स्नातुकामामथो रामामाजघानातिपापकृत्
नंतर, स्नानासाठी निघाल्यावर, त्याने अतिशय पाप केले आणि रामाला मारले.
पुनः षष्ठे भवे जातः पिशाचः पिशिताशनः
पुन्हा सहाव्या जन्मात तो मांस खाणारा पिशाच्च झाला.
मंत्री मंत्रविदां श्रेष्ठो ब्राह्मणस्तं जघान ह
मंत्र जाणणाऱ्यांमध्ये श्रेष्ठ असलेल्या एका ब्राह्मणाने त्याला ठार केले.
तीक्ष्णदंष्ट्रः करालास्यो मांसशोणितभोजनः
त्याचे दात तीक्ष्ण होते, तोंड भयंकर होते आणि तो मांस व रक्त खात असे.
आक्रम्य निमिराजेन राज्ञा राक्षसशत्रुणा
राजा निमी, जो राक्षसांचा शत्रू होता, त्याने त्याला जिंकले.
दारुणः सारमेयोऽभूदतिकृष्णोऽष्टमे भवे
आठव्या जन्मात तो काळा, भयंकर कुत्रा झाला.
नवमे जंबुको जातः श्मशाने स च मांसभुक्
नवव्या जन्मात तो स्मशानात राहणारा, मांस खाणारा कोल्हा झाला.
दशमे त्वभवद्गृध्रस्तीक्ष्णतुंडो भयावहः
दहाव्या जन्मात तो तीक्ष्ण चोच असलेला, भीतीदायक गिधाड झाला.
एकादशे ऽपि चंडालो गतोऽवंत्यां वरानने
अकराव्या जन्मातही, सुंदर सखी, तो अवंतीमध्ये चांडाळ झाला.
स दंडपाशिकेनैव प्राप्तो बद्धश्च तत्क्षणात् 5.2.53.
तेथे, दंड आणि दोरी घेणाऱ्याने त्याला ताबडतोब पकडून बांधले.
तत्रैव लिंगमासन्नं साध्वि शूलेश्वरोत्तरे
तेथेच, शूलेश्वराच्या उत्तरेकडे असलेल्या लिंगाजवळ, हे सध्वी,
क्षणेन निधनं प्राप्तः स गतस्त्रिदशालयम्
क्षणात त्याचा मृत्यू झाला आणि तो देवांच्या लोकात गेला.
जातः ख्यातो विदर्भायां विश्वेशोनाम पार्थिवः
तो विदर्भात प्रसिद्ध असा, विश्वेश नावाचा राजा म्हणून जन्मला.
दुर्लभान्बुभुजे भोगान्प्राप्तं राज्यं चकार सः संस्मरन्पूर्ववृत्तांतं जगामावंतिकां पुरीम्
त्याने दुर्मिळ सुखांचा अनुभव घेतला, राज्य मिळवले आणि पूर्वीच्या घडामोडी आठवून अवंती नगरीकडे गेला.
तत्र दृष्ट्वा महल्लिंगं दुर्दर्शमतितेजसा
तेथे त्याने मोठे, तेजस्वी आणि पाहायला कठीण असे लिंग पाहिले.
लिंगमध्ये स्थिताः सर्वे सागराः सरितस्तथा
त्या लिंगामध्ये सर्व समुद्र आणि नद्या आहेत.
चंद्रमाः सह नक्षत्रैरादित्यश्चाग्निना सह
चंद्रमा आणि त्याच्या सोबत तारे, तसेच सूर्य आणि अग्नी एकत्र,
मरुतो देवगंधर्वा ऋषयश्च तपोधनाः
मरुत, दिव्य गंधर्व आणि तपश्चर्येने परिपूर्ण ऋषी,
ब्रह्माद्या देवताश्चान्याः स्कंदो लंबोदरस्तथा
ब्रह्मा आणि इतर देवता, तसेच स्कंद आणि लंबोदर,
प्रभावं तस्य लिंगस्य ज्ञात्वा सम्यङ्महीपतिः 5.2.53.
त्या लिंगाचं सामर्थ्य समजून घेऊन राजा,
प्रसन्नश्चाभवत्तस्य वचनं चेदमब्रवीत्
त्याच्या मनात आनंद झाला आणि त्याने असे शब्द सांगितले,
तेनोक्तं वचनं राज्ञा यदि तुष्टोसि मे प्रभो
राजाने त्याला विचारले, 'प्रभो, जर आपण माझ्यावर संतुष्ट असाल,'
मा भूत्तेषां प्रपतनं घोरे संसारसागरे
'त्यांना या भयंकर संसारसागरात कधीही अधःपतन होऊ नये.'
इत्युक्ते वचने भूयो विश्वेशोऽलंकृतो गणैः
हे शब्द ऐकल्यावर, सर्व विश्वाचे स्वामी, गणांनी अलंकृत,
गणैर्नानाविधैः सार्द्धं स्तूयमानो वरानने विमानं तस्य तद्दिव्यं परिक्रम्य समंततः
विविध प्रकारच्या गणांसह, सुंदर मुख असलेल्या देवांगनांनी स्तुती केली आणि त्या दिव्य विमानाची सर्व बाजूंनी प्रदक्षिणा केली,
समहेंद्रधनाध्यक्षनानानाकनिवासिनः
धनपालक, अधिकारी आणि अनेक लोकांच्या वासस्थानातील रहिवासी यांच्यासह,
नृत्येनामरनारीणां विलोकितविनोदकः
अमर स्त्रियांच्या नृत्याने, पाहणाऱ्यांना आनंद देणारे,
अतो देवि भुवि ख्यातो देवो विश्वेश्वरेश्वरः
म्हणून, देवी, हा सर्वांचा स्वामी देव पृथ्वीवर प्रसिद्ध आहे,
सप्तजन्मकृतैर्देही मनोवाक्कायकर्मभिः
सात जन्मांत मन, वाणी आणि शरीराने केलेल्या कर्मांनी जो देही आहे,
तस्य नश्यति दौर्भाग्यमलक्ष्मीर्नाशमेति च 5.2.53.
त्याचे दुर्दैव आणि दारिद्र्य नष्ट होते आणि नाहीसे होते,