ഖദ്യോതവദഭിജ്ഞാതം തന്മയാ വിദ്ധമംതികമ്
വിളങ്ങുപോലെ ഞാൻ അതു തിരിച്ചറിഞ്ഞു; അതിനു അടുത്ത് ഞാൻ തന്നെയാണ് മുള്ളുകൊണ്ട് തൊട്ടത്.
തത്രാപശ്യത്തപോവൃദ്ധം വയോവൃദ്ധം ച ഭാര്ഗവമ്
അവിടെ അവൾ തപസ്സിലും വയസ്സിലും വൃദ്ധനായ ഭാർഗവനെ കണ്ടു.
അജ്ഞാനാദ്ബാലയാ യത്തേഽപകൃതം തു മഹീസുര
ഭൂമിപ്രഭു, ആ ബാലിക അറിയാതെ ചെയ്തതാണു നിന്നോടുള്ള അപകാരം.
ഭാര്യാര്ഥേ ത്വം ഗൃഹാണേമാം പ്രസീദ ദ്വിജസത്തമ
ഭാര്യക്കായി ദയവായി ഇവളെ സ്വീകരിക്കണം; ദ്വിജശ്രേഷ്ഠാ, ദയ കാണിക്കണം.
യദ്യേവം പ്രതിഗൃഹ്യൈതാം ക്ഷമിഷ്യാമി മഹീപതേ
ഇങ്ങനെയാണെങ്കില്, ഞാന് അവളെ അംഗീകരിക്കുന്നു, രാജാവേ, അവളെ ക്ഷമിക്കും.
പ്രതിഗൃഹ്യ ച താം കന്യാം ഭഗവാന്പ്രസസാദ ഹ 5.2.30.
അവളെ സ്വീകരിച്ച ശേഷം, ഭഗവാന് സന്തോഷം നേടി.
സുകന്യാപി പതിം ലബ്ധ്വാ തപസ്വിനമനിംദിതാ
സുകന്യക്ക് ഭര്ത്താവിനെ ലഭിച്ചപ്പോള്, അവള് അപവാദമില്ലാതെ തപസ്സില് ലയിച്ചു.
കസ്യചിത്ത്വഥ കാലസ്യ നാസത്യാവശ്വിനൌ പ്രിയേ
കഴിഞ്ഞ കുറേ കാലത്തിന് ശേഷം, പ്രിയേ, ആശ്വിനദേവന്മാര് അവളരികിലേക്ക് വന്നു.
താം ദൃഷ്ട്വാ ദര്ശനീയാംഗീം ദേവരാജസുതാമിവ
ദേവരാജാവിന്റെ മകളെപ്പോലെ മനോഹരമായ അവളുടെ ശരീരഭാഗങ്ങള് കണ്ടു.
സാ പ്രോവാച മഹാഭാഗാ പതിവ്രതപരായണാ
വളരെ ഭാഗ്യശാലിയും ഭര്ത്താവിനോടു സമര്പ്പിതയുമായ അവള് സംസാരിച്ചു.
തതോശ്വിനൌ പ്രഹസ്യൈനാമബ്രൂതാം പുനരേവ തു
അതിനുശേഷം ആശ്വിനദേവന്മാര് ചിരിച്ചു കൊണ്ടു വീണ്ടും അവളോട് പറഞ്ഞു.
ത്വമപാസ്യേഹ കല്യാണി കാമഭോഗബഹിഷ്കൃതാ
സുന്ദരിയേ, ഇവിടെ നിന്നെ അവഗണിച്ചിരിക്കുന്നു, ഇച്ഛാനുഭവങ്ങള് നിന്നില് നിന്ന് അകറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
പത്യര്ഥം ദേവഗര്ഭാഭേ മാ വൃഥാ യൌവനം കൃഥാഃ
നിന്റെ ഭര്ത്താവിനുവേണ്ടി, ദൈവീകഗര്ഭമുള്ളവളെപ്പോലെ നിന്റെ യൗവനം വെറുതെ കളയരുത്.
രതാഹം ച്യവനേ ദേവേ മൈവം മാ പര്യശംകതമ്
ഞാന് ച്യവനമുനിയോടാണ് സമര്പ്പിതയാകുന്നത്; ദയവായി എന്നെ ഇങ്ങനെ സംശയിക്കരുത്.
സാ തയോര്വചനം ശ്രുത്വാ കഥയാമാസ ഭാര്ഗവേ 5.2.30.
അവരുടെ വാക്കുകള് കേട്ട ശേഷം അവള് ഭാര്ഗവനോട് പറഞ്ഞു.
ഊചതൂ രാജപുത്രീം താം പതിസ്തവ വിശത്വപഃ
അവര് രാജകുമാരിയോട് പറഞ്ഞു: 'നിന്റെ ഭര്ത്താവ് ഈ തടാകത്തില് കയറിയാലും.'
അശ്വിനാവപി തത്കാലേ സരഃ പ്രാവിശതാം പ്രിയേ
അന്ന് തന്നെ, പ്രിയേ, ആശ്വിനദേവന്മാരും ആ തടാകത്തിലേക്ക് കയറി.
ദിവ്യരൂപധരാഃ സര്വേ യുവാനോ ദിവ്യകുംഡലാഃ
അവരെല്ലാവരും ദൈവീകരൂപവും യൗവനവും ദൈവിക കുന്ദലങ്ങളും ധരിച്ച് നിന്നു.
തേഽബ്രുവന്സഹിതാഃ സര്വേ വൃണീഷ്വാന്യതമം ശുഭമ്
അവരൊക്കെ ചേർന്ന് പറഞ്ഞു: 'നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ഒരാളെ തിരഞ്ഞെടുക്കൂ, ഭാഗ്യശാലിയേ.'
സാ സമീക്ഷ്യ തു താന്സര്വാംസ്തുല്യരൂപധരാ ന്സ്ഥിതാന്
അവള് അവിടെ ഒരേ രൂപത്തില് നിന്നിരുന്ന എല്ലാവരെയും ശ്രദ്ധിച്ചു.
ലബ്ധ്വാ തു ച്യവനോ ഭാര്യാം വയോ രൂപം തു വാംഛിതമ്
ച്യവനന് തന്റെ ഭാര്യയെ ലഭിച്ചപ്പോള്, ആഗ്രഹിച്ച യൗവനവും രൂപവും അവന് ലഭിച്ചു.
യദഹം രൂപസംപന്നോ വയസാ ച സമന്വിതഃ
ഇപ്പോള് എനിക്ക് സൗന്ദര്യവും യൗവനവും ലഭിച്ചു.
തസ്മാദ്യുവാം കരി ഷ്യാമി പ്രീത്യാഹം സോമപായിനൌ
അതിനാല് നിങ്ങളിരുവരെയും സ്നേഹത്തോടെ ഞാന് സോമപാനം ചെയ്യിക്കുന്നതായിരിക്കും.
തച്ഛ്രുത്വാ ഹൃഷ്ടമനസൌ ദിവം ദേവൌ പ്രജഗ്മതുഃ
അത് കേട്ട ദേവന്മാര് സന്തോഷത്തോടെ സ്വര്ഗത്തിലേക്ക് പോയി.
ഭിഷജൌ ദേവതാനാം ഹി കര്മണാ തേന ഗര്ഹിതൌ 5.2.30.
അത് ചെയ്തതിനാല് ദേവന്മാരുടെ വൈദ്യന്മാര് ഇരുവരും അപമാനിക്കപ്പെട്ടു.
വജ്രം തേ പ്രഹരിഷ്യാമി ഘോരരൂപം സുദാരുണമ് ബലിനം വാസവം ജ്ഞാത്വാ ചിംതയാമാസ സത്വരമ്
നിന്റെ മേല് ഭയാനകവും അത്യന്തം ഭീഷണിയുമായ വജ്രം വീശാം; വാസവന്റെ ശക്തി മനസ്സിലാക്കി, അവന് ഉടനടി ആലോചിച്ചു.
ദേവമാരാധയിഷ്യാമി മഹാദേവം മഹേശ്വരമ് യഃ സമര്ഥോ ജഗദ്ഗോപ്താ സൃഷ്ടിസംഹാരകാരകഃ
ഞാന് മഹാദേവനായ മഹേശ്വരനെ ആരാധിക്കും; ലോകത്തെ രക്ഷിക്കുന്നതിലും സൃഷ്ടി-സംഹാരങ്ങള് ചെയ്യുന്നതിലും കഴിവുള്ളവനാണ് അവന്.
ഇത്യുക്ത്വാ ച്യവനോ ദേവി മഹാകാലവനം ഗതഃ ശ്രദ്ധയാരാധിതം തേന ച്യവനേന മഹാത്മനാ
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, ദേവിയേ, ച്യവനന് മഹാകാലവനം ചെന്നു; വിശ്വാസത്തോടെ ആ മഹാത്മാവായ ച്യവനന് അവിടെ ആരാധിച്ചു.
തസ്യ പ്രസന്നോ രുദ്രസ്തു സ വജ്രാദഭയം ദദൌ
അവനില് സന്തോഷം കൊണ്ടു രുദ്രന് വജ്രഭയത്തില് നിന്ന് രക്ഷ നല്കി.
സമാരാധനതുഷ്ടസ്യ ലിംഗസ്യാസ്യ പ്രഭാവതഃ
ആരാധനയില് പൂര്ണമായി സന്തോഷം ലഭിച്ച ഈ ലിംഗത്തിന്റെ ശക്തിയാല്,