विवेशांतः समुद्रं च नगरीमाससाद ताम्
तो समुद्राच्या आत गेला आणि त्या नगरीत पोहोचला.
तेन राज्ञा त्रिजगतीसौंदर्यश्रीरिवैकिका
त्या राजाने जणू काही त्रैलोक्याच्या सौंदर्याची अनोखी छटा निर्माण केली.
निरमायि प्रमोद्देशात्स्रष्टृसृष्टिर्वि लक्षणा
आनंदातून, सृष्टीकर्त्याच्या सृष्टीपेक्षा वेगळी अशी निर्मिती झाली.
योषिद्रूपं समाश्रित्य तिष्ठत्यत्राकुतोभया
स्त्रीचं रूप धारण करून, ती तिथे निर्भयपणे वावरते.
सा विलोक्याथ तं बालं नितरां मधुराकृतिम्
मग तिने त्या अतिशय गोड रूप असलेल्या बालकाकडे पाहिलं—
शंखचक्रांकसुभगभुजद्वयविराजि तम्
शंख आणि चक्राच्या चिन्हांनी शोभिवंत असलेल्या सुंदर भुजांनी सजलेला—
भवानीभक्तिबीजोत्थभूरुहं पुरुषाकृतिम् 5.2.46.
भवानीच्या भक्तीच्या बीजापासून उगवलेल्या वृक्षासारखा मानवाचा देखणा अवतार—
इति पर्याकुलीकृत्य चक्षुषी च मुहुर्मुहुः
अशी ती पुन्हा पुन्हा डोळ्यांनी त्याच्याकडे पाहत राहिली, डोळ्यांत गोंधळ निर्माण झाला.
तावद्गुप्तं समातिष्ठ शस्त्रागारेऽत्र गह्वरे
आत्ताच्या साठी, या गुहेतल्या शस्त्रागारात लपून रहा.
आगामिन्यां तृतीयायां परश्वः पाणिपीडनम्
उद्या तिसऱ्या दिवशी, हातातील बळाची परीक्षा होईल.
मा तद्भीतिं कुरु युवंस्त्वत्कार्यं भविताचिरात्
त्याची भीती बाळगू नका; तुमचं काम लवकरच पूर्ण होईल.
स्थिरो वीरो महाबाहुर्दानवागमनेक्षणः
तो धीराचा, पराक्रमी, बलवान, आणि दानवाच्या येण्याची वाट पाहणारा होता.
अथ सायं समायातो दानवो भीषणाकृतिः
मग संध्याकाळी, भयंकर रूपाचा तो दानव तेथे आला.
आगत्य दानवो रौद्रः प्रलयांबुदनिस्वनः
तो रौद्र दानव, प्रलयाच्या मेघासारखा गडगडत आला.
गृहाणेमानि रत्नानि दिव्यानि वरवर्णिनि
हे दिव्य रत्न घे, सुंदर कांती असलेल्या स्त्री.
दासीनामयुतं प्रातर्दास्यामि तव सुंदरि
सुंदरी, सकाळी तुला दहा हजार दासी देईन.
गन्धर्वीणां किंनरीणां सततं परिचारिकाः 5.2.46.
गंधर्वी आणि किन्नरी यांच्यातील सेविका नेहमी तुझ्या सेवेत असतील.
राक्षसीनां शतान्यष्टौ शतमप्सरसां वरम्
आठशे राक्षसी आणि शंभर उत्तम अप्सरा तुझ्या सेवेत असतील.
यावत्संपत्तिसंभारो दिक्पालानां गृहेषु वै
दिक्पालकांच्या घरात जितकी संपत्ती साठवलेली आहे, तितकी सर्व तुला मिळेल.
दिव्यान्भोगान्मया सार्द्धं भोक्ष्यसे मत्परिग्र हात्
माझ्या सोबत, माझ्या पत्नी म्हणून, तू दिव्य सुखांचा उपभोग घेशील.
त्वदंगसंगसंस्पर्शसुखस्वादातिमेदुरः
तुझ्या अंगस्पर्शाच्या आणि संगाच्या सुखाची मला तीव्र ओढ लागली आहे.
मनोरथाश्चिरं यावद्ये मे हृदि समेधिताः
हे सर्व इच्छापूर्तीचे विचार माझ्या मनात फार दिवसांपासून रुजले आहेत.
जित्वा देवान्रणे सर्वानिंद्रादीन्मृगलो चने
मी रणात सर्व देवांना, इंद्रासह, जिंकले आहे, जसा सिंह सर्व प्राण्यांमध्ये श्रेष्ठ असतो.
आधायांके त्रिशूलं च सुष्वापेति प्रलप्य सः
त्याने त्रिशूळ मांडीवर ठेवून, काहीतरी पुटपुटत झोपी गेला.
वरं स्मरंती सा गौर्या विद्याधरकुमारिका आहूय तं नरवरं वरं सर्वांगसुंदरम्
गौरीची भक्त असलेल्या त्या विद्याधर कन्येने, तिच्या वराची आठवण काढून, सर्वांगसुंदर त्या पुरुषाला बोलावले.
विष्णुभक्तिकृतत्राणं प्राणनाथेति जल्प्य च
'विष्णूभक्तीमुळे रक्षण करणारा, माझ्या प्राणांचा स्वामी,' असे पुटपुटत ती म्हणाली.
तमादाय त्रिशूलं च स तदामित्रजिन्नृपः 5.2.46.
तेव्हा त्या शत्रूंचा संहार करणाऱ्या राजाने त्रिशूळ उचलला.
जगादोत्तिष्ठ रे दुष्ट कन्यादूषणलालस
तो म्हणाला, 'उठ, दुष्ट माणसा, कन्यांना दूषित करण्याची इच्छा बाळगणाऱ्या!'
इति संश्रुत्य संप्राप्तः कस्य दृष्टोद्य चांतकः
हे ऐकून तो जवळ आला, आता मृत्यू कुणासाठी आला आहे हे पाहू लागला.
मम प्रचंडदोर्दंडकंडूकंडूयनक्षमः
माझ्या प्रचंड आणि कठोर भुजांना जो खाज येते, ती हा घासून काढण्यास योग्य आहे.