समाधिध्याननिरतं प्रोक्तमस्माभिरादरात्
तो ध्यानधारणेत मग्न होता, आम्ही त्याला आदराने संबोधले.
अक्षयं तु पदं प्राप्तं त्वया लिंगस्य दर्शनात् नाम्ना कुण्डेश्वरो यस्मात्सर्वसंपत्करः सदा
तू लिंगाचे दर्शन घेऊन अक्षय स्थान प्राप्त केलेस; कुंडेश्वर हे नाव असल्याने, ते नेहमी सर्व संपत्ती देणारे आहे.
कुण्डेश्वरमनादिं तु भक्त्या पश्यति यो नरः
जो मनुष्य भक्तीने आद्य कुंडेश्वराचे दर्शन घेतो,
तस्य दानफलं सर्वं सर्वतीर्थफलं सदा 5.2.40.
त्याला सर्व दानाचे फळ आणि सर्व तीर्थांचे फळ नेहमी मिळते.
दशानामश्वमेधानामग्निष्टोमशतस्य च
दहा अश्वमेध यज्ञ आणि शंभर अग्निष्टोम यज्ञांपेक्षा,
प्रातः पश्यंति ये भक्त्या कृत्वा नियमपूर्वकम्
जे लोक भक्तीने आणि योग्य नियम पाळून सकाळी दर्शन करतात,
एष ते कथितो देवि प्रभावः पापनाशनः
हे देवी, मी तुला सांगितले — हे पाप नष्ट करणारे सामर्थ्य आहे.
लुंपेश्वरमिति ख्यातं नाम यस्य महीतले
पृथ्वीवर लुंपेश्वर असे नाव असलेला एक राजा प्रसिद्ध होता.
देशे म्लेच्छगणाकीर्णे बभूव जगतीपतिः
म्लेच्छांनी भरलेल्या प्रदेशात तो जगाचा स्वामी झाला.
तस्यासीद्दयिता भार्या विशालानाम नामतः
त्याला विशाल नावाची प्रिय पत्नी होती.
स युद्धकामो नृपतिः पर्यपृच्छद्विजोत्तमान्
तो राजा युद्धाची इच्छा बाळगून श्रेष्ठ ब्राह्मणांना विचारू लागला.
अथ केनापि कथितमाश्रमे सामगो द्विजः
नंतर, एका आश्रमात एक वेदपठण करणाऱ्या ब्राह्मणाने त्याला काहीतरी सांगितले.
ततः स प्रस्थितो राजा म्लेच्छैः सार्द्धं सहस्रशः
त्यावर तो राजा हजारो म्लेच्छांसह निघाला.
दस्युभिः संवृतः क्रूरैः क्रोधेनाकुलितेंद्रियः
क्रूर दस्यूंनी वेढलेला, रागाने त्याचे इंद्रिये अस्वस्थ झाली होती.
मुनिना पूजितस्तेन मधुपर्कादिविष्टरैः
त्या ऋषीने त्याचे मधुपर्क वगैरे अर्पण करून आदर केला.
प्रार्थयामास सहसा न दत्ता मुनिना तदा वनं बभंज सकलं तस्य विप्रस्य पश्यतः
त्याने अचानक काही मागितले, पण ऋषीने दिले नाही; मग त्या ब्राह्मणाच्या डोळ्यांसमोर त्याने सगळे वन उद्ध्वस्त केले.
काल्यमानां च गां दृष्ट्वा वत्सं चातीव दुःखितम् 5.2.41.
गायीला त्रास दिला जाताना आणि वासरू फारच दुःखी होताना त्याने पाहिले.
एवं वदंतं विप्रेंद्रं शरैस्तीक्ष्णैर्जघान ह
ब्राह्मणश्रेष्ठ बोलत असताना त्याने त्याच्यावर तीक्ष्ण बाणांनी हल्ला केला.
असकृत्पुत्रपुत्रेति विलपंतमनाथवत्
पुन्हा पुन्हा 'माझा मुलगा, माझा मुलगा!' असे अनाथासारखे तो आक्रोश करू लागला.
एतस्मिन्नंतरे पुत्रः समित्पाणिरुपागतः अनागसं महात्मानं विललाप सुदुःखितः
इतक्यात, हातात समिधा घेऊन मुलगा आला; निष्पाप, महात्मा वडिलांना पाहून तो फार दुःखी झाला आणि रडू लागला.
केनेदं कुत्सितं कर्म कृतं पापेन मे पिता
कोणत्या पापी माणसाने हे घृणास्पद कृत्य केले, की माझे वडील निष्पाप असूनही मारले गेले?
विलप्यैवं सकरुणं बहुना नाविधं तथा
अशा प्रकारे तो अनेक प्रकारे करूणाने रडू लागला.
ददाह पितरं चाग्नौ तोयमादाय सत्वरम्
त्याने पाण्याचा घडा घेतला आणि अग्नीत वडिलांचे अंतिम संस्कार जलद केले.
स्वधर्मनिरतो विद्वान्येन मे निहतः पिता
माझ्या वडिलांना त्यांच्या धर्मात निष्ठावान आणि विद्वान व्यक्तीने मारले.
एतस्मिन्नन्तरे राजा कुष्ठरोगेण पीडितः
इतक्यात राजा कुष्ठरोगाने त्रस्त झाला.
औषधैरधिकोऽभ्येति ब्रह्मशापप्रभावतः
अनेक औषधं घेतली तरी ब्रह्मशापाच्या प्रभावामुळे त्याचा रोग वाढतच गेला.
चितां कर्तुं समारेभे समायातोऽथ नारदः 5.2.41.
राजा चिता तयार करत असताना नारद ऋषी तेथे आले.
अथ पप्रच्छ लुंपोऽसौ नारदं मुनिसत्तमम् तेनाहं पीडितोऽतीव न च शांतिं व्रजत्यसौ
तेव्हा लुंपा राजाने श्रेष्ठ नारद ऋषींना विचारले, "मी फार त्रासलेलो आहे आणि त्याला काहीही शांती मिळत नाही."
औषधैर्वर्द्धते कस्मादेतदाख्यातुमर्हसि
"औषधं घेतल्यावरही त्याचा रोग का वाढतो? कृपया हे सांगावे."
तस्य तद्वचनं श्रुत्वा लुंपाधीशस्य नारदः
लुंपा राजाचे हे शब्द ऐकून नारद ऋषींनी उत्तर दिले.