यस्माच्च मम पुत्रेण सा वियोगमकारयत्
आणि माझ्या मुलामुळे तिला वेगळं व्हावं लागलं.
बहिष्कृता विवाहेन पितृहीना भविष्यसि
ती लग्नामुळे घराबाहेर टाकली जाईल आणि वडिलांविना राहील.
इदं दुःखमनुप्राप्ता कन्यका भवती सती
म्हणून ही कन्या असूनही तिला हे दुःख भोगावं लागलं.
तस्माद्ब्रूहि भवन्प्रश्नं पृच्छंत्या निश्चयं स्वकम् ।। 5.2.81.
म्हणून, तुला जे विचारायचं आहे ते स्पष्टपणे विचार.
इत्थं सुघोरपापाहं पापाचारा तथाऽधमा
मी फार मोठी पापी आहे, वाईट वागणारी आणि नीच आहे.
दशसूनासमश्चक्री दशचक्रिसमो ध्वजः
ज्याच्याकडे दहा मुलं आहेत, त्यासारखाच दहा चाकांचा रथ; आणि दहा चाकांचा ध्वजही तसाच समजावा.
एवं वदंति धर्मज्ञा ब्राह्मणाः संशितव्रताः
धर्म जाणणारे, व्रतस्थ ब्राह्मण असंच सांगतात.
उत्पन्ना तत्र वक्ष्यामि कारणं शृणु पिंगले
मी तिथे जन्म घेतला, त्याचं कारण सांगते — पिंगले, ऐक.
ब्राह्मणो विषयासक्तः कश्चिद्बद्धो नृपाज्ञया
एक ब्राह्मण worldly सुखांमध्ये गुंतला होता, आणि राजाच्या आज्ञेने त्याला बांधून ठेवले होते.
मुच्यतां च त्वयाप्युक्तं न चौरो नैव पातकम्
तू सांगितल्याप्रमाणे त्याला सोडावे, कारण तो चोर नाही आणि पापीही नाही.
ददामि वित्तमधिकं मुच्यतां द्विजसत्तमः
मी जास्त धन देईन; त्या श्रेष्ठ द्विजाला सोडावे.
गृहं च कल्पितं शुभ्रं पुष्पधृपादिवा सितम्
फुलांनी व इतर सजावटींनी शोभलेले, शुभ्र असे एक सुंदर घर तयार केले होते.
तस्य पुण्यस्य माहात्म्याद्गता स्वर्गमनुत्तमम्
त्याच्या पुण्याच्या प्रभावामुळे त्याने सर्वोच्च स्वर्ग प्राप्त केला.
परद्रव्यपरा दुष्टा शौचाचारविवर्जिता
परधनावर लक्ष ठेवणाऱ्या, वाईट वागणाऱ्या, शुद्धता व चांगल्या आचारापासून दूर असलेल्या स्त्रिया.
पाणिग्रहणधर्मेण वर्जिता शापतः प्रभो
शापामुळे त्या विवाहाच्या धर्मापासून वंचित राहिल्या, हे प्रभो.
कथं जन्म न मे भूयात्कथं मुक्तिर्भवेन्मम
माझा पुन्हा जन्म कसा होऊ नये? मला मुक्ती कशी मिळेल?
ममोपदेशात्तन्वंगि लिंगस्यैकस्य दर्शनात्
माझ्या सांगण्यावरून, आणि एका लिंगाचे दर्शन केल्याने, हे तन्वंगी,
लभ्यते सहसा धर्म एतदिच्छामि वेदितुम्
धर्म सहज मिळतो; हे मला जाणून घ्यायचे आहे.
सर्वेषामेव जंतूनां हेतुर्मोक्षस्य सर्वदा
सर्व प्राण्यांसाठी, सर्व काळी, मुक्तीचे कारण हेच आहे.
तस्मिन्क्षेत्रवरे पुण्ये स्थाने योजनविस्तृते तस्य दर्शनमात्रेण मुक्तिमाप्स्यसि पिंगले
त्या उत्तम, पवित्र क्षेत्रात, जे एक योजन एवढे मोठे आहे, त्याचे फक्त दर्शन केल्याने तुला मुक्ती मिळेल, हे पिंगला.
तस्य तद्वचनं श्रुत्वा धर्मस्य च यशस्विनि ददर्श परया भक्त्या पस्पर्श च पुनःपुनः
तीने ते शब्द आणि धर्म ऐकून, मोठ्या भक्तीने त्याचे दर्शन केले आणि पुन्हा पुन्हा स्पर्श केला.
दर्शनात्तस्य लिंगस्य तस्मिल्लिंगे लयं गता
त्या लिंगाचे दर्शन करून, ती त्या लिंगात विलीन झाली.
अन्यजन्मनि पापिष्ठा मुक्ता त्वं पिंगलेक्षणा ।। 5.2.81.
इतर जन्मात जरी तू फार पापी होतीस, तरीही, हे पिंगलनेत्रे, तू मुक्त झालीस.
अतो लोकेषु विख्यातः पिंगलेश्वरसंज्ञकः
म्हणून सर्व लोकांमध्ये तो 'पिंगलेश्वर' या नावाने प्रसिद्ध झाला.
दिशि पश्यंति ये गत्वा पूर्वस्यां पिंगलेश्वरम्
जे लोक पूर्व दिशेला जाऊन पिंगलेश्वराचे दर्शन घेतात,
देवा वश्या भविष्यंति स्वर्गस्तेषां न संशयः
त्यांच्यावर देव प्रसन्न होतात; त्यांना स्वर्ग निश्चित मिळतो, यात शंका नाही.
धर्मो धनेन सहितः कुले तेषां न नश्यति पितॄणामक्षया तृप्तिर्भविष्यति न संशयः
धर्म आणि संपत्ती एकत्र असली, तर त्यांच्या कुळात कधीच नाश होत नाही. त्यांच्या पितरांना अखंड तृप्ती लाभते—यात काहीही शंका नाही.
अश्वमेधसहस्रेण यत्पुण्यं समुदाहृतम्
ज्यामुळे हजार अश्वमेध यज्ञांचे पुण्य मिळते असे सांगितले आहे—
यानि लिंगानि क्षेत्रेऽस्मिन्गोप्यानि प्रकटानि च
या क्षेत्रात जी लिंगे गुप्त किंवा उघडी आहेत—
एष ते कथितो देवि प्रभावः पापनाशनः
हे देवी, मी तुला सांगितलेले हे सामर्थ्य पापांचा नाश करणारे आहे.