तेनोक्तं दह्यमानेन मातर्दग्धोस्मि तेजसा
जळत असताना तो म्हणाला, 'आई, तुझ्या तेजामुळे मी भाजून निघालो आहे.'
तस्य तद्वचनं श्रुत्वा दुःखितस्य सुतस्य तु
दु:खी असलेल्या तुझ्या मुलाच्या त्या शब्दांनी तुला ऐकू आले,
अधमं विद्यते क्षेत्रं महाकालवनं सुत 5.2.55.
मुला, एक नीच क्षेत्र आहे, ते म्हणजे महाकाळाचं जंगल.
कंटेश्वरस्य देवस्य समीपे लिंगमुत्तमम्
कंठेश्वर देवाच्या उत्तम लिंगाजवळ,
अंधकासुरयुद्धे वै पीडिते वासवे पुरा
अंधकासुराशी युद्धात, पूर्वी इंद्राला त्रास झाला होता,
गतो महाकालवनं दृष्टो देवोऽथ तत्क्षणात्
तो महाकाळाच्या जंगलात गेला आणि तिथेच त्या क्षणी देवाचं दर्शन झालं.
ममत्वात्तस्य लिंगस्य त्वं गता तत्र पार्वति
त्या लिंगावर प्रेमामुळे, पार्वती, तू तिथे गेलीस.
दृष्टो दिव्यशरीरस्तु लिंगस्यास्य प्रभावतः
त्या लिंगाच्या प्रभावामुळे एक दिव्य देह दिसला.
कृतं नाम त्वया देवि लिंगस्यास्य वरानने
हे देवी, सुंदर मुख असलेल्या, तू या लिंगाची पूजा केलीस.
अतः सिंहेश्वरो देवो भुवि ख्यातो भविष्यति उवाच त्वां वरारोहे देवैः परिवृतस्तदा
म्हणूनच सिंहेश्वर देव पृथ्वीवर प्रसिद्ध होईल. त्या वेळी देवांनी वेढलेल्या तुला, सुंदर अंग असलेल्या, त्याने सांगितले.
य एष सिंहः संभूतस्तव क्रोधात्सुतो यतः
हा सिंह, तुझ्या रागातून जन्मलेला, तुझाच मुलगा आहे.
लिंगं सिंहेश्वरं भक्त्या यः पश्यति समाहितः
जो कोणी भक्तीने आणि एकाग्रतेने सिंहेश्वराचे लिंग पाहतो,
कीर्तनान्मुच्यते पापाद्दृष्ट्वा भद्राणि पश्यति 5.2.55.
त्याची कीर्ती केल्याने पापातून मुक्ती मिळते; आणि ते लिंग पाहिल्यावर शुभ गोष्टी दिसतात.
मनसा चिंतितान्कामांस्तांश्च प्राप्नोति पुष्कलान्
मनात ज्या इच्छा धरल्या असतील, त्या सर्व भरपूर प्रमाणात मिळतात.
यदा पश्यति सिंहेशं संसारार्णवतारकम्
जेव्हा कोणी सिंहेश्वराचे दर्शन घेतो, जो या संसाररूपी महासागरातून तारतो,
तेभ्यो भयं न भवति श्रीसिंहेश्वरदर्शनात् तत्फलं जायते सम्यग्दृष्ट्वा सिंहेश्वरं शिवम्
श्रीसिंहेश्वराचे दर्शन घेतल्यावर त्या सर्व जीवांपासून भीती राहत नाही; सिंहेश्वर शिवाचे खरे फळ त्याच्या दर्शनाने मिळते.
मदीयं लोकमाप्नोति सुरासुरनमस्कृतम्
तो माझ्या त्या लोकात पोहोचतो, ज्याला देव आणि दैत्य सुद्धा नमस्कार करतात.
इत्युक्त्वासौ जगामाथ ब्रह्मा लोके स्वकं प्रिये प्रभावात्तपसस्तस्य गौरत्वं प्राप्तमद्भुतम्
असे म्हणून ब्रह्मा आपल्या लोकात गेला; त्याच्या तपाच्या प्रभावामुळे त्याने अद्भुत असा वृषभाचा रूप प्राप्त केले.
एष ते कथितो देवि प्रभावः पापनाशनः
हे देवी, मी तुला हा पापांचा नाश करणारा सिंहेश्वराचा महिमा सांगितला.
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां पंचम आवंत्यखंडे चतुरशीतिलिंगमाहात्म्ये सिंहेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम पंचपंचाशत्तमोऽध्यायः
अशा प्रकारे श्रीस्कांद महापुराणाच्या पंचम अवंतीखंडातील चौर्याऐंशी लिंगांच्या महात्म्यात सिंहेश्वर महात्म्याचे वर्णन असलेला पंचपंचाशीतवा अध्याय संपला.
यस्य दर्शनमात्रेण परा सिद्धिः प्रजायते
ज्याचे केवळ दर्शन घेतल्यावर श्रेष्ठ सिद्धी मिळते,
असहंती पुरा संज्ञा रवेस्तेजोऽतिदुःसहम्
पूर्वी संज्ञा सूर्याच्या असह्य तेजाला सहन करू शकली नाही,
अश्वरूपं ततः कृत्वा जगामाथोत्तरान्कुरून्
म्हणून तिने घोड्याचे रूप धारण केले आणि उत्तरेकडील कुरू देशात गेली.
गता सा सम्मुखं तस्य पृष्ठरक्षणतत्परा
ती त्याच्या समोर गेली आणि आपल्या मागच्या भागाचे रक्षण करण्याचा प्रयत्न करू लागली.
नासत्य दस्रौ तनयावश्ववक्त्रौ विनिर्गतौ
नासत्य आणि दसर, हे दोन्ही पुत्र घोड्याच्या मुखासारख्या रूपात प्रकट झाले.
अश्वारूढः समुद्भूतस्ततो बाणधनुर्द्धरः निर्जितं च जगच्चेदं सदेवासुरमानुषम्
तो घोड्यावर बसून, धनुष्यबाण घेऊन प्रकट झाला आणि देव, दैत्य व माणसे यांच्यासह हे जग जिंकले.
ततो देवाः पराभूता ब्रह्माणं शरणं गताः
मग देव पराभूत होऊन ब्रह्माकडे आश्रय घेण्यासाठी गेले.
अस्माकं विभवं तेजो रविपुत्रेण नाशितम्
रवीपुत्राने आमची शक्ती आणि तेज नष्ट केले आहे.
तस्य गात्रसमुद्भूतो वह्निर्धावति काल जित् 5.2.56.
त्याच्या देहातून अग्नि उत्पन्न झाला आणि काळालाही जिंकत धावू लागला.
सर्वतो व्याकुलीभूतं हाहाकारमचेतनम्
सर्वत्र गोंधळ, आक्रोश आणि बेशुद्धता पसरली.