യസ്യാഃ ശ്രവണമാത്രേണ മഹാപാപക്ഷയോ ഭവേത്
അത് കേൾക്കുന്നതു മാത്രം കൊണ്ട് വലിയ പാപങ്ങൾ നശിക്കും.
രേവാ ചര്മണ്വതീ ക്ഷാതാ തിസ്രോ നദ്യഃ പുരാഽനഘ
രേവാ, ചർമണ്വതി, ക്ഷാതാ — ഈ മൂന്നു നദികളും, പാപരഹിതനായവനേ, പുരാതനകാലത്ത്
പുണ്യാഃ പുണ്യജലാ രമ്യാഃ പവിത്രാഃ പാപഹാരകാഃ
പുണ്യജലങ്ങൾ നിറഞ്ഞവയും മനോഹരവും വിശുദ്ധവും പാപങ്ങൾ നീക്കുന്നവയുമായിരുന്നു.
ഏകദോപവനേ രമ്യേ മാംധാതൃക്ഷേത്ര ഉത്തമേ
ഒരു ദിവസം മനോഹരമായ ഒരു തോട്ടത്തിൽ, ഉത്തമമായ മാംധാത്രി പ്രദേശത്ത്,
കിംചിദ്ദോഷപ്രസംഗേന മിഥോ ഭേദോ ഹ്യജായത
അവരിൽ ചെറിയൊരു തെറ്റ് സംഭവിച്ചതിനാൽ പരസ്പരം വിഭേദം ഉണ്ടായി.
മഹാകാലവനേ രമ്യേ സമാ യാതാ സരിദ്വരാ 5.1.56.
മഹാകാലവനത്തിലെ ആഹ്ലാദകരമായ കാട്ടിൽ ആ മഹാനദികൾ ഒരുമിച്ച് സമയം ചെലവിട്ടു.
സര്വതീര്ഥവരം ശ്രേഷ്ഠം നാമാ രുദ്രസരഃ സ്മൃതമ്
എല്ലാ തീർത്ഥങ്ങളിലും ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠമായത് രുദ്രസരസെന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്നു.
തത്രാഗത്യ പുരാ ക്ഷാതാ ശിപ്രാസംഗം സമാശ്രിതാ യത്ര ധൂതരജാ ജാതഃ സദ്യഃ പ്രോക്തോ വിഭാവസുഃ
അവിടെ എത്തിയ ശേഷം, അവർ ശിപ്രയുമായി ചേർന്നു; അവിടെ പൊടി കഴുകി അഗ്നി ഉടൻ പ്രത്യക്ഷമായി.
ഏതദ്വേദിതുമിച്ഛാമി ത്വത്തോ ബ്രഹ്മവിദാംവര
ഇതിന്റെ വിവരം ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ബ്രഹ്മജ്ഞാനികളിൽ ശ്രേഷ്ഠനേ.
സനത്കുമാര ഉവാച പുരാനുസൂര്യാം സാവിത്രീം ത്വഷ്ടാ സ്വതനയാം ദദൌ
സനത്കുമാരൻ പറഞ്ഞു: പുരാതനകാലത്ത് ത്വഷ്ടാവ് തന്റെ സ്വന്തം മകൾ സാവിത്രിയെ സൂര്യനു നൽകി.
പതിധര്മരതാ നിത്യം സിഷേവേ ലോകചക്ഷുഷേ
ഭർത്തൃധർമ്മത്തിൽ എപ്പോഴും ഭക്തിയോടെ, ലോകത്തിന്റെ കണ്ണായവനു സേവനം ചെയ്തു.
യമോ വൈവസ്വതോ ജാതോ യമുനാ ലോകപാവനീ
വൈവസ്വതന്റെ മകൻ യമനും, ലോകങ്ങളെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്ന യമുനയും ജനിച്ചു.
മിഥുനം മേ തവോത്സംഗേ ധൃതം ത്വം പരിപാലയ
ഈ ഇരുവരെയും ഞാൻ നിന്റെ കയ്യിൽ ഏല്പിച്ചിരിക്കുന്നു; നീ അവരെ സംരക്ഷിക്കണം.
രവിഭക്തിരതാ നിത്യം ചര ത്വം മമ വേശ്മനി
സൂര്യഭക്തിയിൽ എപ്പോഴും നിലകൊണ്ട്, നീ എന്റെ വീട്ടിൽ താമസിക്കണം.
ഏവം സാ സമയം കൃത്വാ സാവിത്രീ ഹ്യഗമത്തദാ
ഇങ്ങനെ ഒരു ഉടമ്പടി ഉണ്ടാക്കി, അന്നേ സാവിത്രി പുറപ്പെട്ടു.
പിത്ര നിവാരിതാ സദ്യോ വഡവാരൂപധാരിണീ 5.1.56.
അച്ഛന്റെ വിലക്കു ലഭിച്ച ഉടനെ, അവൾ കുതിരയുടെ രൂപം സ്വീകരിച്ചു.
ഏകദാ യാചിതാ തേന വൈവസ്വതേന ബുഭുക്ഷതാ
ഒരു ദിവസം, വിശന്ന വൈവസ്വതൻ അവനോട് ഭിക്ഷയാചിച്ചു.
തദാ പദാഹതാ തേന ച്ഛായാ തം ച ശശാപ ഹ
അപ്പോൾ, അവൻ കാൽകൊണ്ടു അടിച്ചതിനാൽ ഛായാ അവനെ ശപിച്ചു.
തസ്മാത്ത്വം ച പദാ ഖംജോ ഭവിഷ്യസി ന സംശയഃ
അതുകൊണ്ട്, നിന്റെ കാൽ ഇനി തകരാറായിരിക്കും, ഇതിൽ സംശയമില്ല.
ഏതസ്മിന്നംതരേ വ്യാസ പരിഭൂയ വസുംധരാമ്
അതിനിടയിൽ, വ്യാസൻ ഭൂമിയെ അപമാനിച്ചു.
ദൃഷ്ട്വാ ച തനയം പംഗുമിത്യുവാച വിഭാവസുഃ
തന്റെ മകനെ അശക്തനായി കണ്ട വിഭവസു ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു:
ഇതി പൃഷ്ടോ യദാ തേന സവിത്രാ ലോകഭാസ്വതാ
ലോകങ്ങളെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്ന സവിത്രൻ എന്നോട് ചോദിച്ചപ്പോൾ,
പ്രാതരാശായ മേ നാഥ യാചിതം മാതുരംതികാത്
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിനായി, സ്വാമിയേ, ഞാൻ അമ്മയുടെ സന്നിധിയിൽ നിന്ന് ഭിക്ഷയാചിച്ചു.
പാദൌ മേ ഗലിതൌ സദ്യോ മാതുഃ ശാപപരാഭവൌ
എന്റെ കാലുകൾ ഉടനെ വീണു, അമ്മയുടെ ശാപം കാരണം.
വിചിത്രമിദമാഖ്യാതം മാതുഃ ശാപസ്യ കാരണമ്
ഇവിടെ അമ്മയുടെ ശാപത്തിന് കാരണമെന്നു ഈ അതിശയകരമായ കഥ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
നേയം സാ രുചിരാപാംഗീ ത്വാഷ്ട്രീ ലോകസ്യ പാവനീ 5.1.56.
അവൾ ലോകത്തെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്ന മനോഹരദൃഷ്ടിയുള്ള ത്വഷ്ടാവിന്റെ പുത്രി അല്ല.
ഗതാ വൈ സാ പിതുര്ഗേഹേ വാരിതാഹം തയാഽനഘ
അവൾ തന്റെ അച്ഛന്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി; ഞാൻ അവളാൽ നിരോധിക്കപ്പെട്ടു, പാപരഹിതനേ.
സവിത്രേ നൈവ വക്തവ്യം ഛായേ കിംചിത്കഥംചന
ഛായാ സവിത്രനോട് ഒന്നും പറയരുത്, എങ്ങനെയും.
തച്ഛ്രുത്വാ ഭഗവാംസ്ത്വഷ്ടുഃ സമീപം രോഷമാസ്ഥിതഃ
ഇത് കേട്ടു, ഭാഗ്യവാൻ ത്വഷ്ടാവ് കോപത്തോടെ അടുത്തു.
തം ദൃഷ്ട്വാ സഹസോത്ഥായ ത്വഷ്ടാ ലോകപിതാമഹഃ
അവനെ കണ്ടതുമാത്രം, ലോകപിതാമഹനായ ത്വഷ്ടാവ് പെട്ടെന്ന് എഴുന്നേറ്റു.