एकदा एक ब्राह्मण आपल्या शिष्यांसह त्या महान काळवनात प्रवेश करतो. त्याच वेळी, राम आणि केशवही आपल्या शिष्यांसह तेथे येतात. सर्वजण महाकाळास वंदन करतात. तेव्हा महाकाळ केशवाशी बोलतो. तो नेहमीच सद्गुणी आणि अज्ञान्यांना आनंद देणारा असतो. महाकाळ म्हणतो, "तुम्ही दोघांनी कंसासह सर्व राजे संहारले आहेत; आता, हे निष्पाप, तुम्ही ऋषी, सिद्ध, देव आणि इतरांचे कल्याण सुनिश्चित केले पाहिजे." केशव म्हणतो, "मी तसे करीन," आणि नम्रतापूर्वक वंदन करून तेथून निघून जातो. इतके अद्भुत वचन ऐकून तेथील कोणालाही विश्वास बसत नाही. मग ते दोघे एकमेकांना आलिंगन देतात, आणि तेव्हा एक अद्भुत नाद उठतो. मला तेव्हा हे माहीत नव्हते की हे दोघे यदु आणि वृष्णी कुळात जन्मलेले आहेत. रामासह केशव प्रसन्न होऊन म्हणतो, "माझ्या गुरूसाठी मी तुला काय देऊ?" त्यावर त्यांचा गुरु म्हणतो, "माझा जो मुलगा क्षारसमुद्रात मरण पावला, तो मला हवा आहे." तो पुढे सांगतो, "प्रभास क्षेत्रातील यात्रेच्या वेळी, तू त्याला इथे आण." तेव्हा समुद्रात राहणाऱ्या, राक्षसी रूप घेतलेल्या पंचजन नावाच्या महादैत्याने केशवाला काही शब्द सांगितले. मग केशवाने त्या पंचजन राक्षसाचा वध केला आणि सहजपणे, त्या समुद्ररूपात असलेल्या पंचजनाच्या गृहातून तो मुलगा बाहेर काढला. पण वाटले की तो मुलगा यमाच्या लोकात गेला आहे, म्हणून केशवाने वरुणाशी संवाद साधला. वरुण सांगतो, "पूर्वी दैत्य आणि दानव, त्यांच्या सामर्थ्याचा गर्व बाळगून, मारले गेले. युद्धात देव आणि असुरांनी जी अचल रथ तुला दिला, तो शत्रूंचा संहार करणाऱ्याच्या ताब्यात आहे. त्या रथावर आरूढ होऊन, मी यमाच्या युद्धात त्याला पाहिले." तेव्हा हरि (केशव) ने रत्नांनी सुशोभित असा तो रथ पाहिला. तो रथ विविध अद्भुत आकारांनी शोभून गेला होता आणि त्यावर गरुडध्वज फडकत होता. देव, दैत्य, असुर किंवा राक्षसही जिंकू शकणार नाही असा तो रथ होता. त्याच्या चार सुंदर चाकांनी हजारो सूर्यांसारखी प्रभा पसरली होती. तो रथ अत्यंत भव्य, गडद आणि भयावह दिसत होता, आणि त्यावर पक्षीराज गरुडाचा ध्वज होता. केशवाने त्या रथाभोवती प्रदक्षिणा घातली, देवांना वंदन केले आणि मग हा सर्व लोकांचा आधार असलेला जनार्दन वेगाने यमाच्या लोकात गेला. तिथे शार्ङ्गधनुष्यधारी केशवाने आपला शंख फुंकला. नरकात असलेले, पापमय आचरण करणारे मानव, त्यांच्या शस्त्रांची धार गळून गेली आणि सर्व प्रकारची बंधने निष्प्रभ झाली. असिपत्रवन नावाचा तलवारीच्या पानांचा अरण्य आपली पाने गाळून बसला. भैरव, अभैरव, कुंभिपाक, अवाचिक या भयंकर नरकांचे प्रदेश देखील निष्प्रभ झाले. मग वैतरणी नदी, जी ओलांडणे कठीण होती, ती प्रभूच्या आगमनाने सहज झाली. त्या प्रभूने तेथे गेल्यावर, सर्व पाप नष्ट झाले आणि नरकातील सर्व पुरुष मुक्त झाले. ते सर्वजण हजारो दिव्य विमानांत बसून चहूकडे वर जाऊ लागले. त्या क्षणी, हे मुनी, संपूर्ण नरक रिकामा झाला. मग यमाचे दूत आणि कृष्णाचे वीर तेथे येतात. यमाचे सेवक म्हणतात, "हे वीर, कृपया हा रथ या मार्गावर आणू नका." कारण काही पापकर्मी पुरुष, ज्यांना यमाने कोट्यवधी वर्षेही मुक्ती नाकारली आहे, ते तेथे आहेत. हे ऐकून केशवाच्या अंत:करणात त्यांच्याविषयी गहन करुणा उत्पन्न झाली. तो म्हणतो, "मी सर्वांना स्वर्ग देणारा आहे, आणि यमाच्या लोकात जाण्यापासून रोखणारा आहे." ही वचने ऐकून, यमाचे दूत तत्काळ यमाकडे गेले.