मा भैर्मे कौतुकं पश्य भक्षोयं मम सांप्रतम्
घाबरू नकोस; हा तमाशा बघ, कारण आता तो माझ्या तावडीत सापडून संपणार आहे.
इत्युक्त्वा मुष्टिघातेन तेनोच्चैर्दंडसूनुना
असं म्हणून दंडाचा मुलगा त्याला जोरात मुठीने मारला.
स चक्रिणा कृतत्राणः पीडां नाल्पीयसीमपि
चक्रधारीच्या संरक्षणामुळे त्याला किंचितही वेदना जाणवली नाही.
अथ कोपवता राज्ञा हतो वक्त्रे चपेटया उवाच च वचो धैर्यमवष्टभ्य महाबली
मग रागावलेल्या राजाने त्याच्या तोंडावर थप्पड मारली, तेव्हा तो बलवान धीराने उभा राहिला आणि म्हणाला:
ततस्त्वं छिद्रमासाद्य हंतुं मां दानवांतक
मग तू माझ्यातील कमकुवतपणा पाहून, दानवांचा नाश करणारा, मला मारण्याचा प्रयत्न करतोस.
एवंविधो हि मधुभिद्यदि त्वं बलवानसि
जर तू खरोखरच बलवान असशील, मधुचा वध करणारा, तर तसेच वाग.
त्वया कपटरूपेण बलिना कैटभादयः 5.2.46.
तुझ्या कपटी रूपामुळेच बलवान कैटभ वगैरे मारले गेले.
पश्यतोऽस्य महाबाहोः स च प्राणाञ्जहौ क्षणात् 5.2.46.
त्या महाबाहूच्या डोळ्यांसमोर त्याने क्षणात त्याचा प्राण घेतला.
सापि विद्याधर्यवंतीं समृद्धां वीक्ष्य दूरतः 5.2.46.
तीने दूरवरून समृद्ध विद्यातर कन्येला पाहिले.
तस्योपरि शुभं पद्मं रविरश्मिप्रकाशितम् विधिं संपूजयेद्भक्त्या रक्तमाल्यांबरादिभिः ।। 5.2.46.
तिच्या वरती सूर्यकिरणांनी उजळलेले सुंदर कमळ होते; तेथे विधीला भक्तीने, लाल फुलांच्या माळा, वस्त्रे इत्यादींनी पूजावे.
जातमात्रो व्रजेत्स्वर्गं पुनरायाति चात्र वै विनैव स्तन्यपानेन षोडशाब्दाकृतिः क्षणात ।। 5.2.46.
नवजात बालक लगेच स्वर्गात जातो आणि पुन्हा इथे येतो, आईचे दूध न पिता, क्षणात सोळा वर्षांचा रूप धारण करतो.
निन्युर्गगनमार्गेण ब्राह्म्याद्या यत्र मातरः 5.2.46.
ब्राह्मीपासून सुरू होणाऱ्या मातांनी त्याला आकाशमार्गाने घेऊन गेले.
आविर्बभूव पुरतो लिंगरूपेण शंकरः 5.2.46.
शंकर लिंगाच्या रूपात त्यांच्या समोर प्रकट झाला.
एष ते कथितो देवि प्रभावः पापनाशनः 5.2.46.
हे देवी, मी तुला हा पापनाशक प्रभाव सांगितला.
यस्य दर्शनमात्रेण प्राप्यंते सर्वसिद्धयः
ज्याच्या केवळ दर्शनाने सर्व सिद्धी मिळतात.
पुरा राथन्तरे कल्पे नूपुरोनाम वै गणः
पूर्वी राथंतर कल्पात नूपुर नावाचा एक गण होता.
स एकदा कुबेरस्य सभायां प्राप्य संस्थितः
एकदा तो गण कुबेराच्या सभेत उभा राहिला.
ननृतुश्चापरास्तत्र ह्युर्वशी योषितां वरा
तेथे स्त्रियांमध्ये श्रेष्ठ असलेल्या उर्वशीने इतरांसोबत नृत्य केले.
तासां नृत्यं तदा वीक्ष्य नूपुरो गणपस्तदा
त्या वेळी त्यांच्या नृत्याकडे पाहून नूपुर गणाचा प्रमुख
नृत्यमानस्ततो हृष्टः पुष्पगु च्छेन वक्षसि
नाचताना आनंदित झाला आणि फुलांच्या हाराने तिच्या छातीवर मारले.
उर्वशी तु ततः क्रुद्धा पुष्पगुच्छेन ताडिता
तेव्हा उर्वशी फुलांच्या हाराने मार लागल्यामुळे रागावली.
उवाच धनदस्तत्र क्रोधेनाकुलमानसः
रागाने मन अस्वस्थ होऊन तिने तिथे धनदाला सांगितले.
यस्मात्त्वया रंगभंगः कृतः कामार्द्दितेन वै
तू कामाच्या मोहाने रंगमंचाचा भंग केला आहेस,
कुबेरस्य च शापात्तु जगाम धरणीतलम् 5.2.47.
त्यामुळे कुबेराच्या शापाने तो पृथ्वीवर गेला.
विलप्य सुभृशं सोऽथ शरणं परमेश्वरीम्
मग तो फार दुःखी होऊन परमेश्वरीच्या आश्रयाला गेला.
त्वं तुष्टा तु तदा जाता प्रत्यक्षा परमेश्वरी
त्या वेळी तू प्रसन्न होऊन प्रत्यक्ष परमेश्वरी म्हणून प्रकट झालीस.
गच्छ पुत्र ममादेशान्महाकालवनं शुभम्
माझ्या आज्ञेने, पुत्रा, तू शुभ महाकाळवनात जा.
तस्या दक्षिणतो वत्स विद्यते लिंगमुत्तमम्
बाळा, त्या वनाच्या दक्षिणेला एक उत्तम लिंग आहे.
सा प्राची स च देवेशस्त्वन्नाम्ना ख्यातिमेष्यति
देवाधिदेव, ते पूर्वेकडील लिंग तुझ्या नावाने प्रसिद्ध होईल.
त्वया च प्रेरितो देवि कीर्त्यर्थं तत्र गम्यताम्
देवी, तुझ्या प्रेरणेने कीर्तीच्या हेतूने तिथे जावे.