തത്രാപൃച്ഛദ്ബ്രഹ്മവധ്യാ മമ ജാതാ മഹാമുനേ
അവിടെ, 'മഹാമുനി, ബ്രാഹ്മണഹത്യാപാപം എന്നിൽ വന്നിരിക്കുന്നു' എന്ന് അവൻ ചോദിച്ചു.
ഭൃശം ശോകപരീതാത്മാ രുരോദ ഭൃശദുഃഖിതഃ
വളരെ ദുഃഖം നിറഞ്ഞ മനസ്സോടെ, അത്യന്തം ദുഃഖിതനായി അവൻ കരഞ്ഞു.
ഉവാച മാ ഭൈര്നൃപതേ അപനേഷ്യാമി പാതകമ്
അവൻ പറഞ്ഞു: 'രാജാവേ, ഭയപ്പെടേണ്ട; ഞാൻ നിന്റെ പാപം നീക്കം ചെയ്യും.'
ഉദ്ധൃതാ ദേവദേവേന വിഷ്ണുനാ ക്രോഡമൂര്ത്തിനാ ഉദ്ധരിഷ്യതി ദേവോഽസൌ സ്വയമേവ ജനാര്ദനഃ
ദേവന്മാരിൽ ഉത്തമനായ വിഷ്ണു, വരാഹരൂപത്തിൽ ഉയർത്തിയതുപോലെ, ജനാർദ്ദനൻ തന്നെയാണ് നിന്നെ രക്ഷിക്കുക.
ഏവമുക്തസ്തതോ രാജാ ദുരിതോ വാക്യമബ്രവീത
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞതിനു ശേഷം രാജാവ് ദുഷ്കരമായ വാക്ക് പറഞ്ഞു.
കിമനേന ദ്വിജേനൈവ നിഷ്പ്രഭേണ ദുരാത്മനാ
ഈ ശക്തിയില്ലാത്ത, ദുഷ്ടനായ ദ്വിജനിൽ എന്ത് പ്രയോജനം?
ഇത്യുക്ത്വാ '? ഖങ്ഗേനൈവ ജഘാന തമ്
അങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, അവനെ വാൾകൊണ്ട് വെട്ടി.
തസ്മിന്നേവ വനേ ദേവി പാപസംഘേന മോഹിതഃ 5.2.28.
അത് തന്നെയായ വനത്തിൽ, ദേവി, അനവധി പാപങ്ങൾ കൊണ്ട് ഭ്രമിച്ചവനായി—
ക്ഷുധാര്ത്തശ്ച തൃഷാര്ത്തശ്ച ബാല്യാന്മോഹാച്ച സാഹസാത്
അവൻ വിശപ്പിലും ദാഹത്തിലും വലഞ്ഞു, ബാല്യത്തിലെ അജ്ഞാനത്തിലും ഭ്രമത്തിലും അത്യാഹസത്തിലും പെട്ടു.
ജടീഭൂതേന പാപേന ബഭ്രാമ ഗഹനേ വനേ
കൂട്ടിയ പാപഭാരത്തിൽ തളർന്ന്, ആൾ കാട്ടിൽ അലയുകയായിരുന്നു.
വ്യാഘ്രസിംഹഗജാകീര്ണം മൃഗശംബരസേവിതമ്
ആ കാട് കടുവകളും സിംഹങ്ങളും ആനകളും നിറഞ്ഞതായിരുന്നു; മാൻമൃഗങ്ങളും കുരങ്ങുകളും അവിടെ സഞ്ചരിച്ചിരുന്നതും.
തേ ഗതാസ്ത്വരിതാ വ്യാധാഃ സ്വഭര്തുഃ കഥനായ വൈ
അവിടെ നിന്നുള്ള വേട്ടക്കാർ വേഗത്തിൽ അവരുടെ നായകനോട് ഈ വിവരം പറയാൻ പോയി.
താവദ്രാജ്ഞഃ ശരീരാത്തു ശ്വേതാഽഽഭരണഭൂഷിതാ
അപ്പോൾ രാജാവിന്റെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് വെള്ളി അലങ്കാരങ്ങൾ ധരിച്ച ഒരു ദേവി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
ദസ്യൂന്നിഹത്യ സാ ദേവീ തത്രൈവാദര്ശനം ഗതാ
ആ ദേവി കള്ളന്മാരെ സംഹരിച്ചു, അവിടെത്തന്നെ അദൃശ്യയായി.
അഥ രാജാ തയാ മുക്തഃ പ്രതിബുദ്ധോഽഥ തത്ക്ഷണാത്
അവളാൽ മോചിതനായ രാജാവ് അന്നേരം തന്നെ ഉണർന്നു.
ഗോവധ്യാ ബ്രഹ്മവധ്യാ ച വനേ ഹ്യസ്മിന്സുദാരുണാ
ഈ കാട്ടിൽ പശുവിനെ കൊല്ലുന്നതും ബ്രാഹ്മണനെ കൊല്ലുന്നതും അത്യന്തം ഭയങ്കരമാണ്.
ഏവം സ ചിംതയിത്വാഥ നിഃശ്വസ്യ ച പുനഃപുനഃ 5.2.28.
ഇങ്ങനെ ആലോചിച്ച്, അവൻ വീണ്ടും വീണ്ടും ആഹ്വാനിച്ചു ശ്വാസം വിട്ടു.
മുനിനാ വാമദേവേന ദൃഷ്ടോ രാജാ തഥാവിധഃ
അങ്ങനെയുള്ള അവസ്ഥയിൽ രാജാവിനെ വാമദേവൻ എന്ന മുനി കണ്ടു.
സോമവംശസമുത്പന്നോ ദശാം കഷ്ടാം സമാഗതഃ
സോമവംശത്തിൽ ജനിച്ചവൻ, ദുർഘടമായ അവസ്ഥയിലായിരുന്നു.
ഉദ്ധരിഷ്യാമി രാജാനമേനം പുരുഷസത്തമമ് പ്രത്യുവാച മഹീപാലം വീരധന്വാനമാതുരമ്
ഞാൻ ഈ രാജാവിനെ, പുരുഷന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവനെ, രക്ഷിക്കാം—എന്ന് വാമദേവൻ ആ ദുരിതത്തിൽ ആയിരുന്ന വീരധൻവനോട് പറഞ്ഞു.
ഭോഭോ രാജന്മഹീപാല വീരധന്വേതി വിശ്രുതഃ
രാജാവേ, ഭൂമിയുടെ രക്ഷകനേ, വീരധൻവനെന്ന പേരിൽ പ്രശസ്തനായവനേ—
പ്രാഗ്ഭവേ വ്യാധരൂപേണ നിഹിഥാ വിപിനേ മൃഗാന്
മുൻജന്മത്തിൽ നീ വേട്ടക്കാരനായി കാട്ടിൽ മൃഗങ്ങളെ കൊല്ലുകയായിരുന്നു.
ഫാല്ഗുനാമലപക്ഷേ ത്വാമലക്യേകാദശീ ശുഭാ
ഫാൽഗുണമാസത്തിലെ ശുദ്ധപക്ഷത്തിലെ ഏകാദശി ദിനത്തിൽ—
പൂജാ ലോകൈഃ കൃതാ ദൃഷ്ടാ വിസ്മയേന ത്വയാ പുരാ
ആദ്യം ജനങ്ങൾ നടത്തിയ പൂജ നീ അത്ഭുതത്തോടെ കണ്ടിരുന്നു.
തത്പ്രഭാവാദഭൂ രാജാ മഹാബലപരാക്രമഃ
അത് കൊണ്ടാണ് നീ മഹാബലശാലിയായ രാജാവായത്.
നിഹതാഃ ശത്രവഃ സര്വേ തയൈവ ശുഭമാപ്സ്യസി
അവളാൽ നിന്റെ എല്ലാ ശത്രുക്കളും സംഹരിക്കപ്പെട്ടു; നീ മംഗളം പ്രാപിക്കും.
ജ്ഞാതാ തപഃപ്രഭാവേന മയാ യോഗബലേന ച 5.2.28.
തപസ്സിന്റെ ശക്തിയാലും യോഗത്തിന്റെ ബലത്താലും ഞാൻ ഇതെല്ലാം മനസ്സിലാക്കി.
ഇദാനീം പാലയിഷ്യാമി ശൃണു മേ വചനം പരമ്
ഇനി ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കും; എന്റെ ഉത്തമമായ വാക്കുകൾ കേൾക്കു.
ഇത്യുക്തോ വാമദേവേന് മുനിനാ സ മഹീപതിഃ
വാമദേവൻ എന്ന മഹർഷിയുടെ ഈ വാക്കുകൾ രാജാവിന് പറഞ്ഞു.
കഥം യാസ്യംതി മേ ഹത്യാ ഗോബ്രാഹ്മണസമുദ്ഭവാഃ
ഗോവധത്തിലും ബ്രാഹ്മണവധത്തിലും നിന്നുള്ള പാപങ്ങൾ എങ്ങനെ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റാം?