याचे दर्शन घेतल्याने माणूस शुद्ध आत्मा होतो.
उवाच च प्रसन्नात्मा करुणामृतसागरः
तो प्रसन्न मनाने, करुणारसाच्या समुद्रासारखा बोलला.
अनेन तपसोग्रेण लिंगस्याराधनेन च
या कठोर तपामुळे आणि लिंगाची पूजा केल्यामुळे.
देवदेवमहादेव देवानामभयप्रद
देवतांचा देव, महादेव, देवांना निर्भयता देणारा.
वेदास्त्वां न च विंदंति किमात्मक इति प्रभो 4.1.13.
वेद तुला शोधू शकत नाहीत, प्रभो, तुझे स्वरूप काय आहे असे विचारतात.
ब्रह्मविष्ण्वोपि गिरां गोचरो न च वाक्पतेः
ब्रह्मा आणि विष्णूही शब्दांच्या पलीकडे आहेत, आणि वाणीचा स्वामीसुद्धा.
प्रसह्य प्रमिमीतेश भक्तिर्मांस्तुतिकर्मणि
ईश्वरा, भक्तीमुळेच मला तुझी स्तुती करावीशी वाटते.
विश्वं त्वं नास्ति वै भेदस्त्वमेकः सर्वगो यतः
हे विश्व तुझ्यातच आहे; खरेच, यात काही वेगळेपण नाही, कारण तू एकटाच सर्वत्र व्यापून आहेस.
सर्गात्पुरा भवानेको रूपनाम विवर्जितः
सृष्टीच्या आधी, तूच एकटा होतास, रूप आणि नाव यांपासून दूर.