एवमुक्तोऽथ लिंगेन तापसो गणतां गतः
असे संबोधल्यावर, त्या तपस्वीने लिंगाच्या कृपेने गणांचा दर्जा प्राप्त केला.
अन्धकेन पुरा युद्धे सिंहनादो यदा कृतः
पूर्वी, युद्धात अंधकाने सिंहासारखा गर्जना केली होती—
उत्पन्नं च तदा लिंगमशेषारिविनाशनम् अतः कंटेश्वरो देवो विख्यातो भुवनत्रये
तेव्हा ते लिंग प्रकट झाले, जे सर्व शत्रूंचा नाश करणारे होते; म्हणूनच कंठेश्वर देव त्रैलोक्यात प्रसिद्ध झाले.
एष ते कथितो देवि प्रभावः पापनाशनः
हे देवी, पापांचा नाश करणारा त्याचा प्रभाव मी तुला सांगितला आहे.
श्रीईश्वर उवाच पंचाधिकं विजानीहि पंचाशत्तममीश्वरम्
श्रीईश्वर म्हणाले: पन्नासवर पाच म्हणजे पंचावन्नावा ईश्वर, हे जाण.
सद्यःकल्पे त्वया देवि मदर्थं हि महत्तपः तपसा तव रौद्रेण दग्धं हि भुवनत्रयम्
सद्यःकल्पात, हे देवी, तू माझ्यासाठी मोठे तप केलेस; तुझ्या रौद्र तपाने त्रैलोक्य जळून गेले.
दुष्करं हि तपो ज्ञात्वा भगवां श्चतुराननः
तुझं कठीण तप ओळखून, भगवंत चतुर्मुख ब्रह्मा—
किं पुत्रि प्राप्तुकामासि किमलभ्यं ददामि ते
मुली, तुला काय मिळवायचं आहे? मी तुला काय देऊ, जे मिळवता येत नाही?
त्वया च वचनं श्रुत्वा गुरोर्गौरवगर्भितम्
तू आपल्या गुरूचे आदरयुक्त शब्द ऐकलेस—
प्रत्युक्तः स तदा ब्रह्मा प्रणामनम्रया त्वया
त्या वेळी, तू नम्रपणे ब्रह्माला उत्तर दिलं.
स मां श्यामलवर्णेति बहुशः प्रोक्तवान्भवः भर्त्ता भूतपतिर्वश्यः कथं स्यादिति मे तपः
त्याने मला वारंवार 'श्यामवर्णा' म्हणलं; 'भूतांचा स्वामी माझा आज्ञाकारी पती कसा होईल?'—यासाठीच मी तप केले.
त्वदीयं वचनं श्रुत्वा वरार्हो वरदः प्रभुः
तुझे शब्द ऐकून, वर देणारा आणि वरासाठी योग्य असलेला प्रभू म्हणाला—
कियता चैव कालेन वांछासिद्धिर्भविष्यति
किती वेळात तुझी इच्छा पूर्ण होईल?
एतच्छ्रुत्वा त्वया वाक्यं ब्रह्मणः परमेष्ठिनः 5.2.55.
हे ब्रह्माचे, परमेच्छाचे वाक्य तू ऐकल्यावर—
क्रोधात्सिंहः समुद्भूतो वदनात्ते भयावहः
तुझ्या रागातून, तुझ्या तोंडातून एक सिंह उत्पन्न झाला, जो भयावह होता.
प्रोद्धूतवल्गुलांगूलो दंष्ट्रोत्कटमुखोत्कटः
त्याची शेपटी उंच आणि फुललेली होती, तोंडात मोठ्या दातांसह तो अत्यंत भयंकर दिसत होता.
सोऽपि सिंहः क्षुधाविष्टस्त्वां भक्षयितुमुद्यतः
तो सिंह उपाशीने व्याकुळ होऊन तुला खाऊन टाकायला उठला.
स दह्यमानः सहसा तेजसा तपसा तव
पण तुझ्या तपस्येच्या तेजामुळे तो अचानक जळू लागला.
ततस्तवाभूत्करुणा सिंहं प्रति यतव्रते
मग व्रतस्थ असलेल्या तुझ्या मनात त्या सिंहाबद्दल दया आली.
उत्पादितं स्तनाभ्यां तु तस्य सिंहस्य कारणात
त्या सिंहासाठी तुझ्या स्तनांतून दूध निर्माण झाले.
तेनोक्तं दह्यमानेन मातर्दग्धोस्मि तेजसा
जळत असताना तो म्हणाला, 'आई, तुझ्या तेजामुळे मी भाजून निघालो आहे.'
तस्य तद्वचनं श्रुत्वा दुःखितस्य सुतस्य तु
दु:खी असलेल्या तुझ्या मुलाच्या त्या शब्दांनी तुला ऐकू आले,
अधमं विद्यते क्षेत्रं महाकालवनं सुत 5.2.55.
मुला, एक नीच क्षेत्र आहे, ते म्हणजे महाकाळाचं जंगल.
कंटेश्वरस्य देवस्य समीपे लिंगमुत्तमम्
कंठेश्वर देवाच्या उत्तम लिंगाजवळ,
अंधकासुरयुद्धे वै पीडिते वासवे पुरा
अंधकासुराशी युद्धात, पूर्वी इंद्राला त्रास झाला होता,
गतो महाकालवनं दृष्टो देवोऽथ तत्क्षणात्
तो महाकाळाच्या जंगलात गेला आणि तिथेच त्या क्षणी देवाचं दर्शन झालं.
ममत्वात्तस्य लिंगस्य त्वं गता तत्र पार्वति
त्या लिंगावर प्रेमामुळे, पार्वती, तू तिथे गेलीस.
दृष्टो दिव्यशरीरस्तु लिंगस्यास्य प्रभावतः
त्या लिंगाच्या प्रभावामुळे एक दिव्य देह दिसला.
कृतं नाम त्वया देवि लिंगस्यास्य वरानने
हे देवी, सुंदर मुख असलेल्या, तू या लिंगाची पूजा केलीस.
अतः सिंहेश्वरो देवो भुवि ख्यातो भविष्यति उवाच त्वां वरारोहे देवैः परिवृतस्तदा
म्हणूनच सिंहेश्वर देव पृथ्वीवर प्रसिद्ध होईल. त्या वेळी देवांनी वेढलेल्या तुला, सुंदर अंग असलेल्या, त्याने सांगितले.