तथा मायां त्वमात्मीयां संदर्शयितुमीहसे
म्हणूनच, तू तुझीच माया दाखवायची इच्छा धरलीस.
आदेशं प्रतिगृह्यैव समुपेतासि पार्वति
आज्ञा मिळताच, पार्वती, तू तिथे पोहोचलीस.
विधातव्यं तपः प्राप्तं स्थानेस्मिच्छिवकल्पिते
शिवाने ठरवलेल्या या ठिकाणी करावयाचे तप मिळाले आहे.
अन्यथापि जगद्रक्षा त्वदधीना जगन्मयि
नाहीतर, जगाचे रक्षण हे तुझ्यावरच अवलंबून आहे, हे जगमाते.
निष्कलं शिवमत्यंतं ध्यायंत्यात्मन्यवस्थितम्
ती आपल्या अंतःकरणात अखंड, निराकार शिवाचे ध्यान करत होती.
भक्तानां तव मुख्यानां तवैवाचारसंग्रहः
तुझ्या श्रेष्ठ भक्तांचे आचरण हे तुझ्याच वर्तनाचा संग्रह आहे.
इति तस्या वचः श्रुत्वा गौरी सुस्थिरमानसा
हे शब्द ऐकून गौरीचे मन पूर्णपणे स्थिर झाले.
विमुच्य विविधा भूषा रुद्राक्षगणभूषिता 1.3.1.4.
तिने सर्व प्रकारच्या दागिन्यांचा त्याग केला आणि रुद्राक्षांच्या माळांनी स्वतःला सजवले.
अलकैः सहसा शिल्पमनयच्च कपर्दृताम्
आपल्या केसांच्या वेण्या पटकन गुंफून तिने जटा तयार केल्या.
मृगेषु कृतसंतोषा शिलोंछीकृतवृत्तिषु
ती हरिणांमध्ये समाधान मानू लागली आणि शिळा अन्नावर उपजीविका करू लागली.
कृत्वा त्रिषवणं स्नानं कम्पा पयसि निर्मले
कंपा नदीच्या निर्मळ पाण्यात तिने तीन वेळा स्नान केले.
वृक्षप्ररोपणैर्दानैरशेषातिथिपूजनैः
झाडे लावून, दान देऊन आणि सर्व अतिथींचा सन्मान करून तिने पुण्य मिळवले.
ग्रीष्मे पंचाग्निमध्यस्था वर्षासु स्थंडिलेशया
उन्हाळ्यात ती पाच अग्नींमध्ये उभी राहत असे आणि पावसाळ्यात जमिनीवर झोपत असे.
पुण्यात्मनां महर्षीणां दर्शनार्थमुपेयुषाम्
पुण्यवान महर्षींच्या दर्शनासाठी आलेल्या लोकांसाठी ती उपस्थित राहिली.
कदाचित्स्वयमुच्चित्य वनांतात्पल्लवान्वितम्
कधी कधी ती स्वतःच वनात जाऊन कोवळी पालवी गोळा करी.
कृत्वा च सैकतं लिंगं कंपारोधसि पावने
आणि पवित्र कंपा नदीच्या काठी तिने वाळूत शिवलिंग तयार केले.
सूर्यमभ्यर्च्य विधिवद्रक्तैः पुष्पैश्च चंदनैः
सूर्याची विधिपूर्वक पूजा करून, तांबड्या फुलांनी आणि चंदनाने त्याला सजवले.
धूपैर्दीपश्च नैवेद्यैर्भक्तिभावसमन्वितैः 1.3.1.4.
धूप, दिवे आणि भक्तिभावाने अर्पण केलेले नैवेद्य याने पूजा केली.
अथ देवः शिवः साक्षात्संशोधयितुमंबिकाम्
मग देव शंकर स्वतः अंबिकेची परीक्षा घ्यायला प्रकट झाला.
अतिवृद्धं प्रवाहं तं कम्पायाः समुपस्थितम्
कांपा नदीला मोठा पूर येऊन जवळ आला.
उत्तिष्ठ देवि बहुलः प्रवाहोऽयं विजृंभते
"उठ देवी! मोठा पूर वाढत चालला आहे."
इति तद्वचनं श्रुत्वा ध्यायंती मीलितेक्षणा
हे शब्द ऐकून, डोळे मिटून ध्यानात मग्न झाली.
अचिंतयच्च सा देवी पूजाविघ्नसमाकुला
ती देवी पूजा अडथळ्यामुळे चिंतेत पडली.
श्रेयः प्राप्तुमविघ्नेन प्रायः पुण्यात्मनां भुवि
या पृथ्वीवर पुण्यवानांना विघ्न न येता कल्याण मिळते.
सैकतं लिंगमतुलप्रवाहाल्लयमेष्यति
हा वाळूचा शिवलिंग मोठ्या पुरामुळे विरघळून जाईल.
प्रवाहोऽयं समायाति शिवमायाविनिर्मितः
हा पूर येतो आहे, तो शंकराच्या मायेमुळे निर्माण झाला आहे.
आलिंग्य सुदृढं दोर्भ्यामेतल्लिंगमनाकुलम्
तीने दोन्ही हातांनी ते लिंग घट्ट मिठी मारली, जेणेकरून ते हलू नये.
इत्युक्ता सैकतं लिगं गाढमालिंग्य सांबिका 1.3.1.4.
असं सांगितल्यावर, अंबिकेने वाळूचं लिंग घट्ट मिठीत घेतलं.
स्तनचूचुकनिर्मग्नमुद्रादर्शितलांछनम्
तिच्या स्तनाच्या टोकाचा ठसा त्या लिंगावर उमटला.
निमीलितेक्षणा ध्याननिष्ठैकहृदया स्थिता
डोळे मिटून, ध्यानात एकाग्र राहून ती उभी होती.