इच्छता निधनं सद्यो मया प्रोक्तमिदं वचः
माझ्या मनात त्वरित मृत्यूची इच्छा आल्यावर मी हे शब्द बोललो.
सुतेन भार्यया सार्द्धं संगमो दुर्लभः पुनः
पत्नी आणि मुलासोबत पुन्हा एकत्र येणं फार कठीण असतं.
कुटुंबार्थे करोत्येवमेकाकी निस्तरत्यसौ धर्मेण साध्यते सर्वं तस्माद्धर्मं समाश्रयेत्
कुटुंबासाठी माणूस असे अनेक कष्ट घेतो; एकटा असताना तो निभावतो. सर्व काही धर्माने साध्य होतं, म्हणून धर्मावरच आधार ठेवावा.
इति चिंतयतोऽत्यर्थं मम प्राणा गताः प्रिये 5.2.69.
असं मनात खूप विचार करत असताना, प्रिये, माझा प्राण निघून गेला.
अंतकालेऽपि धर्मस्य प्रशंसा या मया कृता
मृत्यूसमयीसुद्धा मी धर्माचीच स्तुती केली.
त्वं च श्येनी ततो जाता तस्मिन्नेव वनोत्तमे
त्या सुंदर अरण्यात तू मग श्येनी म्हणून जन्माला आलीस.
नदीत्रयरयेणैव निःसृतोऽहं जलात्ततः
तीन नद्यांच्या प्रवाहामुळे मी पाण्यातून बाहेर पडलो.
आनीतोऽहं त्वया देवि संगमेश्वरसंनिधौ
हे देवी, तू मला संगमेश्वराच्या सान्निध्यात आणलं.
म्रियमाणेन मे दृष्टो देवोऽसौ संगमेश्वरः
मरण्याच्या क्षणी मी त्या संगमेश्वर देवाचं दर्शन घेतलं.
तस्य दर्शन मात्रेण जातोऽहं पृथिवीपतिः
फक्त त्याचं दर्शन घेतल्यावर मी पृथ्वीचा राजा झालो.
सुता त्वं वल्लभा जाता कांचीपुरनिवासिनः
तू कांचीपुरातील एका रहिवाशाची लाडकी मुलगी झालीस.
आवां राजत्वमापन्नौ तस्य लिंगस्य दर्शनात्
आपण दोघांनी त्या लिंगाचं दर्शन केल्यामुळे राजेपद मिळवलं.
मध्याह्ने कदनं स्मृत्वा ततो मे शिरसि व्यथा
मध्यान्ही झालेल्या त्या कत्तलीची आठवण झाली, तेव्हा माझ्या डोक्यात वेदना झाली.
एतत्ते कथितं देवि पृष्टोऽहं यत्त्वया पुरा 5.2.69.
हे देवी, पूर्वी तू विचारलेलं सर्व मी तुला सांगितलं.
स्थातव्यं च मयात्रैव सेव्योऽसौ संगमेश्वरः
मला इथेच राहून संगमेश्वराची सेवा करावी लागेल.
ततः सा निरवद्यांगी नीलोत्पलविलोचना
मग ती, निर्दोष शरीराची आणि निळ्या कमळासारख्या डोळ्यांची—
मयापि संस्मृतं देव पूर्वजन्मनि चेष्टितम्
देवा, मलाही माझ्या मागील जन्मातील कृत्यांची आठवण आली आहे.
प्राप्तावावां मनुष्यत्वं निर्मलेषु कुलेषु च
आपण दोघेही शुद्ध आणि सन्मान्य घराण्यात मानवी जन्माला आलो आहोत.
प्राप्ता भार्या प्रियाहं ते त्वं च प्राप्तो मया नृप
मी तुझी प्रिय पत्नी झाले आहे, आणि तू, राजन, माझ्याकडे आला आहेस.
अस्य देवस्य माहात्म्याद्वियोगो न भविष्यति
या देवाच्या मोठेपणामुळे आपल्यात कधीच वियोग होणार नाही.
पुनः प्रणम्य प्रणता सहसा मन्मथाकुला
ती पुन्हा एकदा प्रेमाने व्याकुळ होऊन झुकली आणि नम्रपणे शरण गेली.
तव देवप्रसादेन यदि त्वं संगमेश्वरः कांतां पिबन्निव दृशा प्राह तां तरलेक्षणाम्
देवा, तुझ्या कृपेने, जर तू खरोखरच संगमेश्वर आहेस, तर तू आपल्या प्रियेला हरणाच्या डोळ्यांसारख्या वेगवान नजरेने पाहत, जणू डोळ्यांनी तिला प्यायलेस, आणि तिला बोललो.
सहजेनाभिजन्येन गुणैः कांत्या विभूषिता
ती जन्मजात आणि नैसर्गिक गुणांनी, तसेच सौंदर्याने सजलेली होती.
ततस्तां भयसंत्रस्तां कंपिताधरपल्लवाम् 5.2.69.
मग तिला भीतीने थरथरताना, आणि तिचे ओठ कोवळ्या पानांसारखे हलताना पाहिले.
वदन्कंदर्पसर्पेण दष्टोऽहं दैवतोऽधुना
देवी, आता मी कामाच्या सर्पाने दंशलेला आहे.
पुरे मम वरारोहे चिरं रेमे तया सह
सुंदर नितंब असलेल्या प्रियेत, पूर्वी मी तिच्यासोबत दीर्घ काळ आनंद उपभोगला.
भेजे राज्यं तया सार्द्धं विस्तारितमहोत्सवः
मी तिच्यासोबत राज्य केले आणि मोठ्या मोठ्या उत्सवांचा आनंद घेतला.
अपूर्वत्यागिना तेन त्रैलोक्यं विस्मयं ययौ
त्या अद्वितीय त्यागामुळे त्रैलोक्याला आश्चर्य वाटले.
भुक्त्वा च विपुलान्भोगांस्तस्मिँल्लिंगे लयं गतः
तेथे विपुल सुख उपभोगून, मी त्या लिंगात विलीन झालो.
यः पश्येत्परया भक्त्या तल्लिंगं संगमेश्वरम्
जो कोणी अत्यंत भक्तीने त्या संगमेश्वराच्या लिंगाचे दर्शन घेतो—