दैत्यसैन्याऽऽवृतैस्तस्य विमानानां शतैस्तदा
त्यावेळी, दैत्यांच्या सैन्यांनी भरलेल्या शेकडो विमानांनी तो वेढला गेला.
तस्योद्योगं तदा दृष्ट्वा देवाः शक्रपुरोगमाः
त्याची तयारी पाहून, इंद्रासह सर्व देवता चिंतेत पडले.
तदस्मद्रक्षणार्थाय जहि सागरनंदनम्
आमच्या रक्षणासाठी, समुद्रपुत्राचा वध कर.
इति देववचः श्रुत्वा प्रहस्य वृषभध्वजः
देवतांचे हे शब्द ऐकून, वृषभध्वज हसला.
जलंधरः कथं विष्णो न हतः संगरे त्वया
जलंधर, हे विष्णू, युद्धात तू त्याचा वध का केला नाहीस?
न मया निहतः संख्ये त्वमेनं जहि दानवम्
मी त्याचा युद्धात वध केलेला नाही; तू या दानवाचा वध कर.
नायमेभिर्महातेजाः शस्त्रास्त्रैर्वध्यते मया
हा पराक्रमी माझ्या शस्त्रांनी किंवा अस्त्रांनी मारता येत नाही.
तान्यैक्यमागतानीशो दृष्ट्वा स्वं चामुचन्महः ।। 2.4.18.
ते एकत्र आलेले पाहून, प्रभूने स्वतःचे तेज मागे घेतले.
तेनाकरोन्महादेवो महसा शस्त्रमुत्तमम्
त्या तेजाने महादेवाने एक श्रेष्ठ शस्त्र तयार केले.
ततः शेषेण च तदा वज्रं च कृतवान्हरिः
मग शेषाच्या मदतीने, हरिने त्या वेळी वज्र तयार केला.
हस्त्यश्वरथपत्तीनां कोटिभिः परिवारितः
तो हत्ती, घोडे, रथ आणि पायदळ यांच्या कोट्यावधी सैन्याने वेढला गेला.
गणाश्च समसज्जंत युद्धायाऽतित्वरान्विताः
सर्व गण युद्धासाठी मोठ्या उत्साहाने एकत्र जमले.
अवतेरुर्गणा वेगात्कैलासाद्युद्धदुर्मदाः
कैलासावरून युद्धाच्या उन्मादाने भरलेले ते सर्व गट मोठ्या वेगाने खाली उतरले.
प्रमथाधिपदैत्यानां घोरशस्त्रास्त्रसंकुलम्
प्रमथांचे आणि दैत्यांचे प्रमुख, भयंकर शस्त्रास्त्रांनी वेढलेले, एकमेकांसमोर उभे ठाकले.
गजाश्वरथशब्दैश्च नादिता भूर्व्यकंपत
हत्ती, घोडे आणि रथांच्या गजराने संपूर्ण पृथ्वी दणाणून गेली आणि थरथरू लागली.
व्यराजत नभः पूर्णमुल्काभिरिव संवृतम्
आकाश जणू काही धगधगत्या उल्कांनी पूर्णपणे भरून उजळून गेले होते.
वज्राहताचलशिरःशकलैरिव संवृता
जणू काही वज्राने फोडलेल्या पर्वतशिखरांच्या तुकड्यांनी आकाश झाकून गेले होते.
वसासृङ्मांसपंकाढ्या भूरगम्याऽभवत्तदा 2.4.18.
त्या वेळी पृथ्वी मांस, रक्त आणि मज्जेच्या चिखलाने इतकी भरून गेली की चालताही येईना.
युद्धे पुनः पुनस्तत्र मृतसंजीविनीबलात् शशंसुर्देवदेवाय तत्सर्वं शुक्रचेष्टितम्
त्या युद्धात पुन्हा पुन्हा मृतसंजीविनीच्या सामर्थ्याने देवांनी देवदेवाला शुक्राच्या सर्व कृती सांगितल्या.
अथ रुद्रमुखात्कृत्या बभूवाऽतीवभीषणा
मग रुद्राच्या तोंडातून एक अतिशय भयंकर कृत्या प्रकट झाली.
सा युद्धभूमिमासाद्य भक्षयंती महासुरान्
ती रणभूमीवर पोहोचून मोठ्या असुरांना गिळू लागली.
विधृतं भार्गवं दृष्ट्वा दैत्यसैन्यं गणास्तदा
त्या वेळी भर्गवाने राखलेल्या दैत्य सैन्याला पाहून ते गट—
अथाभज्यत दैत्यानां सेना गणभयार्दिता भग्नां गणभयात्सेनां दृष्ट्वामर्षयुता ययुः
मग गटांचा भयंकर धसका बसल्याने दैत्यांची सेना तुटून पडली; आपली सेना गटांच्या भीतीने मोडली गेली हे पाहून ते संतापून पुढे सरसावले.
त्रयस्ते वारयामासुर्गणसेनां महाबलाः
त्यांपैकी तीन बलवानांनी गटांची सेना रोखून धरली.
ततो दैत्यशरौघास्ते शलभानामिव व्रजाः
मग दैत्यांचे बाणांचे तुफान जणू टोळधाडीप्रमाणे बरसले.
गणाः शरशतैर्भिन्ना रुधिरासारवर्षिणः
गट शेकडो बाणांनी छिन्नविछिन्न झाले आणि रक्ताच्या धारा वाहू लागल्या.
पतिताः पात्यमानाश्च भिन्नाश्छिन्नास्तदा गणाः 2.4.18.
त्या वेळी गट कापले गेले, फेकले गेले, काही पडले, काही ढकलले गेले.
ततः प्रभग्नं स्वबलं विलोक्य शैलादिलंबोदरकार्तिकेयाः
मग आपलीच सेना मोडून गेली हे पाहून शैलादी, लंबोदर आणि कार्तिकेय—
अमर्षादभ्यधावंत द्वंद्वयुद्धाय दानवाः
दुस्मनीने पेटून दानव द्वंद्वयुद्धासाठी धावले.
नंदिनं कालनेमिश्च शुम्भो लंबोदरं तथा
नंदिनाला कालनेमिने, तर शुंभाला लंबोदराने आव्हान दिले.