ദൃഷ്ട്വാ ച തനയം പംഗുമിത്യുവാച വിഭാവസുഃ
തന്റെ മകനെ അശക്തനായി കണ്ട വിഭവസു ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു:
ഇതി പൃഷ്ടോ യദാ തേന സവിത്രാ ലോകഭാസ്വതാ
ലോകങ്ങളെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്ന സവിത്രൻ എന്നോട് ചോദിച്ചപ്പോൾ,
പ്രാതരാശായ മേ നാഥ യാചിതം മാതുരംതികാത്
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിനായി, സ്വാമിയേ, ഞാൻ അമ്മയുടെ സന്നിധിയിൽ നിന്ന് ഭിക്ഷയാചിച്ചു.
പാദൌ മേ ഗലിതൌ സദ്യോ മാതുഃ ശാപപരാഭവൌ
എന്റെ കാലുകൾ ഉടനെ വീണു, അമ്മയുടെ ശാപം കാരണം.
വിചിത്രമിദമാഖ്യാതം മാതുഃ ശാപസ്യ കാരണമ്
ഇവിടെ അമ്മയുടെ ശാപത്തിന് കാരണമെന്നു ഈ അതിശയകരമായ കഥ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
നേയം സാ രുചിരാപാംഗീ ത്വാഷ്ട്രീ ലോകസ്യ പാവനീ 5.1.56.
അവൾ ലോകത്തെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്ന മനോഹരദൃഷ്ടിയുള്ള ത്വഷ്ടാവിന്റെ പുത്രി അല്ല.
ഗതാ വൈ സാ പിതുര്ഗേഹേ വാരിതാഹം തയാഽനഘ
അവൾ തന്റെ അച്ഛന്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി; ഞാൻ അവളാൽ നിരോധിക്കപ്പെട്ടു, പാപരഹിതനേ.
സവിത്രേ നൈവ വക്തവ്യം ഛായേ കിംചിത്കഥംചന
ഛായാ സവിത്രനോട് ഒന്നും പറയരുത്, എങ്ങനെയും.
തച്ഛ്രുത്വാ ഭഗവാംസ്ത്വഷ്ടുഃ സമീപം രോഷമാസ്ഥിതഃ
ഇത് കേട്ടു, ഭാഗ്യവാൻ ത്വഷ്ടാവ് കോപത്തോടെ അടുത്തു.
തം ദൃഷ്ട്വാ സഹസോത്ഥായ ത്വഷ്ടാ ലോകപിതാമഹഃ
അവനെ കണ്ടതുമാത്രം, ലോകപിതാമഹനായ ത്വഷ്ടാവ് പെട്ടെന്ന് എഴുന്നേറ്റു.
നത്വാ പാദൌ പരിക്രമ്യ ബഹുമാനപുരഃ സരമ്
അവൻ കാൽമുട്ടി നമസ്കരിച്ചു, ചുറ്റി നടന്നു, വലിയ ആദരം കാണിച്ചു.
ആഗതാ തേ ഗൃഹം താത മമ മാര്ഗാനുമോദിനീ
അവൾ എന്റെ വഴിപിടിച്ച്, പ്രിയനേ, നിന്റെ വീട്ടിലേക്ക് എത്തിയിരിക്കുന്നു.
ഇത്യുക്തേ വചനേ ത്വഷ്ട്രാ രവിര്ദുശ്ചിംതമാനസഃ
ത്വഷ്ടാവ് ഈ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞപ്പോൾ, രവി ദുഃഖത്തിൽ ആകുലനായി.
കിം കരോമി ക്വ ഗച്ഛാമി ക്വ ച പ്രിയതരാ മമ
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും? എവിടെ പോകണം? എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവൾ എവിടെയാണ്?
തവ തേജഃ പരിഭ്രഷ്ടാ ഭഗ്നാ ക്വാപി ഗതാബലാ
നിന്റെ പ്രകാശം നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, തകർന്ന് എവിടെയോ പോയി, ശക്തി ഇല്ലാതായി.
തദാ തേ രോചതേ സമ്യഗ്യഥാ സ്യാദ്വൈ തഥാ കുരു।।5.1.56.
ഇപ്പോൾ നിനക്ക് എങ്ങനെയാണു മനസ്സിന് സന്തോഷം, അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യുക.
ഇതി സൂര്യവചഃ ശ്രുത്വാ ശാണം കൃത്വാ സുദര്ശനമ്
സൂര്യന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, അവൻ ഒരു പുളിയിലിൽ നിന്നു സുധർശനം ഉണ്ടാക്കി.
തസ്യ ഘൃഷ്ടിതമാത്രേണ ത്വഷ്ടാ ചക്രേ വിവസ്വതഃ
അതു വെറും തൊട്ടതോടെ തന്നെ, ത്വഷ്ടാവ് അതു വിവസ്വാനു വേണ്ടി ഒരുക്കി.
തദാ ത്വഷ്ടാഽബ്രവീദ്വാക്യം മധുരം സൂര്യസംനിധൌ
അപ്പോൾ ത്വഷ്ടാവ് സൂര്യന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ മധുരമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു.
ഗൃഹ്യതാം ഭോഃ സുരശ്രേഷ്ഠ ശീഘ്രം ഗച്ഛതു ശാഡ്വലേ
ദേവന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവനേ, ഇതു എടുക്കുക; അതു വേഗത്തിൽ പുല്ലുമൈതാനത്തേക്ക് പോകട്ടെ.
ഉഭയോഃ സംഗമോ യത്ര തത്ര മുക്തിര്ന സംശയഃ
രണ്ടുപേരുടെയും ഐക്യം ഉണ്ടാകുന്നിടത്ത് മോക്ഷം ഉറപ്പാണ്.
ഇതി തസ്യ വചഃ ശ്രുത്വാ സവിതാ സര്വതാപനഃ
അവന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, സർവതാപനനായ സവിറ്റാവ്
ക്ഷാതാസംഗമസംയുക്താ യത്ര ശിപ്രാ പയസ്വിനീ
ക്ഷാതാസംഗമം ചേർന്നിടത്ത്, വെള്ളം നിറഞ്ഞ ശിപ്രാനദി ഒഴുകുന്നു.
തത്രാഗത്യ പ്രിയാം ഭാര്യാം വഡവാരൂപധാരിണീമ്
അവിടെ എത്തിയപ്പോൾ, അവൻ തന്റെ പ്രിയഭാര്യയെ കുതിരയുടെ രൂപത്തിൽ കണ്ടു.
നാസികാഘ്രാണമാത്രേണ യത്ര ജാതൌ സുതാവുഭൌ
നാസികയാൽ വാസനം ചെയ്തതോടെ തന്നെ, ഇരുവരും പുത്രന്മാർ ആയി ജനിച്ചു.
ഛായാ ച സുഷുവേ തത്ര മിഥുനം ദ്വിജസത്തമ 5.1.56.
അവിടെ, ഛായാ ഇരട്ടക്കുട്ടികളെ പ്രസവിച്ചു, ദ്വിജന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവനേ.
ശനി യോഗേ യദാമാ വൈ ജായതേ സര്വകാമദാ
ശനിദോഷം കൂടുമ്പോൾ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നിറവേറും.
തസ്യ ഹസ്തഗതാ ലക്ഷ്മീര്ജായതേ സര്വദാ ഭുവി
അവന്റെ കൈവശം ഭാഗ്യം എല്ലായ്പ്പോഴും ഭൂമിയിൽ ഉണ്ടാകും.
സ്ഥാവരേശം സമഭ്യര്ച്യ തസ്യ പാപക്ഷയോ ഭവേത്
സ്ഥാവരനാഥനെ ഭക്തിയോടെ ആരാധിച്ചാൽ അവന്റെ പാപങ്ങൾ നശിക്കും.
പിംഗശ്ഛായാസുതോ ബഭ്രുഃ സ്ഥാവരഃ പിപ്പലായനഃ
പിംഗൻ, ഛായയുടെ മകൻ, ബഭ്രു, സ്ഥാവരൻ, പിപ്പലായനൻ.