नरकाच्या समाप्तीच्या वेळी, सर्व लोकांचा स्वामी, पराक्रमी प्रभू तेथून निघून गेला तेव्हा वैतरणी ही नदी निर्माण झाली. ही नदी प्रथम अत्यंत कठीण, पण नंतर सहज पार करता येणारी झाली. त्या वेळी, जेव्हा त्यांच्या पापांचा नाश झाला, तेव्हा नरकात असलेले सर्व लोक मुक्त झाले. त्यांनी हजारो दिव्य विमानांमध्ये एकत्र बसून, सर्व दिशांना आकाशात उड्डाण केले. हे पाहून, संपूर्ण नरकभूमी रिकामी झाली. मग यमराजाचे दूत आणि कृष्णाचे वीर सेवक तेथे आले. ते सेवक म्हणाले, "हे वीर, या मार्गाने रथ घेऊन जाऊ नका." कारण, काही पापी लोक होते, ज्यांना यमाने कठोर शिक्षा ठोठावली होती आणि कोटी कोटी वर्षांनंतरही त्यांची सुटका होणार नव्हती. हे ऐकून, त्या सेवकाचा हृदय करुणेने व्याकुळ झाला. तो म्हणाला, "मी सर्वांना स्वर्ग देणारा आहे आणि यमाच्या प्रदेशात प्रवेश रोखणारा आहे." हे शब्द ऐकताच, यमराजाचे दूत त्वरित यमाकडे गेले. यमराज क्रोधाने आपल्या सेवकांना म्हणाले, "जा, त्याला रोखा, पकडा आणि इथे घेऊन या." यमाच्या आज्ञेने, नरांतक नावाचा सेवक पुढे गेला. पण त्याला कोणी थांबवले नाही. मग नरांतक रागाने उभा राहिला. त्यावेळी बलराम देखील विविध बाणांनी घायाळ झाला. पण कृष्ण आणि त्याचे सेवकांनी आपल्या दिव्य धनुष्यांनी यमाच्या सेवकांचा पराभव केला. नरांतकही त्या युद्धात पराक्रमी शक्तीने पराभूत झाला. नरांतक पडल्यावर, यमाचे दूत घाबरून गेले, कारण राम आणि कृष्णाने त्यांना पराभूत केले होते. मग यमराज प्रचंड रागाने, आपल्या सेवकांनी वेढलेला, पुढे आला. त्या वेळी नगारे, शंख, आणि वाजंत्री यांच्या गडगडाटात तो पुढे सरसावला. हे दृश्य पाहून, देव, विद्याधर, सिद्ध सर्वजण त्या पराक्रमी यमाकडे पाहून आश्चर्यचकित झाले. त्या वेळी, चित्रगुप्ताच्या प्रेरणेने नव्हे, तरी सर्व सेवक युद्धात उतरले. त्यांनी सैन्याचा आणि केशवाचा पराभव केला. हजारो सेवकांना छेदून, तो अजेय योद्धा युद्धभूमीत संचार करू लागला, कामदेवाच्या संरक्षणाखाली. मग चित्रगुप्ताने, त्याचा प्रमुख सेवक युद्धात छिन्नविछिन्न झाल्याचे पाहून, हंबरडा फोडला. त्याने पाच बाणांनी कृष्णमायांताला घायाळ केले आणि आठ बाणांनी त्याच्या चेहऱ्यावर जखमा केल्या. मग कृतांताने आपला रथ घेतला आणि निघून गेला, तर चित्रगुप्त बाणांनी घायाळ होऊन बेशुद्ध पडला. सेनापतींचा पराभव झाला, विविध दलांचे तुकडे झाले. चित्रगुप्त पराभूत झाल्याचे कळताच, कालाच्या अंतासारखे, जणू प्रलयकाळी समुद्रातील ज्वाला सर्व जीवांचा नाश करण्यासाठी प्रकट होते, तसा तो युद्धासाठी पुढे सरसावला. त्या काळाने, आपली भयंकर गदा उचलली आणि देव, अच्युत उपस्थित असताना, ती फेकण्याचा प्रयत्न केला. हे दृश्य पाहून, देव, गंधर्व, यक्ष, आणि महर्षी सर्वजण रामाच्या पराक्रमाने अत्यंत आश्चर्यचकित झाले. युद्धात, कालाने कालदंड उचलून तो विनाशासाठी फेकण्याचा प्रयत्न केला, तेव्हा कृष्णाने युद्धाच्या मध्यभागी धाव घेत त्याला रोखले. तेव्हा सृष्टीकर्त्याने कालाला, त्या शस्त्रधारकाला, जोरदार म्हणाले, "ते सोडू नकोस." "हे देव, तुझ्या समोर या जगात कोणीही तुला समकक्ष नाही. राम, तुझ्याशिवाय दुसरा कोण या विश्वाचा संहार करू शकतो? असा एकटाच तू आहेस. अगदी विष्णू, जो या विश्वाचा एकमेव स्वामी आहे, तोही तुझ्या रक्षणाखाली आहे. म्हणूनच आम्ही सर्वजण विष्णूने जिंकले आहोत, कारण तो तुझ्या आलिंगनात विश्रांती घेतो." मग, देवांनी स्तुती केलेल्या, चार मुखांचा ब्रह्मा म्हणाला, "तूच तो आहेस, जो विष्णूच्या रूपाने या विश्वाचा एकमेव स्वामी म्हणून प्रकट होतोस. हे प्रभो, यमाला त्याच्या स्थानावर स्थापणारा देखील तूच आहेस.