प्रभास क्षेत्रातील तीर्थयात्रेच्या वेळी, त्याला येथे आणावे लागेल, असे सांगितले गेले होते. त्यानंतर, पाचजन नावाचा महान दैत्य, समुद्रातील जलचर रूप धारण करून, त्याच्याशी बोलला. मग त्या पराक्रमी वीराने, जलचर रूपातील पाचजनाचा वध केला. त्यानंतर, तो जलचर रूपातील दैत्य अत्यंत सहजतेने जलाधिपतीच्या घरातून बाहेर काढला. त्याला वाटले की तो यमाच्या लोकात गेला आहे, म्हणून त्याने वरुणाशी संवाद साधला. पूर्वी असुर आणि दानवांनी आपल्या बळाचा गर्व करून युद्धात पराभूत होऊन मारले गेले होते. शत्रूंना संहार करणाऱ्या वीराच्या हातात जी रथ दिला गेला होता—त्याच रथाच्या साहाय्याने, मी मृत्युलोकाच्या अधिपतीवर विजय मिळवून त्या मुलाला पाहिले. देव आणि असुरांनी युद्धात त्याला तो अचल रथ दिला होता. मग हरिने त्या रत्नांनी अलंकृत अशा रथाचे दर्शन घेतले. तो रथ विविध अद्भुत रूपांनी शोभून निघाला होता आणि त्यावर गरुडध्वज फडकत होता. देव, दैत्य, असुर किंवा राक्षस—कोणालाही तो रथ जिंकता येत नव्हता. त्याच्या चार सुंदर चाकांना जणू हजार सूर्यांची प्रभा लाभली होती. तो रथ अत्यंत भव्य, गूढ आणि भीषण स्वरूपाचा होता आणि त्यावर पक्षीराजाचा ध्वज अंकित होता. हरिने त्या रथाभोवती दक्षिणेकडून प्रदक्षिणा घातली आणि देवांना वंदन केले. त्यानंतर, सर्व लोकांचे आश्रयस्थान असणाऱ्या जनार्दनाने, अतिशय वेगाने यमाच्या लोकात प्रवेश केला. तिथे, शार्ङ्गधनुष्यधारी कृष्णाने आपल्या शंखाचा नाद केला. नरकातील पापाचरण करणारे मृत्युलोकातील लोक, त्यांच्या शस्त्रांची धार मंदावली, आणि सर्व प्रकारच्या बंधनांची शक्ती नष्ट झाली. असिपत्रवन नावाच्या तलवारीच्या पानांनी भरलेल्या अरण्याचे पान झडून गेले. भयावह अशी भैरव, अभैरव, कुंभिपाक आणि अवाचिक ही नरकांची क्षेत्रे निष्प्रभ झाली. नरकाच्या शेवटी, जेव्हा सर्वशक्तिमान प्रभू तिथे आले, तेव्हा वैतरणी नदी, जी पार करणे कठीण होती, ती सहज पार करता येईल अशी झाली. मग त्यांच्या पापांचा नाश झाल्यावर, ते सर्व नरकवासीय मुक्त झाले. ते सर्वजण हजारो दिव्य विमानांमध्ये बसून सर्व दिशांना वर गेले. हे महर्षे, त्या वेळी संपूर्ण नरकभूमी रिकामी झाली. मग यमदूत आणि कृष्णाचे वीर सैनिक यांच्यात संवाद झाला. ते सेवक म्हणाले, "हे महावीर, कृपया या मार्गाने रथ आणू नका." कारण, यमाने ज्या पापी लोकांना कोट्यवधी वर्षांनीही मुक्ती मिळू नये असे ठरवले होते, ते अजूनही तिथे होते. हे ऐकून, कृष्णाच्या मनात त्या दु:खी आत्म्यांसाठी करुणा उत्पन्न झाली. तो म्हणाला, "मी सर्वांना स्वर्ग देणारा आहे आणि यमाच्या लोकात प्रवेश होऊ न देणारा आहे." ही वचनं ऐकून, यमदूत त्वरेने यमाकडे गेले. तेव्हा यम, क्रोधाने भरून, आपल्या सेवकांना म्हणाला, "जा, त्याला अडवा; त्याला पकडा आणि इथे घेऊन या." यमाच्या आज्ञेने, नरांतक नावाचा सेवक पुढे गेला. पण तो अडवू शकला नाही, म्हणून तो रागाने उभा राहिला. युद्धात बलरामावर विविध बाणांचा वर्षाव झाला, पण कृष्ण आणि बलराम यांनी आपापली दिव्य धनुष्ये घेऊन यमदूतांवर प्रहार केला. नरांतक देखील त्या युद्धात पराक्रमींनी पराभूत झाला. जेव्हा नरांतक रणभूमीत पडला, तेव्हा यमाचे दूत भयभीत झाले, कारण राम आणि कृष्ण यांच्या हातून त्यांचा नाश झाला होता. मग यम, अत्यंत संतप्त होऊन, आपल्या सर्व सेवकांनी वेढलेला, पुढे आला.