ക്ഷണം സ്വല്പപംകേ ജലേ പംകജാലേ ക്ഷണം വൃക്ഷഖണ്ഡേ ശുഭേ നിഷ്കലംകേ 5.2.38.
ഒരു നേരം ചെറുതായ മണ്ണിൽ, വെള്ളത്തിൽ, താമരക്കൊമ്പുകളുടെ കൂട്ടത്തിൽ; മറ്റൊരു നേരം പാടില്ലാത്ത, ശുഭമായ മരക്കഷണത്തിൽ—
ഏവം വിക്രീഡതസ്തസ്യ വീരകസ്യ ഗണസ്യ ച
അങ്ങനെ ആ വീരനായ ബാലനും അവന്റെ കൂട്ടരും സന്തോഷത്തോടെ കളിച്ചു.
ഐശ്വര്യം ദീയതാമസ്യ മമ പുത്രസ്യ ശംകര
ശംകരാ, എന്റെ മകനായ ഇദ്ദേഹത്തിന് രാജാധികാരം ലഭിക്കട്ടെ.
ലിംഗത്വമക്ഷയത്വം ച സ്ഥാനം ദിവ്യം സുദുര്ല്ലഭമ് ബ്രഹ്മേന്ദ്രവരുണാദിത്യലോകപാലേശ്വരേശ്വരൈഃ
ബ്രഹ്മാവും ഇന്ദ്രനും വരുണനും ആദിത്യനും ലോകപാലന്മാരും ദേവാദിദേവന്മാരും ഇടയിൽ പോലും, ഇദ്ദേഹത്തിന് ശിവലിംഗത്തിന്റെ സ്ഥാനം, അക്ഷയത്വം, അത്യന്തം ദുർലഭമായ ദിവ്യസ്ഥാനം ലഭിക്കട്ടെ.
ഏതൈരേവ ഗണൈഃ സാര്ദ്ധം സ്തൂയ മാനം മഹാത്മഭിഃ
ഇവരെപ്പോലെയുള്ള ഗണങ്ങളോടൊപ്പം മഹാത്മാക്കളാൽ ഇദ്ദേഹം സ്തുതിക്കപ്പെടട്ടെ.
കുസുമേശ്വരസംജ്ഞസ്തു തസ്മാത്ഖ്യാതോ ഭവത്വിതി
അതിനാൽ ഇദ്ദേഹം ഇനി മുതൽ കുസുമേശ്വരൻ എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടട്ടെ.
മത്പ്രഭാവസമം ദിവ്യം സേവിതം ഗണപൈഃ സദാ
എന്റെ ശക്തിക്ക് സമമായ ദിവ്യശക്തി ഇദ്ദേഹത്തിന് ഉണ്ടാകട്ടെ; ഗണങ്ങൾ എപ്പോഴും സേവിക്കട്ടെ.
പശ്യ കിന്നരനാരീണാം ഗായന്തീനാം മനോരമമ്
കിന്നരസ്ത്രികൾ പാടുന്ന ആ മനോഹരമായ ദൃശ്യങ്ങൾ നോക്കൂ.
വിദ്യാധരൈഃ പരിവൃതഃ കുസുമേശോ വരാനനേ കുസുമേശ്വരതാം നീതോ യദാ കുസുമമംഡിതഃ
വിദ്യാധരന്മാർ ചുറ്റിപ്പറ്റിയ കുസുമേശ്വൻ, മനോഹരമായ മുഖമുള്ളവളേ, പുഷ്പങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട് കുസുമേശ്വരത്വത്തിലേക്ക് നയിക്കപ്പെട്ടു.
സ്ഥാനം ദത്തം വിശാലാക്ഷി ശിവലിംഗസ്യ ചോത്തരേ
വിശാലമായ കണ്ണുള്ളവളേ, വടക്കേ ഭാഗത്ത് ശിവലിംഗത്തിന് സ്ഥാനം നൽകിയിരിക്കുന്നു.
യേ ത്വാം ദ്രക്ഷ്യംതി ഗണപ കുസുമേശ്വരസംജ്ഞകമ് 5.2.38.
കുസുമേശ്വരൻ എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്ന ഗണപയെ ആരെങ്കിലും കാണുന്നവർ—
കുസുമൈരര്ചയിഷ്യംതി യേ നരാഃ കുസുമേശ്വരമ്
പുഷ്പങ്ങളാൽ കുസുമേശ്വരനെ ആരാധിക്കുന്ന മനുഷ്യർ—
യോഽപ്യേകം ദിവസം മര്ത്ത്യസ്ത്വാം പശ്യതി സമാഹിതഃ
ഏതെങ്കിലും ഒരു ദിവസം ഏകാഗ്രതയോടെ നിന്നെ കാണുന്ന凡 മനുഷ്യൻ പോലും—
യഃ പൂജയതി ഭാവേന കുസുമൈഃ കുസുമേശ്വരമ്
ആരെങ്കിലും ഭക്തിയോടെ പുഷ്പങ്ങളാൽ കുസുമേശ്വരനെ ആരാധിക്കുന്നവൻ—
ഏവമാദിവരൈഃ പുഷ്ടഃ കൃതോയം കുസു മേശ്വരഃ
ഇങ്ങനെ തന്നിരിക്കുന്ന അനുഗ്രഹങ്ങൾകൊണ്ടു കുസുമേശ്വരൻ ശക്തനായിരിക്കുന്നു.
കുസുമേശ്വരദേവസ്യ പ്രഭാവഃ കഥിതസ്ത്വയമ്
കുസുമേശ്വരദേവന്റെ മഹത്വം ഇതുവരെ വിശദമായി പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
ഇതി ശ്രീസ്കാംദേ മഹാപുരാണ ഏകാശീതിസാഹസ്ര്യാം സംഹിതായാം പഞ്ചമ ആവംത്യഖംഡേ കുസുമേശ്വരമാഹാത്മ്യവര്ണനംനാമാഷ്ടാത്രിംശോഽധ്യായഃ
ഇതോടെ ശ്രീസ്കാന്ദമഹാപുരാണത്തിലെ എൺപത്തൊന്ന് ആയിരം ശ്ലോകങ്ങളുള്ള സംഹിതയിലെ അഞ്ചാമത്തെ ആവന്ത്യഖണ്ഡത്തിൽ കുസുമേശ്വരന്റെ മഹത്വം വിവരിക്കുന്ന മുപ്പത്തിയെട്ടാം അധ്യായം സമാപിക്കുന്നു.
യസ്യ ദര്ശനമാത്രേണ സുബുദ്ധിര്ജായതേ നൃണാമ്
അവനെ വെറും കാണുന്നതിൽമാത്രം മനുഷ്യർക്കു നല്ല ബുദ്ധി ഉണരുന്നു.
പുരാ ത്വയൈവ കല്പാദൌ പരയാ ശക്തിരൂപയാ
പണ്ടെ, കല്പത്തിന്റെ തുടക്കത്തിൽ, നീയേ പരമശക്തിയായി അവതരിച്ചിരുന്നതു.
തതസ്ത്വം സംസ്തുതാ ദേവൈഃ സകിംനരമഹോരഗൈഃ
അപ്പോൾ ദേവന്മാരും കിന്നരന്മാരും മനുഷ്യരും മഹാസർപ്പങ്ങളും നിന്നെ പുകഴ്ത്തി.
നമസ്കാരം പ്രകുര്വതി സ്തോത്രം കുര്വംതി ചാപരേ
ചിലർ നമസ്കാരം ചെയ്തു, മറ്റു ചിലർ സ്തോത്രങ്ങൾ പാടി.
ക്രൂരാം ബുദ്ധിം സമാസാദ്യ ഗര്വേണതീവ ഗര്വിതഃ
ക്രൂരമായ മനസ്സോടെ, അത്യന്തം അഹങ്കാരത്തോടെ അവൻ പെരുമാറി.
ഏകോ ദേവോ മഹാദേവഃ സ്ത്രിയാ കിമനയാ മമ
ഒരു ദൈവം മാത്രം ഉണ്ട്, മഹാദേവൻ; എനിക്ക് ഈ സ്ത്രീയെന്തിനാണ് വേണ്ടത്?
കസ്മാന്ന കുരുഷേ പൂജാം പ്രദക്ഷിണമഥോ സ്തുതിമ് ഇത്ഥംഭൂതഗണേശ ത്വം കിം വൈ ലൌല്യേന വര്ത്തസേ
നീ പൂജ ചെയ്യാതെയും, പ്രദക്ഷിണം ചെയ്യാതെയും, സ്തുതി ചെയ്യാതെയും ഇരിക്കുന്നു; ഗണേശാ, നീ എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇങ്ങനെ ലാലസയോടെ പെരുമാറുന്നത്?
ഇതി ഭൃംഗിരിടിഃ ശ്രുത്വാ കുദ്ധസ്ത്വാമാഹ ഗര്വിതഃ
ഇങ്ങനെ കേട്ടപ്പോൾ, ഭൃംഗിരിടി കോപത്തോടെയും അഹങ്കാരത്തോടെയും നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
ഏഷ ഏവ ച മേ മാതാ ഏഷ ഏവ ച മേ പിതാ
അവൻ തന്നെയാണ് എന്റെ അമ്മയും, അവൻ തന്നെയാണ് എന്റെ അച്ഛനും.
ത്വമപ്യസ്യൈവ ശരണം നനു പാര്വതി സംസ്ഥിതാ 5.2.39.
പാർവതി, നീയും അവനിൽ തന്നെ ആശ്രയം തേടിയിരിക്കുന്നു.
ഇതി ഭൃംഗിരിടേഃ ശ്രുത്വാ വാക്യം കുപിതയാ ത്വയാ
ഇങ്ങനെ ഭൃംഗിരിടിയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, നീ കോപത്തോടെ പറഞ്ഞു.
സുതോ ഭൂത്വാ ഭവാന്കസ്മാദദാക്ഷിണ്യം ബ്രവീഷി മാമ്
മകൻ ആയി ജനിച്ചിട്ടും, നീ എനിക്ക് കരുണ കാണിക്കാതെ എന്തുകൊണ്ടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
നഖദംതാസ്ഥിസംഘാതഃ ശിശ്നം വാക്ച ശിരസ്തഥാ
നഖങ്ങൾ, പല്ലുകൾ, അസ്ഥികൾ, ലിംഗം, വാക്ക്, തല—ഇവയൊക്കെയും,