दृष्ट्वा ऋषिगणान्हंतुं कृतेच्छः प्राणिघातकः
ऋषींच्या समूहाला पाहून त्या प्राणहंता माणसाने त्यांना मारण्याची इच्छा केली.
अथोवाच द्विजान्नत्वा भवद्भिः क्रियतेऽत्र किम् 2.4.12.
मग त्याने द्विजांना वाकून विचारले, 'तुम्ही इथे काय करत आहात?'
विश्वामित्र उवाच सर्वेषामेव मासानां कार्तिकः श्रेष्ठ उच्यते
विश्वामित्र म्हणाला, 'सर्व महिन्यांमध्ये कार्तिक हा श्रेष्ठ मानला जातो.'
कार्तिके मासि यः कुर्यात्स्नानं दानं च पूजनम्
जो कोणी कार्तिक महिन्यात स्नान, दान आणि पूजा करतो—
व्याधप्रयुक्तमाकर्ण्य धर्मं च ऋषिणा द्विजः
ऋषीने सांगितलेला धर्म आजारी असलेल्या द्विजालाही ऐकू येतो.
विश्वामित्रं प्रणम्याथ स्ववृत्तांतं निवेद्य च
मग विश्वामित्राला वाकून नमस्कार करून त्याने आपली गोष्ट सांगितली.
विस्मितो गाधिपुत्रस्तु व्याधश्चैव विशेषतः
गाधीपुत्र आश्चर्यचकित झाला आणि शिकारी तर विशेषच.
तस्मात्सर्वप्रयत्नेन कार्तिके केशवाऽग्रतः
म्हणून कार्तिक महिन्यात सर्व प्रयत्नांनी केशवाच्या समोर—
मूषकोऽपि च दुर्योनेर्मुक्त ऊर्जकथाश्रुतेः
कुत्रही जन्मलेल्या उंदीरालाही, आवळ्याच्या सामर्थ्याची कथा ऐकून, मुक्ती मिळते.
धात्रीछायां समाश्रित्य वनभोजनमाचरेत् कृत्वा कर्माणि नित्यानि माधवं पूजयेत्ततः
आवळ्याच्या झाडाच्या सावलीत आसरा घेऊन, वनातील अन्न खावे; रोजची कामे करून, नंतर माधवाची पूजा करावी.
धात्रीछायां समाश्रित्य हरौ भक्तिसमन्वितः
आवळ्याच्या झाडाच्या सावलीत आसरा घेत, हरीप्रती भक्ती असावी.
ततस्तु ब्राह्मणान्भक्त्या भोजयेद्ब्रह्मवित्तमान् 2.4.12.
नंतर, श्रद्धेने वेद जाणणाऱ्या ब्राह्मणांना जेवायला घालावे.
एवंकृते व्रते विप्र कार्तिके हरिवल्लभे
हे विप्र, या व्रताचे पालन कार्तिक महिन्यात, हरीला प्रिय असताना, करावे.
हरेर्नार्पितभोगाच्च भोजने सूर्यदर्शनात्
हरीसाठी अर्पण केलेल्या पदार्थांमुळे, आणि सूर्यदर्शनानंतर भोजन केल्यामुळे,
भोजनावसरे चान्यस्पर्शदोषस्तु यद्भवेत्
जेवताना दुसऱ्याच्या स्पर्शाचा दोष झाला, तर
शुद्धस्यापि तथा त्यागात्पुण्यकाले हरिप्रिये
शुद्ध असूनही, अशा प्रकारे त्याग केल्याने, शुभ काळात, हरीला प्रिय असताना,
तस्मात्सर्वप्रयत्नेन धात्र्यां भोजनमाचरेत्
म्हणून, सर्व प्रयत्न करून, आवळ्याच्या झाडाखालीच भोजन करावे.
कार्तिके मासि वै विप्रो धात्रीमालां तु यो वहेत्
कार्तिक महिन्यात, जो ब्राह्मण आवळ्याची माळ घालतो,
धात्रीछायां समाश्रित्य दीपमालार्पणं नरः
आवळ्याच्या झाडाच्या सावलीत आसरा घेऊन, मनुष्याने दिव्यांची माळ अर्पण करावी.
राधादामोदरौ पूज्यौ तुलस्यधो विशेषतः
राधा आणि दामोदर यांची विशेष पूजा तुळशीच्या झाडाखाली करावी.
धात्रीछायातले येन सकृद्भुक्तं तु कार्तिके
कार्तिक महिन्यात, आवळ्याच्या झाडाच्या सावलीत जरी एकदा जेवले, तरी
संपूर्णे कार्तिके यस्तु संपूज्यामलकीं शुभाम् पश्चात्स्वयं तु भुंजीत न श्रीस्तस्य क्षयं व्रजेत् ।। 2.4.12.
कार्तिक पूर्ण झाल्यावर, जो शुभ आवळ्याची पूजा करून, नंतर स्वतः जेवतो, त्याची श्रीमंती कधीच कमी होत नाही.
यः कश्चिद्वैष्णवो लोके धत्ते धात्रीफलं मुने
हे मुनी, जगातला कोणताही वैष्णव, आवळ्याचे फळ धारण करतो,
धात्रीफलविलिप्तांगो धात्रीफलसमन्वितः
ज्याचे अंग आवळ्याच्या फळाने लिपलेले आहे, आणि जो आवळ्याच्या फळासह आहे,
धात्रीफलानि यो नित्यं वहते करसंपुटे
जो नेहमी आपल्या हातात आवळ्याची फळे ठेवतो,
श्रीकामः सर्वदा स्नानं कुर्यादामलकैर्नरः
श्रीमंतीची इच्छा असलेल्या मनुष्याने नेहमी आवळ्याच्या फळांनी स्नान करावे.
नवम्यां दर्शे सप्तम्यां संक्रांतौ रविवासरे
नवमीच्या दिवशी, अमावास्या किंवा पौर्णिमेला, सप्तमीला, संक्रांतीला किंवा रविवारी,
धात्रीछायां समाश्रित्य कुर्य्यात्पिंडं त यो नरः
जो मनुष्य धात्रीच्या झाडाच्या सावलीत आश्रय घेऊन तिथे पिंड अर्पण करतो,
मूर्ध्नि पाणौ मुखे चैव बाह्वोः कंठे तु यो नरः
जो मनुष्य पिंड आपल्या डोक्यावर, हातात, तोंडात, हातावर आणि गळ्यात ठेवतो,
यावल्लुठति कण्ठस्था धात्रीमाला नरस्य हि ।। तावत्तस्य शरीरे तु प्रीत्या लुंठति केशवः
ज्याच्या गळ्यात धात्रीची माळ आहे, तोपर्यंत केशव आनंदाने त्याच्या शरीरात वास करतो.