जन्मांतरेपि मे भक्तिर्भवतीभिश्च तेन च
माझ्या पुढच्या जन्मांतही मला तुझ्यावर आणि तुझ्या भक्तांवर भक्ती राहो.
एतत्प्रभावतीस्तोत्रं ये पठिष्यंति मे पुरः
जो कोणी तुझ्या या महान कार्यांचं स्तोत्र माझ्यासमोर म्हणेल—
इत्युक्तवति देवेशे ताः कन्या हृष्टमानसाः
देवांचा स्वामी असं म्हणताच त्या कन्या आनंदानं भरून गेल्या.
नागकन्या ऊचुः जन्मांतरे कथं सेवा चतुर्भिर्भवतः कृता
नागकन्या म्हणाल्या: मागच्या जन्मात आम्ही चौघींनी तुझी सेवा कशी केली होती?
ततः प्राक्तनवृत्तांत मेतस्यापि कृतात्मनः
मग त्या पुण्यवतीचं मागच्या जन्माचं कथनही सांगितलं गेलं.
इति श्रुत्वा प्रणयतो बालोदीरितमीप्सितम्
मुलींनी प्रेमानं सांगितलेली हवीशी वचनं ऐकून—
प्राग्भवं भवतीनां च तस्यापि कथयाम्यहम्
मी तुमच्याही आणि तिच्याही पूर्वजन्माची गोष्ट सांगतो.
एषा रत्नावली पूर्वमासीत्पारावती खगी
ही रत्नावली पूर्वी पारावती नावाची एक पक्षी होती.
प्रासादे च ममैताभ्यामुषितं सुचिरं सुखम्
माझ्या राजवाड्यात तिने या दोघींनी सोबत खूप काळ आनंदानं वास्तव्य केलं.
उपरिष्टादधस्ताच्च कृता भूरिप्रदक्षिणाः 5.2.45.
वर आणि खाली, त्यांनी अनेक वेळा प्रदक्षिणा केल्या.
स्नातं चतुर्नदे तीर्थे पीतं तत्रांबु चासकृत्
चार नद्यांच्या पवित्र संगमावर स्नान करून, त्या पाण्याचा वारंवार आस्वाद घेतला.
एताभ्यां स्थिरचित्ताभ्यां मुदिता त्वमतीव हि
या दोघांच्या स्थिर मनामुळे, तू खूप आनंदी झालीस.
अमूभ्यां बहुशो दृष्टा मम मंगलदीपिकाः तिर्यग्योनिप्रभावेन न मृतौ मम संनिधौ
या दोघांनी माझ्या शुभ दीपांचा अनेक वेळा दर्शन घेतला; नीच जन्माच्या प्रभावामुळे, माझ्या सान्निध्यात मृत्यू येत नाही.
जंबूमार्गे मृतौ यस्मात्स्वर्गप्राप्तिकरे ध्रुवम्
जांभू मार्गावर मृत्यू आला असता, तो नक्कीच स्वर्गप्राप्ती देणारा ठरतो.
पतिः पारावतोऽस्याश्च जातो विद्याधरांगजः इह जन्मनि कन्यासीत्पूर्वजन्म ब्रवीमि च
हिचा पती परावत हा विद्याधर वंशात जन्मलेला होता; या जन्मी ती कन्या होती, आणि मी तिच्या मागील जन्माचाही उल्लेख करतो.
त्रिशिखस्योरगेंद्रस्य सुता चेयं कलावती
ती त्रिशिख या नागराजाची कन्या कलावती आहे.
भवांतरे तृतीयेतः कन्ये चारायणस्य च
दुसऱ्या जन्मात ती आरायणाची तिसरी कन्या होती.
पित्रा चारायणेनापि ताभ्यां संप्रेरितेन वै
तिच्या वडिलांनी, आरायणाने, त्या दोघांच्या प्रेरणेने तिला पाठवले.
अप्राप्तयौवनोरण्ये समिदाहरणाय वै
तिने अजून तारुण्यात न येता, जंगलात समिधा आणण्यासाठी गेली.
भवानीगौतमीनाम्न्यौ ते तु चारायणांगजे 5.2.45.
त्या भवानी आणि गौतमी नावाच्या कन्या आरायणाच्या मुली होत्या.
अत एव प्रयत्नेन परिणेता विवर्जयेत
म्हणूनच, प्रयत्नपूर्वक वर टाळावा.
अथर्षेः कस्यचिद्दैवादाश्रमे देवसन्निभे
नंतर, नशिबाने, एका ऋषीच्या देवतुल्य आश्रमात,
कृत्वा नानोपवासादिव्रतानि ब्राह्मणांगजे
त्यांनी विविध उपवास व्रते केली, हे ब्राह्मणपुत्रा,
फलचौर्यविपाकेन वानर त्वं तयोरभूत्
फळ चोरीच्या कर्मामुळे, वानरा, तू त्या दोघांपासून जन्मास आलास.
स च नारायणो विप्रः पितृशुश्रूषणे रतः
तो नारायण ब्राह्मण आपल्या आईवडिलांची सेवा करण्यात रमला होता.
एवं भवांतरे चासीदेतयोः पतिरेव सः
अशा प्रकारे, दुसऱ्या जन्मातही, तो त्या दोघांचा पती झाला.
प्रासादस्यापि पार्श्वे तु न्यग्रोधश्च महानगः
प्रासादाच्या बाजूला एक मोठा वडाचं झाड होतं.
विष्णुदेहजले तीर्थे क्रीडया च ममज्जतुः
विष्णूच्या देहाचं पाणी झालेल्या त्या तीर्थावर, त्यांनी खेळता खेळता उडी मारली.
जातिस्वभावचापल्यात्कीडंत्यौ च प्रदक्षिणम्
स्वभावाने आणि चंचलतेने, ते खेळत खेळत भोवती फिरतात.
विचरंत्यावितः स्वैरं तत्र न्यग्रोधसंनिधौ 5.2.45.
त्या वडाच्या झाडाजवळ ते सर्व दिशांनी मोकळेपणाने भटकतात.