राम उवाच एतस्य बाहुवीर्येण लंका सीता च लक्ष्मणः
राम म्हणाला — त्याच्या बाहूंच्या सामर्थ्यामुळे लंका, सीता आणि लक्ष्मण सुरक्षित आहेत.
सखायं वानरपतिर्मुक्त्वैनं हरिपुंगवम्
माझा हा मित्र, वानरांचा राजा, या श्रेष्ठ वानराला सोडून दिला.
वाली किमर्थमेतेन सुग्रीवप्रियकाम्यया
वालीनं हे सर्व सुग्रीवाच्या आवडीसाठी का केलं?
नायं विदितवान्मन्ये हनुमानात्मनो बलम्
माझ्या मते, हनुमानाला स्वतःच्या शक्तीची जाणीवच नव्हती.
एवं ब्रुवाणं रामं तु मुनयो वाक्यमब्रुवन् 5.2.79.
राम असे बोलत असताना, ऋषींनी त्याला उत्तर दिले.
न बले विद्यते तुल्यो न गतौ न मतावपि
शक्तीत, वेगात किंवा बुद्धीत त्याच्याशी बरोबरी करणारा कोणीही नाही.
न ज्ञातं हि बलं येन बलिना वालिमर्दने
त्याची खरी शक्ती, बलवान वालिला हरवल्यावरसुद्धा, कुणालाच समजली नाही.
तन्न वर्णयितुं शक्यमेतस्य तु बलं महत्
त्याचं मोठं सामर्थ्य वर्णन करणं शक्यच नाही.
असौ हि जातमात्रोऽपि बालार्क इव मूर्त्तिमान्
हा लहान असतानाच, तो जणू काही बालसूर्यच मूर्तरूपात जन्माला आला होता.
तूर्णमाधावतो राम शक्रेण विदितात्मना
तो वेगाने धावत असताना, स्वतःला ओळखणाऱ्या इंद्राने त्याला ओळखले.
ततो गिरौ पपातैष शक्रवज्राभिताडितः अस्मिंस्तु पतिते बाले मृतकल्पेऽशनिक्षतात्
मग इंद्राच्या वज्राने मारल्यावर तो पर्वतावर पडला; त्या विजेच्या आघाताने तो मुलगा जणू मरणासारखा पडला.
ततो वायुः समादाय महा कालवनं गतः
मग वायूनं त्याला उचलून मोठ्या काळवनात नेलं.
स्पृष्टमात्रस्तु लिंगेन समुत्तस्थौ प्लवंगमः
लिंगाचा स्पर्श होताच तो वानर लगेच उठून बसला.
प्राणवंतमिमं दृष्ट्वा पवनो हर्षितस्तदा
हा मुलगा श्वास घेताना पाहून वायुदेव आनंदित झाले.
स्पर्शनादस्य लिंगस्य मम पुत्रः समुत्थितः 5.2.79.
या लिंगाच्या स्पर्शाने माझा मुलगा पुन्हा उठला.
एतस्मिन्नंतरे शक्रः समायातः सुरैर्वृतः
आता या दरम्यान, इंद्र देवतांसह तेथे आला.
मत्करोत्सृष्टवज्रेण यस्मादस्यहनुर्हतः
माझ्या फेकलेल्या वज्रामुळे त्याची हनू ठेचली गेली.
वरुणोऽस्व वरं प्रादान्नास्य मृत्युर्भविष्यति
वरुणाने त्याला वर दिला की त्याला मृत्यू येणार नाही.
सूर्येण च प्रभा दत्ता पवनेन गतिर्द्रुता
सूर्याने त्याला तेज दिलं आणि वायूने वेग दिला.
आयुधानां हि सर्वेषामवध्योऽयं भविष्यति
सर्व शस्त्रांपासून तो अवध्य होईल.
अमित्रभयदो ह्येष मित्राणामभय प्रदः
तो शत्रूंना भीती देतो आणि मित्रांना सुरक्षितता देतो.
शत्रोर्बलोत्सादनाय राघवप्रीतये सदा
राघवाच्या आनंदासाठी तो नेहमी शत्रूंची ताकद नष्ट करतो.
हते तु रावणे भूयो रामस्यानुमते स्थितः
रावणाचा वध झाल्यावर, तो रामाच्या संमतीने त्याच्याजवळ राहतो.
ततो मां त्रिदशाः सर्वे पूजयिष्यंति भाविताः
मग सर्व देव भक्तीने मला पूजतील.
अथ गंधवहः पुत्रं प्रगृह्य गृहमानयत् 5.2.79.
मग वायूदेवाने आपल्या मुलाला घेऊन घरी नेलं.
एवं लिंगप्रभावाच्च बलवान्मारुतात्मजः
लिंगाच्या प्रभावामुळे मारुतीपुत्र बलवान झाला.
पराक्रमोत्साहमति प्रतापैः सौशील्यमाधुर्यनयादिकैश्च
पराक्रम, उत्साह, बुद्धी, तेज, उत्तम स्वभाव, गोडवा आणि शहाणपण यामुळे,
ममेव विक्षोभितसागरस्य लोकान्दि धक्षोरिव पावकस्य
जसं मी समुद्र ढवळल्यावर अग्नी जग जाळतो,
एतद्वै कथित तुभ्यं यन्मां त्वं परि पृच्छसि
तू मला जे विचारलंस, ते मी तुला सांगितलं.
दृष्टः सभाजितश्चापि राम गच्छामहे वयम् पूजयामासुरीशानं हनुमत्केश्वरं शिवम् समर्चयंति ये भक्त्या लिंगं त्रिदशपूजितम्
रामाचे दर्शन घेऊन आणि त्याचा सन्मान करून आम्ही निघालो; त्यांनी ईशान, हनुमत्केश्वर आणि जे भक्तीने देवांनी पूजलेलं लिंग पूजतात त्यांची पूजा केली.