ഏഷ ഏവ സുതസ്തേസ്തു നയനാനന്ദദായകഃ 5.2.38.
ഇവൻ തന്നെയാണ് കണ്ണുകൾക്ക് ആനന്ദം നൽകുന്ന മകൻ.
മദീയം വചനം ശ്രുത്വാ പ്രേഷിതാ വിജയാ ത്വയാ
എന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടു നീ വിജയയെ അയച്ചു.
വിജയോവാച ഗണപം ഗണമധ്യേ ച വര്ത്തിനമ് കിമുന്മത്തവദത്യര്ഥം നൃത്യരാഗേണ മോഹിതഃ
വിജയ പറഞ്ഞു: 'ഗണങ്ങളുടെ ഇടയിൽ ഇരിക്കുന്ന ഗണപ, നീ എന്തുകൊണ്ട് ഇങ്ങനെ പിരിഞ്ഞുപോയതുപോലെ, നൃത്തഗാനത്തിൽ മുഴുകി ഉന്മാദനായി പെരുമാറുന്നു?'
ഇത്യുക്തോ ഭയസംത്രസ്തഃ കുസുമൈര്ഭൂഷിതസ്തദാ
അങ്ങനെ ചോദിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ, ഭയത്തോടെ വിറയച്ചു, പൂക്കൾകൊണ്ട് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടവനായിരുന്നു അവൻ.
ഭൂഷിതം കുസുമൈര്ദൃഷ്ട്വാ ഭയത്രസ്തം ച വീരകമ്
പൂക്കൾകൊണ്ട് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടും ഭയത്താൽ വിറയക്കുന്ന വീരകനെ കണ്ടു.
ഏഹ്യേഹി ജാതോഽസി മേ പുത്രകസ്ത്വം ദേവേന ദത്തോഽധുനാ വീരകോസി
'വാ, വാ! നീ ഇപ്പോൾ എന്റെ മകനായി ജനിച്ചിരിക്കുന്നു; ദേവൻ നിന്നെ നൽകി. നീ ഇനി വീരകനാണ്.'
മൂര്ധന്യുപാഘ്രായ സമ്മാര്ജ്യ ഗാത്രാണി സാ ഭൂഷയാമാസ ദിവ്യൈഃ സ്വയം ഭൂഷണൈഃ
അവൾ അവന്റെ തലയിൽ നിന്ന് സുഗന്ധം ആസ്വദിച്ചു, അവന്റെ ശരീരം സ്നേഹത്തോടെ തഴുകി, സ്വന്തം ദിവ്യാഭരണങ്ങൾകൊണ്ട് അവനെ അലങ്കരിച്ചു.
കോമലൈഃ പല്ലവൈശ്ചിത്രിതൈശ്ചാരുഭിര്ദിവ്യ മന്ത്രോദ്ഭവൈസ്തസ്യ ശുഭ്രൈസ്തതഃ
മനോഹരവും മൃദുവും നിറങ്ങളാർന്ന ദിവ്യപത്രങ്ങൾകൊണ്ടും, മന്ത്രശക്തിയിൽ ജനിച്ച, തിളങ്ങുന്ന ശുദ്ധമായ ഇലകളാൽ അവളവനെ അലങ്കരിച്ചു.
ഏവമാധായ ചോവക്ഥ കൃത്വാ സ്രജം മൂര്ധ്നി ഗോരോചനാപത്രഭംഗോജ്വലൈഃ
അങ്ങനെ അവന്റെ തലയിൽ പുഷ്പമാല ഇടുകയും, ഗോരോചനയും ഇലകളുടെ തിളക്കമുള്ള അടയാളങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കുകയും ചെയ്ത ശേഷം നീ സംസാരിച്ചു.
സോഽപി സിദ്ധ്യാകുലേ ഗണ്ഡശൈലേ മിലദ്രത്നജാലേ വൃഹച്ഛാ ലതാലാകുലേ
അവനും സിദ്ധന്മാർ നിറഞ്ഞ ഗണ്ടപർവ്വതത്തിൽ, രത്നങ്ങളുടെ വലകളും വലിയ വള്ളികൾ നിറഞ്ഞതുമായ സ്ഥലങ്ങളിൽ—
ക്ഷണം സ്വല്പപംകേ ജലേ പംകജാലേ ക്ഷണം വൃക്ഷഖണ്ഡേ ശുഭേ നിഷ്കലംകേ 5.2.38.
ഒരു നേരം ചെറുതായ മണ്ണിൽ, വെള്ളത്തിൽ, താമരക്കൊമ്പുകളുടെ കൂട്ടത്തിൽ; മറ്റൊരു നേരം പാടില്ലാത്ത, ശുഭമായ മരക്കഷണത്തിൽ—
ഏവം വിക്രീഡതസ്തസ്യ വീരകസ്യ ഗണസ്യ ച
അങ്ങനെ ആ വീരനായ ബാലനും അവന്റെ കൂട്ടരും സന്തോഷത്തോടെ കളിച്ചു.
ഐശ്വര്യം ദീയതാമസ്യ മമ പുത്രസ്യ ശംകര
ശംകരാ, എന്റെ മകനായ ഇദ്ദേഹത്തിന് രാജാധികാരം ലഭിക്കട്ടെ.
ലിംഗത്വമക്ഷയത്വം ച സ്ഥാനം ദിവ്യം സുദുര്ല്ലഭമ് ബ്രഹ്മേന്ദ്രവരുണാദിത്യലോകപാലേശ്വരേശ്വരൈഃ
ബ്രഹ്മാവും ഇന്ദ്രനും വരുണനും ആദിത്യനും ലോകപാലന്മാരും ദേവാദിദേവന്മാരും ഇടയിൽ പോലും, ഇദ്ദേഹത്തിന് ശിവലിംഗത്തിന്റെ സ്ഥാനം, അക്ഷയത്വം, അത്യന്തം ദുർലഭമായ ദിവ്യസ്ഥാനം ലഭിക്കട്ടെ.
ഏതൈരേവ ഗണൈഃ സാര്ദ്ധം സ്തൂയ മാനം മഹാത്മഭിഃ
ഇവരെപ്പോലെയുള്ള ഗണങ്ങളോടൊപ്പം മഹാത്മാക്കളാൽ ഇദ്ദേഹം സ്തുതിക്കപ്പെടട്ടെ.
കുസുമേശ്വരസംജ്ഞസ്തു തസ്മാത്ഖ്യാതോ ഭവത്വിതി
അതിനാൽ ഇദ്ദേഹം ഇനി മുതൽ കുസുമേശ്വരൻ എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടട്ടെ.
മത്പ്രഭാവസമം ദിവ്യം സേവിതം ഗണപൈഃ സദാ
എന്റെ ശക്തിക്ക് സമമായ ദിവ്യശക്തി ഇദ്ദേഹത്തിന് ഉണ്ടാകട്ടെ; ഗണങ്ങൾ എപ്പോഴും സേവിക്കട്ടെ.
പശ്യ കിന്നരനാരീണാം ഗായന്തീനാം മനോരമമ്
കിന്നരസ്ത്രികൾ പാടുന്ന ആ മനോഹരമായ ദൃശ്യങ്ങൾ നോക്കൂ.
വിദ്യാധരൈഃ പരിവൃതഃ കുസുമേശോ വരാനനേ കുസുമേശ്വരതാം നീതോ യദാ കുസുമമംഡിതഃ
വിദ്യാധരന്മാർ ചുറ്റിപ്പറ്റിയ കുസുമേശ്വൻ, മനോഹരമായ മുഖമുള്ളവളേ, പുഷ്പങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട് കുസുമേശ്വരത്വത്തിലേക്ക് നയിക്കപ്പെട്ടു.
സ്ഥാനം ദത്തം വിശാലാക്ഷി ശിവലിംഗസ്യ ചോത്തരേ
വിശാലമായ കണ്ണുള്ളവളേ, വടക്കേ ഭാഗത്ത് ശിവലിംഗത്തിന് സ്ഥാനം നൽകിയിരിക്കുന്നു.
യേ ത്വാം ദ്രക്ഷ്യംതി ഗണപ കുസുമേശ്വരസംജ്ഞകമ് 5.2.38.
കുസുമേശ്വരൻ എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്ന ഗണപയെ ആരെങ്കിലും കാണുന്നവർ—
കുസുമൈരര്ചയിഷ്യംതി യേ നരാഃ കുസുമേശ്വരമ്
പുഷ്പങ്ങളാൽ കുസുമേശ്വരനെ ആരാധിക്കുന്ന മനുഷ്യർ—
യോഽപ്യേകം ദിവസം മര്ത്ത്യസ്ത്വാം പശ്യതി സമാഹിതഃ
ഏതെങ്കിലും ഒരു ദിവസം ഏകാഗ്രതയോടെ നിന്നെ കാണുന്ന凡 മനുഷ്യൻ പോലും—
യഃ പൂജയതി ഭാവേന കുസുമൈഃ കുസുമേശ്വരമ്
ആരെങ്കിലും ഭക്തിയോടെ പുഷ്പങ്ങളാൽ കുസുമേശ്വരനെ ആരാധിക്കുന്നവൻ—
ഏവമാദിവരൈഃ പുഷ്ടഃ കൃതോയം കുസു മേശ്വരഃ
ഇങ്ങനെ തന്നിരിക്കുന്ന അനുഗ്രഹങ്ങൾകൊണ്ടു കുസുമേശ്വരൻ ശക്തനായിരിക്കുന്നു.
കുസുമേശ്വരദേവസ്യ പ്രഭാവഃ കഥിതസ്ത്വയമ്
കുസുമേശ്വരദേവന്റെ മഹത്വം ഇതുവരെ വിശദമായി പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
ഇതി ശ്രീസ്കാംദേ മഹാപുരാണ ഏകാശീതിസാഹസ്ര്യാം സംഹിതായാം പഞ്ചമ ആവംത്യഖംഡേ കുസുമേശ്വരമാഹാത്മ്യവര്ണനംനാമാഷ്ടാത്രിംശോഽധ്യായഃ
ഇതോടെ ശ്രീസ്കാന്ദമഹാപുരാണത്തിലെ എൺപത്തൊന്ന് ആയിരം ശ്ലോകങ്ങളുള്ള സംഹിതയിലെ അഞ്ചാമത്തെ ആവന്ത്യഖണ്ഡത്തിൽ കുസുമേശ്വരന്റെ മഹത്വം വിവരിക്കുന്ന മുപ്പത്തിയെട്ടാം അധ്യായം സമാപിക്കുന്നു.
യസ്യ ദര്ശനമാത്രേണ സുബുദ്ധിര്ജായതേ നൃണാമ്
അവനെ വെറും കാണുന്നതിൽമാത്രം മനുഷ്യർക്കു നല്ല ബുദ്ധി ഉണരുന്നു.
പുരാ ത്വയൈവ കല്പാദൌ പരയാ ശക്തിരൂപയാ
പണ്ടെ, കല്പത്തിന്റെ തുടക്കത്തിൽ, നീയേ പരമശക്തിയായി അവതരിച്ചിരുന്നതു.
തതസ്ത്വം സംസ്തുതാ ദേവൈഃ സകിംനരമഹോരഗൈഃ
അപ്പോൾ ദേവന്മാരും കിന്നരന്മാരും മനുഷ്യരും മഹാസർപ്പങ്ങളും നിന്നെ പുകഴ്ത്തി.