സ തം ദുര്ഗംധമാലക്ഷ്യ പുരുഷം തമുവാച ഹ
ആ ദുർഗന്ധമുള്ള സ്ഥലം കണ്ടു, അവൻ ആ മനുഷ്യനോടു പറഞ്ഞു.
ദേശോഽയം കശ്ച ദേവാനാമേതദിച്ഛാമി വേദിതുമ് പുരതോ ദര്ശയന്മാര്ഗമിത ഏഹീത്യുവാച ഹ
ഈ ദേശം ആരുടേതാണ്, ഏത് ദേവന്മാരുടേതാണ്, എന്നെ അറിയണം എന്നു ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. മുന്നോട്ട് വഴി കാണിച്ചുകൊണ്ട്, 'ഇവിടെ വാ' എന്നു പറഞ്ഞു.
ഭൂയഃ സ രാജാ തം പ്രാഹ കിംകരം വിനയാന്വിതഃ
പിന്നീട് രാജാവു വിനയത്തോടെ ആ ദാസനോടു വീണ്ടും ചോദിച്ചു.
യേനേദം വ്യസനം പ്രാപ്തം മയാ ച ധാര്മികേണ ഹി
ധാർമ്മികനായ എനിക്കു ഈ ദുരന്തം എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു എന്ന് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ജാതോ വിദേഹവിഷയേ സമ്യഗ്മനുജപാലകഃ
വൈദേഹ ദേശത്ത് ജനിച്ച ഞാൻ, മനുഷ്യരെ സംരക്ഷിക്കുന്നവനായിരുന്നു.
ധര്മപ്രധാനകല്പേന മനുനാത്ര യഥാ പുരാ
മനുവിന്റെ പഴയ നിയമംപോലെ, ധർമ്മം എനിക്കു പ്രധാനമായിരുന്നു.
നോത്സൃഷ്ടശ്ചൈവ സംഗ്രാമോ നാതിഥിര്വിമുഖോഽഭവത് 5.2.27.
പോരാട്ടം ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടില്ല, അതിഥിയെ ഞാൻ ഒരിക്കലും നിരസിച്ചിട്ടില്ല.
സോഽഹം കഥമിമം പ്രാപ്തോ നരകം ഭൃശദാരുണമ് ഉവാച പ്രണതോ ഭൂത്വാ ക്രൂരോഽപി പ്രശ്രിതം വചഃ
എങ്കിൽ എങ്ങനെ ഞാൻ ഇത്രയും ഭയങ്കരമായ നരകത്തിൽ എത്തി? വന്ദിച്ച്, ക്രൂരനായിരുന്നെങ്കിലും വിനയത്തോടെ പറഞ്ഞു.
കിന്തു സ്വല്പം കൃതം പാപം ഭവംതം സ്മാരയാമി തത്
എങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്ത ചെറിയ ഒരു പാപം ഞാൻ ഓർമ്മപ്പെടുത്താം.
ഉക്താ യാ ദക്ഷിണാ ശ്രാദ്ധേ ന ദത്താ സാ ത്വയാ നൃപ
ശ്രാദ്ധത്തിൽ നൽകേണ്ടിയിരുന്ന ദാനം രാജാവേ, നിങ്ങൾ നൽകിയില്ല.
ഏതാവദേവ തേ പാപം നാന്യ ത്കിംചന വിദ്യതേ
ഇതൊക്കെയാണ് നിങ്ങളുടെ പാപം; മറ്റൊന്നുമില്ല.
ഏവം ശ്രുത്വാ തു രാജര്ഷിര്നിമിര്ദൂതമഥാബ്രവീത്
ഇത് കേട്ട രാജർഷി നിമി ദൂതനോടു പറഞ്ഞു.
കിംചിത്പൃച്ഛാമി തേ തത്ത്വം യഥാവദ്വക്തുമര്ഹസി
ഞാൻ ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാം; നിങ്ങൾ സത്യം പോലെ പറയണം.
പുനഃ പുനശ്ച നേത്രാണി തദ്വത്തേഷാം ഭവംതി ഹി
അവരുടെ കണ്ണുകൾ വീണ്ടും വീണ്ടും അങ്ങനെ തന്നെ ആകുന്നു.
ഹരംത്യേഷാം തഥാ ജിഹ്വാം ജായമാനാം പുനര്നവാമ്
അവരുടെ നാവും, ഓരോ തവണ പുതുതായി ജനിക്കുമ്പോൾ, അകറ്റിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
കിമേതേ നഷ്ടചിത്താശ്ച തുദ്യംതേഽഹര്നിശം നരാഃ കിയത്കാലം ഭവിഷ്യംതി തന്മമോദ്ദേ ശതോ വദ
ഈ മനസ്സില്ലാത്ത മനുഷ്യരെ പകലും രാത്രിയും വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? എത്രകാലം ഇത് തുടരും? ദയവായി സത്യമായി പറയൂ.
തത്തേഹം സംപ്രവക്ഷ്യാമി സംക്ഷേപേണ യഥാതഥമ് ।। 5.2.27.
ഇത് ഞാൻ ഇവിടെ സത്യസന്ധമായി സംക്ഷിപ്തമായി നിനക്ക് വിശദീകരിക്കാം.
പുണ്യാ പുണ്യേ ഹി പുരുഷഃ പര്യായേണ സമശ്നുതേ
നല്ല പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്താൽ മനുഷ്യൻ ഓരോതവണയും അതിന്റെ ഫലം അനുഭവിക്കും.
ന തു ഭോഗാദൃതേ പുണ്യം പാപം കര്മ ച മാനവഃ
ഭോഗം ഒഴികെ, മനുഷ്യൻ പുണ്യത്തിന്റെയും പാപത്തിന്റെയും ഫലങ്ങൾ അനുഭവിക്കാറില്ല.
ഏവമേതേ മഹാപാപാ യാതനാഭിരഹര്നിശമ്
ഇങ്ങനെ വലിയ പാപികൾ പകലും രാത്രിയും ശിക്ഷകൾ അനുഭവിക്കുന്നു.
ദേവത്വേഽഥ മനുഷ്യത്വേ തിര്യക്ത്വേഽഥ ശുഭാശുഭമ്
ദേവതയായി, മനുഷ്യനായി, അല്ലെങ്കിൽ മൃഗരൂപത്തിൽ, നല്ലതും മോശവും ഫലങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.
ഏതദുദ്ദേശതോ രാജന്ഭവതാ കഥിതം മയാ
രാജാവേ, ഇതെല്ലാം ഞാൻ നിനക്ക് സംക്ഷിപ്തമായി പറഞ്ഞു.
തദേഹ്യന്യത്ര ഗച്ഛാവി യഥാ ദൃഷ്ടം ത്വയാധുനാ
ഇപ്പോൾ നാം മറ്റൊരിടത്തേക്ക് പോകാം, നീ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ കണ്ടതുപോലെ.
തദാ ഹി സര്വൈരുദ്ഘുഷ്ടം യാതനാ സ്ഥായിഭിര്നൃഭിഃ ത്വദംഗസംഗീ പവനോ ദേഹാന്ഹ്ലാദയതേ ഹി നഃ
അപ്പോൾ എല്ലാ പീഡിതന്മാരും നിലവിളിച്ചപ്പോൾ, നിന്റെ ശരീരത്തെ തൊട്ട കാറ്റ് ഞങ്ങൾക്ക് ആശ്വാസം നൽകി.
പരിതാപം ച ഗാത്രേഭ്യഃ പീഡാ ബാധാശ്ച കൃത്സ്നശഃ
ശരീരത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന എല്ലാ വേദനയും ബുദ്ധിമുട്ടുകളും പൂർണ്ണമായും അകന്നു.
ഏതച്ഛ്രുത്വാ വചസ്തേഷാം തം യാമ്യപുരുഷം നൃപഃ
അവരുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട രാജാവ് യമന്റെ ദൂതനോട് പറഞ്ഞു.
കിം മയാ കര്മ തത്പുണ്യം മര്ത്യലോകേ മഹത്കൃതമ് 5.2.27.
നാന്ന് ഭൂമിയിൽ എങ്ങനെയൊരു വലിയ പുണ്യപ്രവൃത്തി ചെയ്തു?
ആശ്വിനസ്യ ചതുര്ദശ്യാം തസ്യേദം ഫലമീദൃശമ്
ആശ്വിന മാസത്തിലെ പതിനാലാം തീയതിയിൽ ഇതാണ് ലഭിക്കുന്ന ഫലം.
തതസ്തദ്ഗാത്രസംസര്ഗീ പവനോ ഹ്ലാദദായകഃ
അപ്പോൾ ആ ശരീരങ്ങളെ തൊട്ട കാറ്റ് സന്തോഷം പകരുകയായിരുന്നു.
തതോ ഭദ്രമുഖാത്രാഹം സ്ഥാസ്യേ സ്ഥാണുരിവാചലഃ
അതുകൊണ്ട്, നല്ല മുഖമുള്ളവനേ, ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു തൂണുപോലെ അചഞ്ചലമായി നിൽക്കും.