തഥാ രക്ഷ സുരശ്രേഷ്ഠ ഭയം നഃ സമുപസ്ഥിതമ്
അതിനാൽ ദേവന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവനേ, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണം; വലിയ ഭയം ഞങ്ങളെ ബാധിച്ചിരിക്കുന്നു.
തേഷാം തദ്വചനം ശ്രുത്വാ ശംഖചക്രഗദാധരഃ 5.2.12.൧
അവരുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട് ശംഖവും ചക്രവും ഗദയും കൈവശമുള്ളവൻ—
തേ നിഷ്ക്രമ്യ തതോ രാത്രൌ നിഘ്നംതി ദ്വിജസത്തമാന്
അവർ രാത്രിയിൽ പുറത്തേക്കിറങ്ങി, ശ്രേഷ്ഠനായ ദ്വിജന്മാരെ കൊല്ലാൻ തുടങ്ങി.
അഥ സ്വര്ഗം ഗതാഃ കാംതേ ജിതഃ ശക്രോ മരുത്പതിഃ
അതിനുശേഷം, പ്രിയമേ, മരുതുകളുടെ അധിപനായ ഇന്ദ്രൻ തോറ്റു സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോയി.
ഗത്വാഥ പശ്ചിമാമാശാം ജലരാജോ വിനിര്ജിതഃ
പശ്ചിമദിശയിലേക്ക് പോയ ജലരാജാവും അപ്പോൾ കീഴടക്കപ്പെട്ടു.
തതസ്തേ വ്യാകുലാ ജാതാ വിഷ്ണും ശരണമാഗതാഃ
അതിനുശേഷം, അവർ എല്ലാവരും വിഷമിച്ച് വിഷ്ണുവിൽ അഭയം തേടി.
മഹാകാലവനം ഗത്വാ ദേവാ ഭക്ത്യാ സമാഹിതാഃ
ദേവന്മാർ ഭക്തിയോടും ഏകാഗ്രതയോടും കൂടി മഹാകാലവനത്തിലേക്ക് പോയി.
ഭവതാം ഭവിതാ സിദ്ധിസ്തത്ര തസ്യ പ്രസാദതഃ
അവന്റെ കൃപയാൽ അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് വിജയമുണ്ടാകും.
ഇതി തസ്യ വചഃ ശ്രുത്വാ കൃഷ്ണസ്യാമിതതേജസഃ
കൃഷ്ണന്റെ അതിരറ്റ ശക്തിയുള്ള വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ,
താവത്തത്രൈവ സംരുദ്ധാ ദൈത്യൈഃ ശസ്ത്രധരൈസ്തദാ
അവിടെ തന്നെയായിരുന്നു, ആയുധങ്ങൾ പിടിച്ച ദൈത്യന്മാർ അവരെ മുഴുവൻ ചുറ്റിപ്പിടിച്ചത്.
കഥയാമാസുരത്യുഗ്രം യഥാ രുദ്ധം ജഗത്ത്രയമ്
അവർ അത്യന്തം ഉഗ്രതയോടെ, മൂന്നു ലോകങ്ങളും എങ്ങനെ തടയപ്പെട്ടുവെന്ന് വിവരിക്കാൻ തുടങ്ങി.
യൂയം വ്രതധരാ ഭൂത്വാ കപാലൈശ്ച വിഭൂഷിതാഃ 5.2.12.
നിങ്ങൾ വ്രതങ്ങൾ പാലിച്ച്, കപാലങ്ങൾ അണിഞ്ഞവരായി,
ഭസ്മഭൂഷിതസര്വാംഗാഃ ക്ഷുദ്രഘംടാവിരാജിതാഃ ഗച്ഛധ്വം ബ്രഹ്മണാ സാര്ദ്ധം പാദബദ്ധൈശ്ച നൂപുരൈഃ
ശരീരം മുഴുവൻ ഭസ്മം പുരട്ടി, ചെറു മണികൾ അണിഞ്ഞ്, കാലിൽ നൂപുരങ്ങൾ കെട്ടി, ബ്രഹ്മാവിനൊപ്പം പോകുവിൻ.
അഥ തേ ലോകപാലാശ്ച ശ്രുത്വാ കൃഷ്ണസ്യ ഭാഷിതമ്
അപ്പോൾ ലോകപാലന്മാർ കൃഷ്ണന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടു,
തത്ര ദൃഷ്ടം മഹല്ലിംഗം തേജസാം രാശിമദ്ഭുതമ്
അവിടെ അവർ അത്ഭുതകരമായ പ്രകാശരാശിയുള്ള മഹത്തായ ലിംഗം കണ്ടു.
തതസ്തു തസ്യ ലിംഗസ്യ വഹ്നിജ്വാലാ വിനിഃസൃതാ
അതിനുശേഷം ആ ലിംഗത്തിൽ നിന്ന് തീയുടെ ജ്വാല പുറത്ത് വന്നു.
ജ്ഞാത്വാ ലിംഗസ്യ മാഹാത്മ്യം നാമ ചക്രുഃ സമാഹിതാഃ
ലിംഗത്തിന്റെ മഹത്വം മനസ്സിലാക്കി, അവർ ഏകാഗ്രതയോടെ അതിന് ഒരു പേര് നൽകി.
ലോകപാലേശ്വരോനാമ ഖ്യാതിം യാസ്യതി ഭൂതലേ സ്വസ്വസ്ഥാനം ഗതാ ദിവ്യം യഥാപൂര്വം മുദാന്വിതാഃ
ലോകപാലേശ്വരൻ എന്ന പേര് ഭൂമിയിൽ പ്രശസ്തമാകും; അവരവരുടെ ദൈവിക സ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക് മുമ്പുപോലെ സന്തോഷത്തോടെ മടങ്ങി.
യേ പശ്യംതി നരാ ദേവി ലോകപാലേശ്വരം ശിവമ്
ദേവി, ലോകപാലേശ്വരൻ ശിവനെ ആരെങ്കിലും ദർശിച്ചാൽ,
ന ദാരിദ്ര്യം ന ച വ്യാധിര്നാകാലമരണം തഥാ
അവർക്ക് ദാരിദ്ര്യവും രോഗവും സമയത്തിന് മുമ്പുള്ള മരണവും ഉണ്ടാകില്ല.
യോ യമുദ്ദിശ്യ വൈ കാമം ദര്ശനം തു കരിഷ്യതി
ആരെങ്കിലും പ്രത്യേകമായ ഒരു ആഗ്രഹത്തോടെ അദ്ദേഹത്തെ ദർശിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ,
അശ്വമേധസ്യ യജ്ഞസ്യ സമ്യഗിഷ്ടസ്യ യത്ഫലമ് 5.2.12.
ശുദ്ധമായി ആചരിച്ച അശ്വമേധയാഗത്തിന്റെ ഫലമത്രേ,
പ്രസംഗേനാപി യഃ പശ്യേല്ലോകപാലേശ്വരം ശിവമ്
ലോകപാലേശ്വരൻ ശിവനെ യാദൃശ്ചികമായി കാണുന്നവർക്കും,
സംക്രാംതൌ സോമവാരേ ച ചതുര്ദശ്യാം വിശേഷതഃ
പ്രത്യേകിച്ച് സംക്രാന്തിയിലും, തിങ്കളാഴ്ചയിലും, ചതുര്ദശിയിലും,
തേ ദുര്ദ്ധര്ഷാ ഭവംതീഹ ശത്രൂണാം സംഗരേ തഥാ
അവർ ശത്രുക്കളോടുള്ള യുദ്ധത്തിൽ ജയിക്കാനാവാത്തവരാകും,
ക്രമേണ വാരുണം ലോകം ധനദസ്യ യഥാസുഖമ്
പിന്നീട്, തങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ, അവർ വരുണന്റെ ലോകത്തോ കുബേരന്റെ ലോകത്തോ എത്തും.
ഏഷ തേ കഥിതോ ദേവി പ്രഭാവഃ പാപനാശനഃ
ദേവി, പാപങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്ന നിന്റെ ഈ മഹത്വം ഞാൻ പറഞ്ഞുതന്നു.
യസ്യ ദര്ശനമാത്രേണ സൌഭാഗ്യം ജായതേ ശുഭമ്
അവനെ ഒറ്റനോട്ടം കണ്ടാൽ തന്നെ ശുഭമായ ഭാഗ്യം ജനിക്കുന്നു.
ബ്രഹ്മണോ ധ്യായമാനസ്യ പ്രജാകാമസ്യ പാര്വതി അലംകാരാവൃതഃ കാംതോ ദിവ്യമംഡനമംഡിതഃ
സന്താനാഗ്രഹത്തോടെ ബ്രഹ്മാവ് ധ്യാനിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ, ഭംഗിയുള്ളവനും ദിവ്യാഭരണങ്ങളാൽ അലങ്കൃതനുമായ ഒരാൾ അവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
തം ദൃഷ്ട്വാ പരമം ദിവ്യം കാംതം സൌഭാഗ്യശോഭിതമ്
അവനെ അത്യന്തം ദിവ്യനും മനോഹരനും ഭാഗ്യപ്രഭയുള്ളവനുമായി കണ്ടപ്പോൾ,