തതഃപ്രഭൃതി രാജാസൌ സകലത്രോ മഹാമതിഃ
അത് മുതൽ രാജാവും അവന്റെ എല്ലാ ഭാര്യമാരും വലിയ ബുദ്ധിയോടെ ജീവിച്ചു.
ദേവദേവസ്യ മാഹാത്മ്യാത്പുത്രോ ജാതോ മഹാബലഃ
ദേവദേവന്റെ മഹത്വത്താൽ വലിയ ശക്തിയുള്ള ഒരു മകൻ ജനിച്ചു.
അഥാഹം മന്ദരാദ്ദേവി കൌതു- കാത്തു സമാഗതഃ
അപ്പോൾ ഞാൻ, ദേവി, കൗതുകത്തോടെ മന്ദരപർവതത്തിൽ നിന്ന് വന്നതാണ്.
യോഗൈശ്വര്യേണ ച മയാ കൃതം വൈ പുരമാത്മനഃ തച്ഛിവം ശാശ്വതം സ്ഥാനം ദത്തം ദേവി തദാ മയാ
എന്റെ യോഗശക്തിയാൽ ഞാൻ ഒരു നഗരം സൃഷ്ടിച്ചു; ആ ശാശ്വതമായ ശിവസ്ഥലം അന്നേ ഞാൻ തന്നു, ദേവി.
മാര്കംഡേയേശ്വരാദ്ദേവാദുത്തരേ വരവര്ണിനി .
വളരെ മനോഹരിയേ, മാർകണ്ടേയേശ്വരദേവന്റെ വടക്കുഭാഗത്താണ്.
യേഽര്ചയിഷ്യന്തി സതതം ശിവേശ്വരമനുത്തമമ്
ശിവേശ്വരനെ എപ്പോഴും ഭക്തിയോടെ ആരാധിക്കുന്നവർക്കു,
വിദിത്വാര്ഭഗുരും ലോകം യേ ദ്രക്ഷ്യംതി ശിവേശ്വ രമ്
ലോകത്തിന്റെ ഗുരുവിനെ അറിയുകയും ശിവേശ്വരനെ കാണുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക്,
മോക്ഷം സുദുര്ലഭം മത്വാ സംസാരം ചാതിഭീഷണമ് ।। 5.2.37.
മോക്ഷം അത്യന്തം അപൂർവവും സംസാരജീവിതം വളരെ ഭയാനകവുമാണെന്ന് അവർ മനസ്സിലാക്കും.
സര്വാവസ്ഥോഽപി യോ മര്ത്യഃ സംശ്രയേത്തം ശിവേശ്വരമ്
ഏത് അവസ്ഥയിലായാലും, മനുഷ്യൻ ആ ശിവേശ്വരനിൽ അഭയം തേടുമ്പോൾ,
ആഖ്യാനം പ്രയതോ മര്ത്ത്യോ യ ഇദം ശ്രാവയേച്ഛുചിഃ
ആ മനുഷ്യൻ ഭക്തിയോടും ശുദ്ധിയോടും കൂടി ഈ കഥ പറയുകയോ, മറ്റുള്ളവർക്ക് കേൾപ്പിക്കുകയോ ചെയ്താൽ,
ഏഷ തേ കഥിതാ ദേവി പ്രഭാവഃ പാപനാശനഃ
ദേവി, പാപങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുന്ന ഈ ശക്തിയെയാണ് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞത്.
ദേവം സ്വര്ഗപ്രദം ദേവി മഹാപാതകനാ ശനമ്
ദേവി, സ്വർഗ്ഗം നൽകുകയും വലിയ പാപങ്ങൾ പോലും നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ദേവൻ—
പുരാ വൈവസ്വതേ കല്പേ പ്രാപ്തേ വാരാഹസംജ്ഞകേ
പഴയകാലത്ത്, വൈവസ്വതയുഗത്തിൽ, വാരാഹ എന്ന കാലഘട്ടത്തിൽ,
മഹാകാലവനേ രമ്യേ രമമാണസ്യ പാര്വതി
പാർവതി, മനോഹരമായ മഹാകാലവനത്തിൽ സന്തോഷത്തോടെ സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ,
പൃഷ്ടോഽഹം ച തദാ ശ്രുത്വാ ശബ്ദം ചാതീവ ദുഃസഹമ്
അപ്പോൾ ഞാൻ അത്യന്തം സഹിക്കാൻ കഴിയാത്ത ശബ്ദം കേട്ട് ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെട്ടു.
ഏതേ ഗണേശാഃ ക്രീഡംതി മധ്യേ വൈ വീരകോ ഗണഃ
ഇവിടെ ഗണേശന്മാർ കളിക്കുകയാണ്; അവരുടെ ഇടയിൽ വീരക എന്നൊരു ഗണം ഉണ്ട്.
കുസുമൈര്ഹന്യതേഽപ്യര്ഥം പൂജ്യതേ കുസുമോത്കരൈഃ
അവനെ പൂക്കൾകൊണ്ട് കളിച്ചുകൊണ്ട് അടിക്കുകയും, പൂക്കളുടെ കൂമ്പാരത്തിൽ പൂജിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
നാനാശ്ചര്യഗുണാധാരോ ഗണേശ്വരശതാര്ചിതഃ
വിവിധ അത്ഭുതഗുണങ്ങൾ അവനിൽ ഉണ്ട്; നൂറുകണക്കിന് ഗണേശ്വരന്മാർ അവനെ ആരാധിക്കുന്നു.
ന ദൃശ്യതേ വിനാ പുണ്യൈഃ പുത്രസ്യാനനപംകജമ്
പുണ്യം ഉള്ളവർക്ക് മാത്രമേ നിന്റെ മകന്റെ കമലമുഖം കാണാൻ കഴിയൂ.
കദാഹമീദൃശം പുത്രം ദ്രക്ഷ്യാമ്യാനന്ദദായകമ് പ്രോക്തം പാര്വതി പുത്രോഽയം പ്രദത്തോ വീരകോഽധുനാ
എപ്പോൾ ഞാൻ ഇങ്ങനെ സന്തോഷം നൽകുന്ന മകനെ കാണും? പാർവതി, ഈ മകൻ വീരകയെ ഇപ്പോൾ നിനക്ക് നൽകിയിരിക്കുന്നു എന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെട്ടു.
ഏഷ ഏവ സുതസ്തേസ്തു നയനാനന്ദദായകഃ 5.2.38.
ഇവൻ തന്നെയാണ് കണ്ണുകൾക്ക് ആനന്ദം നൽകുന്ന മകൻ.
മദീയം വചനം ശ്രുത്വാ പ്രേഷിതാ വിജയാ ത്വയാ
എന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടു നീ വിജയയെ അയച്ചു.
വിജയോവാച ഗണപം ഗണമധ്യേ ച വര്ത്തിനമ് കിമുന്മത്തവദത്യര്ഥം നൃത്യരാഗേണ മോഹിതഃ
വിജയ പറഞ്ഞു: 'ഗണങ്ങളുടെ ഇടയിൽ ഇരിക്കുന്ന ഗണപ, നീ എന്തുകൊണ്ട് ഇങ്ങനെ പിരിഞ്ഞുപോയതുപോലെ, നൃത്തഗാനത്തിൽ മുഴുകി ഉന്മാദനായി പെരുമാറുന്നു?'
ഇത്യുക്തോ ഭയസംത്രസ്തഃ കുസുമൈര്ഭൂഷിതസ്തദാ
അങ്ങനെ ചോദിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ, ഭയത്തോടെ വിറയച്ചു, പൂക്കൾകൊണ്ട് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടവനായിരുന്നു അവൻ.
ഭൂഷിതം കുസുമൈര്ദൃഷ്ട്വാ ഭയത്രസ്തം ച വീരകമ്
പൂക്കൾകൊണ്ട് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടും ഭയത്താൽ വിറയക്കുന്ന വീരകനെ കണ്ടു.
ഏഹ്യേഹി ജാതോഽസി മേ പുത്രകസ്ത്വം ദേവേന ദത്തോഽധുനാ വീരകോസി
'വാ, വാ! നീ ഇപ്പോൾ എന്റെ മകനായി ജനിച്ചിരിക്കുന്നു; ദേവൻ നിന്നെ നൽകി. നീ ഇനി വീരകനാണ്.'
മൂര്ധന്യുപാഘ്രായ സമ്മാര്ജ്യ ഗാത്രാണി സാ ഭൂഷയാമാസ ദിവ്യൈഃ സ്വയം ഭൂഷണൈഃ
അവൾ അവന്റെ തലയിൽ നിന്ന് സുഗന്ധം ആസ്വദിച്ചു, അവന്റെ ശരീരം സ്നേഹത്തോടെ തഴുകി, സ്വന്തം ദിവ്യാഭരണങ്ങൾകൊണ്ട് അവനെ അലങ്കരിച്ചു.
കോമലൈഃ പല്ലവൈശ്ചിത്രിതൈശ്ചാരുഭിര്ദിവ്യ മന്ത്രോദ്ഭവൈസ്തസ്യ ശുഭ്രൈസ്തതഃ
മനോഹരവും മൃദുവും നിറങ്ങളാർന്ന ദിവ്യപത്രങ്ങൾകൊണ്ടും, മന്ത്രശക്തിയിൽ ജനിച്ച, തിളങ്ങുന്ന ശുദ്ധമായ ഇലകളാൽ അവളവനെ അലങ്കരിച്ചു.
ഏവമാധായ ചോവക്ഥ കൃത്വാ സ്രജം മൂര്ധ്നി ഗോരോചനാപത്രഭംഗോജ്വലൈഃ
അങ്ങനെ അവന്റെ തലയിൽ പുഷ്പമാല ഇടുകയും, ഗോരോചനയും ഇലകളുടെ തിളക്കമുള്ള അടയാളങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കുകയും ചെയ്ത ശേഷം നീ സംസാരിച്ചു.
സോഽപി സിദ്ധ്യാകുലേ ഗണ്ഡശൈലേ മിലദ്രത്നജാലേ വൃഹച്ഛാ ലതാലാകുലേ
അവനും സിദ്ധന്മാർ നിറഞ്ഞ ഗണ്ടപർവ്വതത്തിൽ, രത്നങ്ങളുടെ വലകളും വലിയ വള്ളികൾ നിറഞ്ഞതുമായ സ്ഥലങ്ങളിൽ—