इत्युक्तः प्रययौ दूतस्तेनाख्यातं वचो मम समायातः सहामात्यो बलेन चतुरंगिणा
असं सांगितल्यावर तो दूत गेला, माझे शब्द त्याने सांगितले आणि आपल्या मंत्र्यांसह चारही अंगांनी सज्ज सैन्यासह आला.
मया सह ततस्तस्य घोरं युद्धमभूच्चिरम्
मग माझ्यासोबत त्याच्याशी भयंकर आणि दीर्घकाळ युद्ध झाले.
ततः कुद्धोंऽधको देवि रथात्तस्मादवप्लुतः युयुधे स महादैत्यः शूलेन ताडितो मया 5.2.51.
मग देवी, संतापलेला अंधक रथातून उडी मारून खाली उतरला; मी त्याला शूलाने घायाळ केलं, तरीही तो महान दैत्य लढत राहिला.
मया धृतोन्तरिक्षे स शूलप्रोतो महासुरः
मी त्याला शूलाने भेदून आकाशात धरून ठेवले.
सुस्राव तस्य गात्रेभ्यः शोणितोघ स्ततो महान्
त्याच्या अंगातून मोठ्या प्रमाणात रक्ताचा प्रवाह वाहू लागला.
संभूताः कोटिशो देवि तैरहं पुनरर्द्दितः
हे देवी, त्या रक्तातून कोट्यवधी जण जन्मले आणि त्यांनी पुन्हा मला त्रास दिला.
मया चोत्पादिता दुर्गा रक्तदंता सुभीषणा
माझ्या कृपेने दुर्गा निर्माण झाली, तिचे दात रक्तासारखे लाल आणि ती फारच भयंकर होती.
तस्मिन्पीते ततो रक्ते नोत्तस्थुर्देवि चापरे तेन शूलवरेणैव तत्क्षणान्निधनं गताः
ते प्यायल्यानंतर आणि नंतर रक्तही घेतल्यावर, देवी, इतर कोणीही उभे राहिले नाहीत; त्या क्षणीच त्या त्रिशूळाने त्यांचा अंत झाला.
स मामुवाच हृष्टात्मा कृतां जलिपुटोंऽधकः
आंधकाने आनंदाने, दोन्ही हात जोडून मला सांगितले.
स्वामिना निहतश्चाहं कोऽन्यो धन्यतरो हि मत्
"स्वतः स्वामीने मला मारले, याहून भाग्यवान दुसरा कोण असू शकतो?"
संकल्पाक्षेपविक्षेपं कल्पकार्यप्रवर्त्तकम्
निर्मितीसाठी मनात येणारे संकल्प आणि त्यातील अस्थिरता, हेच सर्व कृतीस प्रवृत्त करतात.
गिरींद्रतनयानाथं गिरींद्रशिखरालयम्
पर्वताच्या कन्यांचा स्वामी, जो पर्वतशिखरांवर वास करतो—
एवं स्तुतोऽहं दैत्येन शूलप्रोतेन सुन्दरि 5.2.51.
त्या राक्षसाने, सुंदरिनी, त्रिशूळावर असतानाही मला अशा प्रकारे स्तुती केली.
स च शूलवरो देवि मया प्रोक्तो मुदा तदा
त्या वेळी, देवी, मी आनंदाने त्रिशूळाचा वर दिला.
परितुष्टः प्रयच्छामि परमं स्थानमुत्तमम्
समाधानाने, मी तुला सर्वश्रेष्ठ आणि उत्तम स्थान देतो.
संप्राप्यं मामनाराध्य तथा विध्वस्तकल्मषैः
जे माझी भक्ती करतात आणि ज्यांचे सर्व दोष नाहीसे झाले आहेत, त्यांनाच हे स्थान मिळते.
यदि प्रसन्नो भगवन्करुणा मयि ते यदि दुष्टसंपर्कसंजातमन्यत्पातकमात्मनः
जर भगवंत प्रसन्न असतील, आणि तुझ्या मनात माझ्याबद्दल दया असेल, तर वाईट संगतीमुळे निर्माण झालेले इतर पापही—
ततो मया समादिष्टः करुणाश्लिष्टचेतसा
मग, करुणेने भरलेल्या अंतःकरणाने मी त्याला आज्ञा दिली.
तत्रास्मत्प्राप्तिदं लिंगं लोकानुग्रहकारकम्
तेथे, माझी प्राप्ती देणारे आणि सर्व लोकांचे कल्याण करणारे लिंग आहे.
मदीयं वचनं श्रुत्वा स जगाम त्वरान्वितः
माझे शब्द ऐकून तो लगेच निघून गेला.
लिंगेन च पुनर्दृष्टः शूलः शंकरवल्लभः
त्या लिंगामुळे, शंकराचा प्रिय त्रिशूळ पुन्हा दिसला.
स्नेहात्संश्लेषितोऽत्यर्थं पृष्टस्तु कुशलं पुनः
प्रेमापोटी त्याला घट्ट मिठी मारली आणि पुन्हा त्याची कुशलता विचारली.
प्रभुणा प्रेरितोऽत्यर्थं शुद्ध्यर्थं भवतोंतिके अद्यप्रभृति भूलोके मन्नाम्ना ख्या तिमेष्यसि ।। 5.2.51.
प्रभूच्या प्रेरणेने, तुझ्या शुद्धीसाठी, आजपासून पृथ्वीवर लोकांमध्ये तू माझ्या नावाने प्रसिद्ध होशील.
ततो भविष्यत्यधिकं दर्शनात्ते वृणोम्यहम्
म्हणून, तुझ्या दर्शनामुळे अधिक लाभ होईल—हा वर मी तुला देतो.
ते प्राप्स्यंति फलं सर्वंं ये त्वां द्रक्ष्यंति भक्तितः
जे भक्तीने तुला पाहतील, त्यांना सर्व प्रकारची फळं मिळतील.
यः करिष्यति ते पूजां भक्तियुक्तोऽपि मानवः
जो कोणी भक्तीभावाने तुझी पूजा करील,
विमानवरमास्थाय कामगं रत्नभूषितम्
तो रत्नांनी सजवलेल्या, सर्व इच्छा पूर्ण करणाऱ्या दिव्य विमानात बसून,
त्वन्नाम ये ग्रहीष्यंति सर्वदा भयपीडिताः न भविष्यति भीस्तेषां घोरसंसारसागरे
जे नेहमी भीतीने ग्रस्त असताना तुझे नाव घेतात, त्यांना या भयंकर संसारसागरात भीती राहणार नाही.
ये त्वां द्रक्ष्यंति पुरुषा भावहीनाः प्रसंगतः
पण जे पुरुष केवळ सवयीने, मनात भावना न ठेवता तुला पाहतात,
इत्युक्तं तेन शूलेन लिंगमाश्लिष्य यत्नतः
असे म्हणून त्याने शूलाने लिंगाला जपून मिठी मारली.