യസ്യ ദര്ശനമാത്രേണ മുക്തോ ഭവതി മാനവഃ ।।.
അവനെ കാണുന്നവൻ മാത്രം മോക്ഷം നേടുന്നു.
പുരാ രാഥംതരേ കല്പേ വീരധന്വാ മഹീപതിഃ
പണ്ടെ, രാഥന്തര കല്പത്തിൽ വീരധൻവൻ എന്ന രാജാവുണ്ടായിരുന്നു.
സ കദാചിദ്വനം ഗത്വാ മൃഗഹേതോര്വരാനനേ
ഒരു ദിവസം, അവൻ മൃഗങ്ങളെ തേടി കാടിലേക്ക് പോയി, മനോഹരമുഖിയായവളേ.
ജഗാമ തത്ര യത്രാസന്ഭ്രാതരഃ പംച സുവ്രതാഃ
അവൻ തന്റെ അഞ്ചു സദാചാരമുള്ള സഹോദരന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്ന സ്ഥലത്ത് എത്തി.
തേ കദാചിദ്വനേ പംച ദൃഷ്ട്വാ ഹരിണപോതകാന്
ഒരു ദിവസം, ആ അഞ്ചുപേരും കാട്ടിൽ കുറുക്കുട്ടികളെ കണ്ടു—
ഏകൈകം ജഗൃഹുസ്തത്ര മൃതാസ്തേ ത്വതിദുഃഖിതാഃ
അവരിൽ ഓരോരുത്തരും ഒന്ന് പിടിച്ചു; അവർ മരിച്ചു, സഹോദരന്മാർ അതിയായി ദുഃഖിച്ചു.
പ്രായശ്ചിത്തം സമീഹംതഃ സംവര്ത്തം സാംസദൈര്വൃതമ്
പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ച്, അവർ ശിഷ്യന്മാരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട സംവർത്തനെ സമീപിച്ചു.
ജാതമാത്രാ മൃഗാഃ പംച അസ്മാഭിര്നിഹതാഃ പ്രഭോ
"പ്രഭോ, ഞങ്ങൾ അഞ്ചു പുതുതായി ജനിച്ച മൃഗക്കുട്ടികളെ കൊല്ലപ്പെട്ടു."
ഊചേ സ ശുദ്ധിമാപ്നോതി പ്രായശ്ചിത്തേ കൃതേ സതി പ്രായശ്ചിത്തീ ഭവേത്പൂതഃ കില്വിഷം ദാതരി വ്രജേത്
അവൻ പറഞ്ഞു: "പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്താൽ ശുദ്ധി ലഭിക്കും; പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യുന്നവൻ പാവനനാകും, പാപം ദാനിക്കുന്നവനിലേക്ക് പോകും."
ധര്മ ശാസ്ത്രസമാരൂഢാ വേദഖഡ്ഗധരാ ദ്വിജാഃ 5.2.28.
ധർമ്മശാസ്ത്രത്തിൽ ഉറച്ചവരും വേദം ആയുധമാക്കിയ ദ്വിജന്മാരും—
ബ്രഹ്മച്ഛിദ്രം ജപച്ഛിദ്രം യച്ഛിദ്രം യജ്ഞകര്മണി
ബ്രഹ്മചര്യത്തിൽ പിഴ, ജപത്തിൽ പിഴ, യാഗത്തിൽ പിഴ—
അച്ഛിദ്രമിതി യദ്വാക്യം വദംതി ക്ഷിതിദേവതാഃ
ഭൂമിയിലെ ദേവതകൾ 'ഇത് പിഴയില്ലാത്തതാണ്' എന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ,
ഇത്യേവം വദതി ശ്രേഷ്ഠേ സംവര്തേ ദ്വിജസത്തമേ
അങ്ങനെ, ഉത്തമനായ ദ്വിജൻ അതുപോലെ ഉന്നതനോട് പറഞ്ഞു.
തേഷാമര്ഥേ യഥാവൃത്തം കഥയാമാസുരേവ തേ
അപ്പോൾ അവർക്ക് സംഭവിച്ച കാര്യങ്ങൾ അതുപോലെ തന്നെ അവൻക്ക് പറഞ്ഞു.
തേഽപ്യൂചുര്ധര്മശാസ്ത്രാണി വിഹിതാനി യഥാര്ഥതഃ
അവരും ധർമ്മശാസ്ത്രങ്ങൾ എങ്ങനെ നിർദ്ദേശിച്ചിട്ടുണ്ടോ അതുപോലെ പറഞ്ഞു.
അശീതിര്യസ്യ വര്ഷാണി ബാലോ വാപ്യൂനഷോഡശഃ
ആരുടെയോ വയസ്സ് എൺപതായാലോ, അല്ലെങ്കിൽ പതിനാറ് തികയാത്ത ബാലനാണോ—
ദേശം കാലം വയഃ ശക്തിം പാപം ചാവേക്ഷ്യ യത്നതഃ
ദേശവും, കാലവും, വയസ്സും, ശേഷിയും, പാപവും ശ്രദ്ധയോടെ പരിഗണിച്ച്,
ഇദാനീം മൃഗചര്മാണി പരിധായ ധൃതവ്രതാഃ
ഇപ്പോൾ, മൃഗത്വക്ക് ചർമ്മം ധരിച്ച് വ്രതം സ്വീകരിച്ചു,
തതോ വര്ഷേ ഹ്യതിക്രാംതേ വീരധന്വാ മഹീപതിഃ 5.2.28.
അങ്ങനെ ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, വീരധൻവൻ എന്ന രാജാവു—
തേ ചാപ്യേകതരോര്മൂലേ മൃഗധര്മോപജീവിനഃ
അവരും ഒരുവൃക്ഷത്തിന്റെ അടിയിൽ, മൃഗങ്ങളുടെ രീതിയിൽ ജീവിച്ചു.
തത്രാപൃച്ഛദ്ബ്രഹ്മവധ്യാ മമ ജാതാ മഹാമുനേ
അവിടെ, 'മഹാമുനി, ബ്രാഹ്മണഹത്യാപാപം എന്നിൽ വന്നിരിക്കുന്നു' എന്ന് അവൻ ചോദിച്ചു.
ഭൃശം ശോകപരീതാത്മാ രുരോദ ഭൃശദുഃഖിതഃ
വളരെ ദുഃഖം നിറഞ്ഞ മനസ്സോടെ, അത്യന്തം ദുഃഖിതനായി അവൻ കരഞ്ഞു.
ഉവാച മാ ഭൈര്നൃപതേ അപനേഷ്യാമി പാതകമ്
അവൻ പറഞ്ഞു: 'രാജാവേ, ഭയപ്പെടേണ്ട; ഞാൻ നിന്റെ പാപം നീക്കം ചെയ്യും.'
ഉദ്ധൃതാ ദേവദേവേന വിഷ്ണുനാ ക്രോഡമൂര്ത്തിനാ ഉദ്ധരിഷ്യതി ദേവോഽസൌ സ്വയമേവ ജനാര്ദനഃ
ദേവന്മാരിൽ ഉത്തമനായ വിഷ്ണു, വരാഹരൂപത്തിൽ ഉയർത്തിയതുപോലെ, ജനാർദ്ദനൻ തന്നെയാണ് നിന്നെ രക്ഷിക്കുക.
ഏവമുക്തസ്തതോ രാജാ ദുരിതോ വാക്യമബ്രവീത
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞതിനു ശേഷം രാജാവ് ദുഷ്കരമായ വാക്ക് പറഞ്ഞു.
കിമനേന ദ്വിജേനൈവ നിഷ്പ്രഭേണ ദുരാത്മനാ
ഈ ശക്തിയില്ലാത്ത, ദുഷ്ടനായ ദ്വിജനിൽ എന്ത് പ്രയോജനം?
ഇത്യുക്ത്വാ '? ഖങ്ഗേനൈവ ജഘാന തമ്
അങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, അവനെ വാൾകൊണ്ട് വെട്ടി.
തസ്മിന്നേവ വനേ ദേവി പാപസംഘേന മോഹിതഃ 5.2.28.
അത് തന്നെയായ വനത്തിൽ, ദേവി, അനവധി പാപങ്ങൾ കൊണ്ട് ഭ്രമിച്ചവനായി—
ക്ഷുധാര്ത്തശ്ച തൃഷാര്ത്തശ്ച ബാല്യാന്മോഹാച്ച സാഹസാത്
അവൻ വിശപ്പിലും ദാഹത്തിലും വലഞ്ഞു, ബാല്യത്തിലെ അജ്ഞാനത്തിലും ഭ്രമത്തിലും അത്യാഹസത്തിലും പെട്ടു.
ജടീഭൂതേന പാപേന ബഭ്രാമ ഗഹനേ വനേ
കൂട്ടിയ പാപഭാരത്തിൽ തളർന്ന്, ആൾ കാട്ടിൽ അലയുകയായിരുന്നു.