ततः श्रेष्ठतरा काशी यस्या नाशो न जायते
यानंतर सर्वश्रेष्ठ अशी काशी आहे, जिला कधीच नाश होत नाही.
काशिकाया नैव नाशो ब्रह्मण्यपि मृते सति तस्यां पंचनदं तीर्थं त्रिषु लोकेषु विश्रुतम्
काशीचं कधीच नाश होत नाही, अगदी ब्रह्मादेखील मरण पावला तरी. तिथे पंचनद नावाचं तीर्थ आहे, जे तिन्ही लोकांत प्रसिद्ध आहे.
आगते कार्तिके मासि रौरवं नरकं गताः
कार्तिक महिना आला की, जे लोक रौरव नरकात गेले आहेत—
कश्चिद्भाग्यवतां श्रेष्ठो गत्वा पंचनदे शुभे
त्यांच्यातील एखादा भाग्यवान पंचनद या पवित्र स्थळी जातो—
तीर्थराजादितीर्थानि प्राप्ते कार्तिकमासके
कार्तिक महिना आला की, तीर्थराजासह सर्व तीर्थं तिथे उपस्थित असतात.
कृत्वा तु लक्षपापानि स्नात्वा पंचनदे शुभे
कोणी लाखो पापं केली असली, तरी पंचनद या पवित्र स्थळी स्नान केल्यावर—
यैः स्नातं कार्तिके मासि सकृत्पंचनदे शुभे
कार्तिक महिन्यात पंचनद या पवित्र स्थळी जरी एकदाच स्नान केलं—
तावता वै विमुक्ताऽघो विष्णुसायुज्यमाप्नुयात् ।। 2.4.4.
त्यामुळे तो सर्व पापांतून मुक्त होतो आणि विष्णूच्या सायुज्यात पोहोचतो.
कावेर्य्याश्चैव माहात्म्यं को वदेत्परमुत्तमम्
कावेरीचं श्रेष्ठ आणि अद्वितीय महात्म्य कोण सांगू शकेल?
कावेर्या विषये ब्रह्मन्सावधानमनाः शृणु
ब्रह्मन्, कावेरीच्या प्रदेशाबद्दल लक्षपूर्वक ऐक.
गंगा त्रैलोक्यपापघ्नी वर्तते लोकपूजिता
गंगा तिन्ही लोकांच्या पापांचा नाश करणारी आहे आणि सर्व लोकांनी पूजलेली आहे.
सर्वलोकाः समागत्य मयि पापं त्यजंति हि
सर्व लोक एकत्र येऊन माझ्यात आपली पापं टाकतात.
प्रष्टुं जगाम कैलासं गिरिजावल्लभं भवम्
तो कैलासावर गेला, गिरिजेच्या प्रिय अशा भवाला विचारण्यासाठी.
सर्वे लोकाः समागत्य मयि पापं त्यजंति हि
सर्व लोक एकत्र येऊन माझ्यात आपली पापं टाकतात.
तत्पापं तु मया सोढुं न शक्यं पार्वतीपते
पार्वतीपती, मी हे सर्व पाप सहन करू शकत नाही.
एवं गंगावचः श्रुत्वा प्रत्याह परमेश्वरः रुद्र उवाच पापनिर्हरणायादौ पद्मनाभांघ्रिपंकजात्
गंगेचं हे बोलणं ऐकून, परमेश्वर उत्तर देतो—रुद्र म्हणाला—'पाप दूर करण्यासाठी सुरुवातीला पद्मनाभाच्या चरणकमळांतून—'
प्रादुर्भूताऽसि त्वं देवि किमर्थं तप्यते त्वया
हे देवी, तू प्रकट झाली आहेस; मग तप करून का दुःखी होत आहेस?
तथाऽपि पापनिर्हार उपायं ते ब्रवीम्यहम् 2.4.4.
तरीही, पाप दूर करण्याचा एक उपाय मी तुला सांगतो.
सर्वोत्कृष्टा च सर्वेषां हरेर्बलवशात्तु सा
ती सर्वांत श्रेष्ठ असली, तरी हरिच्या सामर्थ्यामुळे ती जिंकली जाते.
कार्तिके मासि कावेर्यां यः स्नानं कुरुते नरः
जो मनुष्य कार्तिक महिन्यात कावेरीत स्नान करतो,
तस्मात्तां गच्छ देवि त्वं ततः पापाद्विमोक्ष्यसे
म्हणून देवी, तू तिथे जा; मग तुझे पाप दूर होतील.
तज्जलस्पर्शमात्रेण कार्तिके विष्णुपादजा
कार्तिकात विष्णूच्या पायातून निर्माण झालेल्या त्या पाण्याचा स्पर्श जरी केला,
कार्तिके प्रतिवर्षं तु गंगा त्रैलोक्यपावनीम्
कार्तिक महिन्यात दरवर्षी, तीनही लोकांना पावन करणारी गंगा,
तज्जलस्पर्शमात्रेण कार्तिके विष्णुपादजा
कार्तिकात विष्णूच्या पायातून निर्माण झालेल्या त्या पाण्याचा स्पर्श जरी केला,
तस्माच्छस्तं तुलास्नानं कावेर्य्यां शस्यते बुधैः
म्हणून तुला राशीच्या काळात कावेरीत स्नान करणे विद्वानांनी उत्तम मानले आहे.
विमुक्तदुरितः सद्यस्ततो याति परां गतिम्
तो मनुष्य लगेचच पापमुक्त होतो आणि श्रेष्ठ अवस्था प्राप्त करतो.
इतिहासमिमं श्रुत्वा कार्तिकव्रततत्परः
ही कथा ऐकून, जो कार्तिक व्रताला समर्पित असतो,
रात्रिशेषे भवेत्स्नानमुत्तमं विष्णुतुष्टिकृत् 2.4.4.
रात्रीच्या शेवटी स्नान करणे उत्तम मानले जाते आणि ते विष्णूला संतोष देणारे असते.
तावदेव भवेत्स्नानमन्यथा तन्न कार्तिकम्
तेव्हाच ते कार्तिक स्नान मानले जाते; अन्यथा ते कार्तिक नसते.
अपृष्ट्वा यत्कृतं धर्म्यं भर्तारं तत्क्षयं नयेत्
पतीला न विचारता केलेले धर्मकर्म नष्ट होते.