तस्या गृहं समागच्छद्विद्वान्वै कुत्सनामकः कोपेन रक्तचक्षुः संस्तामुवाचाऽसतीं स्त्रियम्
कुत्सन नावाचा एक विद्वान तिच्या घरी आला; त्याच्या डोळ्यांत राग होता आणि त्यानं त्या निष्ठावान स्त्रीला कठोर शब्दांत बोलावलं.
दुःखहेतुमिमं देहं पूयशोणितपूरितम्
हा देह, जो पू आणि रक्तानं भरलेला आहे, तोच दुःखाचा कारण आहे.
जलबुद्बुदवद्देहो नाशमायाति निश्चितम्
पाण्यातील फुग्यासारखा हा देह नक्कीच नाश पावतो.
तस्मादंतःस्थितं मोहं त्यज मूढे विचारतः
म्हणून, हे मूढे, विचार करून मनातला मोह सोडून दे.
कार्तिके मासि संप्राप्ते स्नानदानादिकं कुरु
कार्तिक महिन्यात आल्यावर स्नान, दान आणि अशा शुभ गोष्टी कर.
लक्षवर्त्यादिकं चैव लक्षपद्मादिकं तथा
लाख दिवे, लाख कमळे आणि अशी इतर अर्पणेही कर.
धारणं पारणं चैव कुरु भक्त्या हि कार्तिके
कार्तिक महिन्यात भक्तीभावाने धारणा आणि पारणा कर.
सर्वपापप्रशमनं सर्वोपद्रवनाशनम् 2.4.7.
या सर्व कृती सर्व पापं दूर करतात आणि सर्व संकटांचा नाश करतात.
दीपो हरेः प्रियकरः कार्तिके मासि निश्चितम्
कार्तिक महिन्यात दीप हा हरिला नक्कीच प्रिय असतो.
पुरा कश्चिद्द्विजवरो नाम्ना हरिकरो ह्यभूत्
पूर्वी हरिकर नावाचा एक श्रेष्ठ ब्राह्मण होता.
पितृवित्तक्षयकरो वंशच्छेदे कुठारकः
त्याने वडिलांचे धन घालवले आणि आपल्या वंशाचा नाश करणारा झाला.
हारितं दुष्टसंसर्गात्ततो दुःखी स चाऽभवत्
वाईट संगतीमुळे तो नष्ट झाला आणि त्यामुळे दुःखी झाला.
अयोध्यामागतो वत्से महापापकरो द्विजः
तो मोठ्या पापांचा ब्राह्मण अयोध्येला आला, हे वत्स.
द्यूतव्याजेन तेनाऽऽशु दीपो दत्तो हरेः पुरः
जुगाराच्या निमित्ताने त्याने पटकन हरिपुढे दीप अर्पण केला.
महापातककृद्वाऽपि गतवानभयं हरिम्
मोठी पापं केली तरीही त्याने हरिच्या कृपेने निर्भयता मिळवली.
तथाऽन्यान्यपि दानानि कुरु भक्तिसमन्विता
त्याचप्रमाणे, भक्तीभावाने इतर दानकार्येही कर.
साऽपि कुत्सवचः श्रुत्वा पश्चात्तापेन संयुता
तीही निंदा ऐकून खूपच पश्चात्तापाने भरून गेली.
पतंगोदयवेलायां कार्तिके स्नानमंभसि 2.4.7.
सूर्योदयाच्या वेळी, कार्तिक महिन्यात, तिने पाण्यात स्नान केले.
ततः कालांतरे चैव गतायुर्मृतिमागता
नंतर काही काळाने तिचे आयुष्य संपले आणि मृत्यू आला.
स्वर्गमार्गं गता सा स्त्री काले मोक्षमवाप ह
ती स्त्री स्वर्गाच्या मार्गाला गेली आणि वेळेनुसार तिला मुक्ती मिळाली.
कार्तिके दीपदानं तु महापुण्यफलप्रदम्
कार्तिक महिन्यात दिवा दान केल्याने मोठे पुण्य मिळते.
दीपदानस्येतिहासं शृण्वन्वै मोक्षमाप्नुयात्
दिवा दानाची गोष्ट ऐकणाऱ्याला नक्कीच मुक्ती मिळते.
दीपदानस्य माहात्म्यं वक्तुं केनेह शक्यते
दिवा दानाचे महत्त्व येथे कोण सांगू शकतो?
स्वस्याऽपि शक्तिराहित्ये परस्याऽपि प्रबोधनम्
आपल्याजवळ सामर्थ्य नसले तरी दुसऱ्याला जागृत करता येते.
दीपार्थं वर्तिकां तैलं पात्रं वा यो ददाति हि
जो कोणी दिव्यासाठी वात, तेल किंवा पात्र देतो,
स तु मोक्षमवाप्नोति नाऽत्र कार्या विचारणा
त्याला नक्कीच मुक्ती मिळते; याबद्दल शंका ठेवू नये.
स्वस्यापि शक्तिराहित्ये परदीपं प्रबोधयेत्
आपल्याजवळ सामर्थ्य नसले तरी दुसऱ्याचा दिवा पेटवावा.
वेश्या चेन्दुमतीनाम तस्या गेहेऽथ मूषिका 2.4.7.
इंदुमती नावाची एक वेश्या होती आणि तिच्या घरी एक उंदीर होता.
तस्मात्सर्वप्रयत्नेन परदीपं प्रबोधयेत्
म्हणून सर्व प्रयत्नांनी दुसऱ्याचा दिवा पेटवावा.
परदीपप्रबबोधस्य फलमीदृग्विधं मुने
मुनी, दुसऱ्याचा दिवा पेटवण्याचे फळ असे असते.