उत्तंकाने अत्यंत वेगाने आपले कार्य पूर्ण केले, आणि त्यानंतर धूर उठू लागला. त्या क्षणी सर्व सर्प अस्वस्थ झाले, ते झपाट्याने पुढे आले; त्यांनी उत्तंकाला दिले आणि नम्रतेने वाकून आपल्या घरी परतले. ज्याला तू पूर्वी आपल्या गुरूच्या आज्ञेने पूजिले होतेस, त्याने तुझ्या दुःखी अवस्थेची जाणीव करून, करुणेने तुझ्या मदतीस आला. "मी तुला तिथे घेऊन जाईन, जिथे सर्व सद्गुणांचा आश्रय असलेला गुरु वसतो," असे त्याने सांगितले. त्या क्षणीच तो गौतमाच्या निवासस्थानी पोहोचला. तिथे, पुण्यवती पत्नी स्नान करून आपल्या पतीजवळ गेली आणि म्हणाली, "मी पाहिले की तो गुरूच्या कर्तव्यांमध्ये दुर्लक्ष करत होता." तो आनंदी, प्रसन्न आणि कानात कुंडले घालून शोभायमान होता. हे पाहून पुण्यवती स्त्रीने ती कुंडले तत्काळ आपल्या कानात घातली. ती सतत विचार करत होती, "हे खड्डे गायीसाठी भरले पाहिजे." म्हणून तिने सांगितले, "तू हे लवकर भर, कारण हे कार्य दुसर्या कुणालाही शक्य नाही." त्यामुळे तो विचार करू लागला की हे खड्डे कसे भरायचे. बराच वेळ विचार करून, पर्वतांचा श्रेष्ठ त्या ऋषीला म्हणाला, "इंद्र आणि इतरांनी आमच्या पंखांची पूर्वीच छेदणी केली आहे." वसिष्ठ म्हणाले, "हे महान पर्वता, पर्वत तिथे नेण्याचा उपाय आहे. त्यांच्यात एक आहे, अर्बुदा, माझा बालपणीचा प्रिय मित्र. तो त्वरेने चढेल आणि क्षणात तेथे आणेल, यात शंका नाही. त्याला आज्ञा दे, आणि त्याला कष्ट देऊ नकोस." पर्वत मोठ्या दुःखाने विचारात पडला: "मैनाक, आपला पुत्र, भयामुळे समुद्रात गेला; आता काय करावे, आणि आपले कल्याण कसे साध्य होईल?" येथे शापाचा तीव्र भय आहे, आणि पुत्रामुळे दुःखही आहे. ठरवून, त्याने नंदिवर्धनाला सांगितले, "तेथे एक भयंकर खड्डा आहे—लवकर भर." "पलाश, खदिर, धव आणि शाल्मली यांच्या फांद्यांनी ते भर." "तेथे उग्र पुरुष, पशू आणि विविध प्रकारचे भिल्ल आहेत; हे महान पर्वता, मी तिथे जाण्यास योग्य नाही." तेव्हा वसिष्ठने भयग्रस्त नंदिवर्धनाला सांगितले, "माझा निवास तिथे तुझ्या डोक्यावर सदैव राहील." "तिथे विविध आकारांचे, पान, फुलं आणि फळांनी सजलेले वृक्ष आहेत." "मी स्वतः महेश्वराला तुझ्यासाठी येथे आणेन." अर्बुदा या सर्पाजवळ जाऊन त्याने सांगितले, "मित्रा, नम्रतेने आज तिथे तुझे कल्याण होवो." "मी तिथे तुझ्यासोबत राहीन, यात शंका नाही." "पण, भावाच्या प्रेमाने, मी काही सांगतो—माझे शब्द ऐक." "माझ्या नावाने कीर्ती मिळू दे; मला दुसरे काही नको." त्याने आपल्या पालकांना वंदन केले आणि ऋषीसोबत निघाला. तो दिव्य, शुभ वृक्षांनी परिपूर्ण, नद्या आणि धबधब्यांनी भरलेल्या प्रदेशात आला. तिथे, ऋषीच्या शब्दामुळे, अर्बुदाने त्याला खड्ड्यातून मुक्त केले. महान आत्मा अर्बुदाने त्याला त्या खड्ड्यातून मुक्त केले. त्याने अर्बुदा सर्पाला सांगितले, "हे धैर्यशील, वर माग." "जर काही द्यायचेच असेल, तर ऐक, द्विजश्रेष्ठ.