स्नातं चतुर्नदे तीर्थे पीतं तत्रांबु चासकृत्
चार नद्यांच्या पवित्र संगमावर स्नान करून, त्या पाण्याचा वारंवार आस्वाद घेतला.
एताभ्यां स्थिरचित्ताभ्यां मुदिता त्वमतीव हि
या दोघांच्या स्थिर मनामुळे, तू खूप आनंदी झालीस.
अमूभ्यां बहुशो दृष्टा मम मंगलदीपिकाः तिर्यग्योनिप्रभावेन न मृतौ मम संनिधौ
या दोघांनी माझ्या शुभ दीपांचा अनेक वेळा दर्शन घेतला; नीच जन्माच्या प्रभावामुळे, माझ्या सान्निध्यात मृत्यू येत नाही.
जंबूमार्गे मृतौ यस्मात्स्वर्गप्राप्तिकरे ध्रुवम्
जांभू मार्गावर मृत्यू आला असता, तो नक्कीच स्वर्गप्राप्ती देणारा ठरतो.
पतिः पारावतोऽस्याश्च जातो विद्याधरांगजः इह जन्मनि कन्यासीत्पूर्वजन्म ब्रवीमि च
हिचा पती परावत हा विद्याधर वंशात जन्मलेला होता; या जन्मी ती कन्या होती, आणि मी तिच्या मागील जन्माचाही उल्लेख करतो.
त्रिशिखस्योरगेंद्रस्य सुता चेयं कलावती
ती त्रिशिख या नागराजाची कन्या कलावती आहे.
भवांतरे तृतीयेतः कन्ये चारायणस्य च
दुसऱ्या जन्मात ती आरायणाची तिसरी कन्या होती.
पित्रा चारायणेनापि ताभ्यां संप्रेरितेन वै
तिच्या वडिलांनी, आरायणाने, त्या दोघांच्या प्रेरणेने तिला पाठवले.
अप्राप्तयौवनोरण्ये समिदाहरणाय वै
तिने अजून तारुण्यात न येता, जंगलात समिधा आणण्यासाठी गेली.
भवानीगौतमीनाम्न्यौ ते तु चारायणांगजे 5.2.45.
त्या भवानी आणि गौतमी नावाच्या कन्या आरायणाच्या मुली होत्या.
अत एव प्रयत्नेन परिणेता विवर्जयेत
म्हणूनच, प्रयत्नपूर्वक वर टाळावा.
अथर्षेः कस्यचिद्दैवादाश्रमे देवसन्निभे
नंतर, नशिबाने, एका ऋषीच्या देवतुल्य आश्रमात,
कृत्वा नानोपवासादिव्रतानि ब्राह्मणांगजे
त्यांनी विविध उपवास व्रते केली, हे ब्राह्मणपुत्रा,
फलचौर्यविपाकेन वानर त्वं तयोरभूत्
फळ चोरीच्या कर्मामुळे, वानरा, तू त्या दोघांपासून जन्मास आलास.
स च नारायणो विप्रः पितृशुश्रूषणे रतः
तो नारायण ब्राह्मण आपल्या आईवडिलांची सेवा करण्यात रमला होता.
एवं भवांतरे चासीदेतयोः पतिरेव सः
अशा प्रकारे, दुसऱ्या जन्मातही, तो त्या दोघांचा पती झाला.
प्रासादस्यापि पार्श्वे तु न्यग्रोधश्च महानगः
प्रासादाच्या बाजूला एक मोठा वडाचं झाड होतं.
विष्णुदेहजले तीर्थे क्रीडया च ममज्जतुः
विष्णूच्या देहाचं पाणी झालेल्या त्या तीर्थावर, त्यांनी खेळता खेळता उडी मारली.
जातिस्वभावचापल्यात्कीडंत्यौ च प्रदक्षिणम्
स्वभावाने आणि चंचलतेने, ते खेळत खेळत भोवती फिरतात.
विचरंत्यावितः स्वैरं तत्र न्यग्रोधसंनिधौ 5.2.45.
त्या वडाच्या झाडाजवळ ते सर्व दिशांनी मोकळेपणाने भटकतात.
भिक्षार्थं शिक्षिते तेन न प्लुतिर्न निवर्त्तनम्
त्यांनी शिकविल्याप्रमाणे भिक्षेसाठी, उडी मारणे किंवा मागे फिरणे होत नाही.
अवन्तीवासपुण्येन त्रिलोचनस्य सेवया
अवंतीमध्ये राहण्याचे पुण्य आणि त्रिनेत्राच्या सेवेमुळे,
अधुना तं पतिं प्राप्य विद्याधरकुमारकम्
आता तिला विद्याधरांचा राजकुमार असा पती मिळाला आहे.
यैरल्पमपि चावंत्या कृतं कर्म शुभावहम् त्रैलोक्येऽपि च सर्वस्मिञ्छ्रेष्ठाऽवन्तीपुरी सदा
अवंतीवासीयांनी केलेले अगदी थोडे शुभ कर्मही मंगल घडवते; तिन्ही लोकांत अवंती नगरी नेहमीच श्रेष्ठ आहे.
ततोऽपि लिंगमोंकारं ततोऽप्यत्र त्रिलोचनम्
त्यापुढे ओंकार असलेले लिंग आहे, आणि त्याही पुढे इथे त्रिनेत्र आहे.
अतः सर्वप्रयत्नेनावन्त्यां पूज्यस्त्रिलोचनः
म्हणून अवंतीमध्ये त्रिनेत्राचे सर्वतोपरी प्रयत्नाने पूजन करावे.
लिंगस्वरूपमासाद्य शुभं त्रिभुवनादपि स्वमातुः पुरतश्चोक्त्वा कृतकृत्या इवाभवन्
लिंगाचे शुभ स्वरूप प्राप्त करून, आईसमोर सांगून, ते आपले कार्य पूर्ण झाले असे समजले.
एकदा माधवे मासि सह सार्थाः समागताः
एकदा माधव महिन्यात सर्व व्यापारी एकत्र जमले.
विरजस्के महाक्षेत्रे त्रिलोचनसमीपतः
निर्मळ अशा मोठ्या क्षेत्रात, त्रिनेत्राजवळ,
विद्याधराय ताः कन्या नागैस्तिस्रोऽपि कल्पिताः 5.2.45.
त्या तीन कन्या नागांनी विद्याधरासाठी ठरवल्या होत्या.