അനേകത്വം വിഹായൈതജ്ജലദേഹം സനാതനമ്
അനേകം രൂപങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച്, ആ ശാശ്വതമായ ജലശരീരം അവൻ വിട്ടു.
ഏവമംതര്ഹിതഃ സോമോ ഗതോ വൈ ദക്ഷശാപതഃ വൈരാജം ബ്രഹ്മസദനം ബ്രഹ്മാണം സമുപസ്ഥിതാഃ
ഇങ്ങനെ ദക്ഷന്റെ ശാപം മൂലം മറഞ്ഞ സോമൻ, പ്രകാശമുള്ളവർ കൂടെ ബ്രഹ്മാവിന്റെ വാസസ്ഥലത്തിലേക്ക് പോയി.
തസ്യാഗ്രേ കഥയാമാസുര്നമസ്കൃത്യ പുനഃപുനഃ 5.2.26.
അവന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ അവർ വീണ്ടും വീണ്ടും നമസ്കരിച്ച് സംസാരിച്ചു.
സ്രഷ്ടാ ച ഹവ്യകവ്യാനാം പാഹി നഃ ശരണാഗതാന്
ദേവന്മാരുടെയും പിതൃകളുടെയും ഹവ്യകവ്യങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്ന സൃഷ്ടാവേ, ഞങ്ങൾ അഭയം തേടിയവരെ രക്ഷിക്കണമേ.
ആശ്വാസയാമാസ സുരാന്സുശ്ലിഷ്ടൈര്വചനാംബുഭിഃ
അവൻ ദേവന്മാരെ സ്നേഹപൂർവ്വമായ മൃദുവായ വാക്കുകൾ കൊണ്ട് ആശ്വസിപ്പിച്ചു.
ശാപാംതം ഭഗവാന്ദേവോ വിഷ്ണുരേവ കരിഷ്യതി ശരണ്യം ശരണം വിഷ്ണുമുപതസ്ഥുര്ഗതവ്യഥാഃ
ഭഗവാൻ വിഷ്ണു മാത്രമാണ് ഈ ശാപത്തിന് അവസാനം വരുത്തുക; ഭയം വിട്ട് അവർ അഭയം നൽകുന്ന വിഷ്ണുവിനെ സമീപിച്ചു.
ബ്രഹ്മണാ സഹിതാ ദേവി സ്തുതിം ചക്രുഃ സമാഹിതാഃ നമസ്തേഽസ്തു ഹൃഷീകേശ മഹാപുരുഷപൂര്വജ
ബ്രഹ്മാവിനൊപ്പം, ദേവി, അവർ ഏകാഗ്രതയോടെ സ്തുതി അർപ്പിച്ചു: 'ഹൃഷീകേശ, മഹാപുരുഷന്റെ ആദിപുരുഷനേ, നമസ്കാരം.'
നാരായണ ജഗന്നാഥ ദേവാസ്ത്വാം ശരണം ഗതാഃ
നാരായണാ, ലോകനാഥാ, ദേവന്മാർ നിന്നിൽ അഭയം തേടിയിരിക്കുന്നു.
ത്വം ഹി നഃ പരമോ ദേവോ ബ്രഹ്മാദീനാം സുരോത്തമ
ബ്രഹ്മാദിമുതൽ ദേവന്മാരിൽ ഉത്തമനായ ഞങ്ങളുടെ പരമദേവനാണ് നീ.
വിനാ സോമേന ചൌഷധ്യോ നഷ്ടാ ദേവ മഹീതലേ
ദേവാ, സോമൻ ഇല്ലാതെ ഭൂമിയിലെ ഔഷധങ്ങൾ നശിച്ചുപോയി.
ഭയം ത്യജധ്വമമരാ അഭയം വോ ദദാമ്യഹമ്
അമരന്മാരേ, ഭയം ഉപേക്ഷിക്കൂ; ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഭയരഹിതത്വം നൽകുന്നു.
ഏവമുക്ത്വാ തു ഭഗവാന്വിസൃജ്യ ത്രിദശേശ്വരാന്
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് ഭഗവാൻ ദേവന്മാരുടെ അധിപന്മാരെ വിടവാങ്ങിച്ചു.
യദാ സ്മൃതോ ന ചാഭ്യേതി തദാ ക്രുദ്ധോ ജനാര്ദനഃ 5.2.26.
സ്മരിച്ചിട്ടും സമീപിക്കാതെ ഇരിക്കുമ്പോൾ ജനാർദ്ദനൻ കോപിക്കുന്നു.
ദേവൈരസുരസംഘൈശ്ച മഥ്യതാം കലശോദധിഃ
ദേവന്മാരും അസുരസംഘങ്ങളും ചേർന്ന് കലശം ഉപയോഗിച്ച് സമുദ്രം കുലുക്കട്ടെ.
അമൃതം തത്ര ലപ്സ്യധ്വം രത്നാനി വിവിധാനി ച
അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് അമൃതവും വിവിധ രത്നങ്ങളും ലഭിക്കും.
മംഥാനം മംദരം കൃത്വാ നേത്രം കൃത്വാ ച വാസുകിമ്
മന്ദരപർവ്വതത്തെ കുലുക്കുവാൻ ഉപയോഗിച്ച്, വാസുകിയെ കയറ്റായി എടുത്ത് കുലുക്കണം.
സോമാര്ഥേ ച പുരാ ദേവി തഥൈവാസുരദാനവാഃ
ദേവി, ഒരിക്കൽ സോമനെ നേടാനായി അസുരരും ദാനവരും അങ്ങനെ തന്നെ ശ്രമിച്ചു.
വിബുധാഃ സഹിതാഃ സര്വേ യതഃ പുച്ഛം തതഃ സ്ഥിതാഃ
അതിനാൽ എല്ലാ ദേവന്മാരും ചേർന്ന് ആ പാമ്പിന്റെ വാലിൽ നിന്നു.
ശിരസ്യുദ്യമ്യ നാഗ സ്യ പുനഃ പുനരവാക്ഷിപത്
അവർ പാമ്പിന്റെ തല ഉയർത്തി വീണ്ടും വീണ്ടും താഴേക്ക് തള്ളിവിട്ടു.
തത്ര നാനാജലചരാ വിനിഷ്പിഷ്ടാ മഹാദ്രിണാ
അവിടെ വലിയ പർവതത്താൽ പലതരത്തിലുള്ള ജലജീവികൾ ചിതറിപ്പോയി.
തസ്മിംസ്തു മഥിതേ ദേവി പ്രയത്നാത്കേശവസ്യ ച
ദേവി, കേശവൻ വലിയ പരിശ്രമത്തോടെ അതിനെ മഥിക്കുമ്പോൾ,
തമേവ ദേവാ മനുജാഃ പിതരശ്ച യശസ്വിനി
അത് ദേവന്മാർക്കും മനുഷ്യർക്കും പിതൃകൾക്കും ദൃശ്യമായി ഉയർന്നു.
സമുത്പന്നമഥോ ദൃഷ്ട്വാ ഭഗവാന്പ്രാഹ കേശവഃ 5.2.26.
അത് ഉദിച്ചുവന്നത് കണ്ടപ്പോൾ ഭഗവാൻ കേശവൻ പറഞ്ഞു.
ഇത്യുക്തോ വാസുദേവേന പ്രജാഃ പാലയിതും ശശീ
വാസുദേവൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞതോടെ, ചന്ദ്രൻ സകല ജീവജാലങ്ങളെയും രക്ഷിക്കേണ്ടതായിച്ചു.
തസ്യാഗ്രേ നാരദഃ സര്വം കഥയാമാസ സത്വരമ്
അവന്റെ മുന്നിൽ നാരദൻ വേഗത്തിൽ എല്ലാം പറഞ്ഞു.
പീഡിതോ ദക്ഷശാപേന സോമോഽപ്യംതര്ഹിതസ്തദാ
ദക്ഷന്റെ ശാപം മൂലം പീഡിതനായ സോമൻ അപ്പോൾ അദൃശ്യനായി.
തത്ര ഗത്വാ യഥാശാപം കഥയാമാസ ഗദ്ഗദഃ
അവിടെ ചെന്നു, ശാപം അനുസരിച്ച്, അവൻ വിറയുന്ന സ്വരത്തിൽ പറഞ്ഞു.
അയം മേ പ്രഥമഃ പുത്രഃ പീഡിതഃ ശശിനാ ഭൃശമ്
ഇവൻ എന്റെ ആദ്യപുത്രൻ, ചന്ദ്രനാൽ വളരെ പീഡിതനായി.
വിഷ്ണുനാ ച ബലം ദത്തമസ്മൈ ചംദ്രമസേ ദൃഢമ്
വിഷ്ണു ഈ ചന്ദ്രനു ശക്തി ഉറപ്പായി നൽകി.
തം ദൃഷ്ട്വാ മധുഹംതാരം ബ്രഹ്മാ വിഷ്ണുമുവാച ഹ
മധുവിനെ സംഹരിച്ചവനെ കണ്ടു ബ്രഹ്മാവു വിഷ്ണുവിനോട് പറഞ്ഞു.