ഇത്യുക്ത്വാ തു സമായാതോ യത്രാഹം തപസി സ്ഥിതഃ
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് അവൻ ഞാൻ തപസ്സിൽ ഇരുന്ന സ്ഥലത്ത് എത്തി.
ദൃഷ്ടവാന്മാം തദാ കാമഃ പിംജകൂടജടാസടമ്
അപ്പോൾ കാമൻ എന്നെ കണ്ടു, പർവ്വതശൃംഗംപോലെ കൂപ്പിയിട്ട ജടാമുടിയോടെ.
പ്രേക്ഷമാണമൃജുസ്ഥാനം നാസാവംശാഗ്ര ലോചനമ്
നേരായിരിപ്പോടെ ഇരുന്ന്, മൂക്കിന്റെ അഗ്രത്തിൽ ദൃഷ്ടി നിർത്തിയിരിക്കുന്ന എന്നെ അവൻ കണ്ടു.
പ്രവിഷ്ടഃ കരരംധ്രേണ മദനോ ഹൃദയേ മമ
എന്റെ കൈവിരലിലൂടെ കടന്ന് മദനൻ എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു.
സമാധേര്ഭാവനാ ദിവ്യാ ലക്ഷ്യപ്രത്യക്ഷരൂപിണീ
സമാധിയുടെ ദിവ്യമായ ധ്യാനം, ലക്ഷ്യത്തെ നേരിട്ട് കാണുന്ന രൂപത്തിൽ പ്രത്യക്ഷമായി.
ഉന്മത്തതാം ഗതോഽഹം വൈ വികൃതിം മദനാത്മികാമ്
മദനനാൽ ഉരുത്തിരിഞ്ഞ ഭ്രാന്ത് എന്നിൽ പടർന്നു, ഞാൻ സത്യത്തിൽ ഭ്രാന്തനായിത്തീർന്നു.
ദൃഷ്ടോ മയാത്മഹൃദയേ മന്മഥോഽപഥ്യകാരകഃ 5.2.13.
എന്റെ ഹൃദയത്തിനുള്ളിൽ തന്നെ, അനാരോഗ്യത്തിന്റെ കാരണമായ മന്മഥനെ ഞാൻ കണ്ടു.
അമാനുഷീം വ്രജേദ്യോനിം യോഗിനം പ്രവിശേദ്യദി
അവൻ ഒരു യോഗിയുടെ ഉള്ളിലേക്ക് കടന്നാൽ, മനുഷ്യരല്ലാത്ത ജന്മത്തിലേക്ക് പോകാം.
ഏതസ്മിന്നംതരേ സോഽപി സംതപ്തോ മദനോ ഭൃശമ്
അതിനിടയിൽ, മദനനും അത്യന്തം വേദനയിലായി.
സഹകാരതരോര്മൂലേ ഭൂത്വാ മധുസഖസ്തദാ
അപ്പോൾ, മാവിൻതറയിൽ, അവൻ വസന്തത്തിന്റെ സുഹൃത്ത് ആയി മാറി.
സ ചാപി ഹൃദയേ പ്രാപ്തോ മദീയേ ലീലയാ ശരഃ
ആ അമ്പ് കളിയായി എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ എത്തി.
തന്നേത്രവിസ്ഫുലിംഗേന ക്രോശതാം നാകവാസിനാമ്
എന്റെ കണ്ണിൽ നിന്നുള്ള ചിന്തിപ്പിച്ചിരണ്ടാൽ, സ്വർഗ്ഗവാസികൾ നിലവിളിച്ചു.
തസ്മിന്ദഗ്ധേ തതഃ കാമേ രതിഃ ശോകപരായണാ
അങ്ങനെ കാമനെ ദഹിച്ചപ്പോൾ, രതി ദു:ഖത്തിൽ മുഴുകി പോയി.
ഹാ നാഥ ഹാ മമ പ്രാണ ഹാ സ്വാമിന്കിം ജഹാസി മാമ്
ഹാ നാഥാ! ഹാ എന്റെ പ്രാണമേ! ഹാ സ്വാമി, നീ എന്നെ എന്തിന് ഉപേക്ഷിക്കുന്നു?
ഏവം ച വിലപംതീം താം വാഗുവാ ചാശരീരിണീ പ്രസാദാദ്ദേവദേവസ്യ ഉത്ഥാസ്യതി ശിവസ്യ ച
അവൾ ഇങ്ങനെ വിലപിച്ചു നിൽക്കുമ്പോൾ, ദേവദേവനായ ശിവന്റെ കൃപയാൽ, ഒരു ശരീരമില്ലാത്ത ശബ്ദം അവളോട് സംസാരിച്ചു.
പ്രാര്ഥിതോഽഹം തതോ ദേവി തസ്മിന്നവസരേ പ്രിയേ
അപ്പോഴാണ്, പ്രിയേ, ആ സമയത്തുതന്നെ, ദേവി, എന്നെ അപേക്ഷിച്ചു.
യേനാനേന പ്രഭോ നഷ്ടാ സൃഷ്ടിര്വൈ ധരണീതലേ ।। 5.2.13.
ഇതുകൊണ്ടാണ്, പ്രഭോ, ഭൂമിയിലെ സൃഷ്ടി നശിച്ചുപോയത്.
തതോഽഹമബ്രുവം ദേവി താം രതിം ദീനഭാഷിണീമ്
അതിനുശേഷം, ദേവി, ദു:ഖത്തോടെ സംസാരിച്ച രതിയോട് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
തതോ ദഗ്ധം മയാസ്യാംഗം ജീവയേ ത്വത്പ്രസാദതഃ
അതിനാൽ, എന്റെ കൃപയാൽ, ഞാൻ അവളുടെ ദഹിച്ച ശരീരത്തിൽ ജീവൻ നൽകും.
തസ്മാദനംഗ ഏവൈഷ പ്രജാസു വിചരിഷ്യതി
അതിനുശേഷം, അവൻ ഇനി മുതൽ അനംഗനായി സകല ജീവികളിലും സഞ്ചരിക്കും.
ദേവാനാമനുകംപാര്ഥമനംഗോഽസൌ കൃതോ മയാ
ദേവന്മാരോടുള്ള കരുണ കൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെ അനംഗനാക്കി.
തത്ര ഗത്വാ ഹ്യനംഗോഽപി ഭക്തിഭാവസമന്വിതഃ
അവിടേക്ക് അനംഗനും ഭക്തിഭാവം നിറഞ്ഞ് പോയി.
പ്രോക്തം തുഷ്ടേന ലിംഗേന കാമ കാമമവാപ്സ്യസി
തൃപ്തനായ ലിംഗം പറഞ്ഞു: 'കാമാ, നീ ആഗ്രഹിച്ചതു നേടും.'
ജന്മ പ്രാപ്സ്യതി രുക്മിണ്യാ ഗര്ഭേ കൃഷ്ണസ്യ സംഗമാത്
കൃഷ്ണനുമായി ഐക്യത്തിൽ, രുക്മിണിയുടെ ഗർഭത്തിൽ അവൻ ജനനം പ്രാപിക്കും.
അനംഗേന ത്വയാ യസ്മാന്മനസാ തോഷി തോഽപി സന്
അനംഗനേ, നീ മനസിൽ എന്നെ സന്തോഷിപ്പിച്ചതിനാൽ,
യേ ത്വാം പശ്യംതി കംദര്പം ഭക്ത്യാ പരമയാ യുതാഃ
പരമഭക്തിയോടെ നിന്നെ കാണുന്നവർ, കന്ദർപ്പാ,
ദീര്ഘായുഷോ ഭവിഷ്യംതി രൂപം തേഷാം ഭവിഷ്യതി 5.2.13.
അവർ ദീർഘായുസ്സും മനോഹരമായ രൂപവും നേടും.
ഐശ്വര്യം പരമാന്ഭോഗാന്സ്ത്രിയോ ദിവ്യകലാന്വിതാഃ
അവർക്ക് ഐശ്വര്യവും പരമാനന്ദവും ദിവ്യഗുണങ്ങളുള്ള സ്ത്രീകളും ലഭിക്കും.
ചൈത്രശുക്ലത്രയോദശ്യാം യേ മാം പശ്യംതി ഭക്തിതഃ
ചൈത്രമാസത്തിലെ ശുക്ലപക്ഷത്തിലെ പതിമൂന്നാം തീയതിയിൽ ഭക്തിയോടെ എന്നെ കാണുന്നവർ,
യക്ഷാ ഗണേശ്വരാഃ സിദ്ധാഃ സിദ്ധഗംധര്വസേവിതാഃ
യക്ഷന്മാർ, ഗണങ്ങളുടെ അധിപന്മാർ, സിദ്ധന്മാർ, സിദ്ധഗന്ധർവന്മാർ സേവിക്കുന്നവർ—