അപശ്യദാശ്രമേ തസ്മിന്മുനിരായതലോചനാമ്
ആ ആശ്രമത്തിൽ ആ മുനി വലിയ കണ്ണുകളുള്ള അവളെ കണ്ടു.
ത്രിനേത്രവംചനായൈവ കല്പിതാം ലലനാതനുമ്
മൂന്നു കണ്ണുള്ളവനെ വഞ്ചിക്കാൻ മാത്രം ഒരു സ്ത്രീരൂപം സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു.
വിലോക്യ താം വിശാലാക്ഷീം മുനിര്വ്യാകുലിതേന്ദ്രിയഃ
ആ വലിയ കണ്ണുകളുള്ള സ്ത്രീയെ കണ്ടപ്പോൾ മുനിയുടെ ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ ഉല്ലാസമായി.
സമാഗതാ തപോവിഘ്നഹേതവേ മമ സന്നിധൌ
എന്റെ തപസ്സിന് തടസ്സം വരുത്താനായി അവൾ എന്റെ സന്നിധിയിൽ എത്തി.
ഉവാച വനിതാ ഭൂത്വാ പ്രാംജലിര്മുനിമാദരാത് 2.8.7.
ആ സ്ത്രീ രൂപം ധരിച്ച്, കൈകൂപ്പി, മഹർഷിയെ ആദരപൂർവ്വം അഭിസംബോധന ചെയ്തു.
ത്വച്ഛാപസ്യ കഥം മുക്തിര്ഭവിതാ നിയതവ്രത
നീയിട്ട ശാപത്തിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ മോചനം ലഭിക്കും, വ്രതനിഷ്ഠനായ മഹർഷേ?
തത്ര സ്നാനം കുരുഷ്വാദ്യ സൌംദര്യം പരമാപ്നുഹി
അവിടെ നീ ഇന്ന് സ്നാനം ചെയ്യുക, അതിലൂടെ ഉത്തമ സൗന്ദര്യം ലഭിക്കും.
ത്വന്നാമ്നൈവ ച വിഖ്യാതിം തോയം യാസ്യതി തദ്ധ്രുവമ്
നിന്റെ പേരിൽ തന്നെയാണ് ആ ജലം പ്രശസ്തി നേടുന്നത്, അതു നിർബന്ധമായും സംഭവിക്കും.
സുന്ദരീ സാഽഭവത്ക്ഷിപ്രം തത്സ്ഥാനം ഖ്യാതിമായയൌ
അവൾ ഉടൻ തന്നെ അത്യന്തം മനോഹരിയായി, ആ സ്ഥലം പ്രശസ്തി നേടി.
അത്ര സ്നാനം മുനിശ്രേഷ്ഠ യഃ കുര്യാദ്വിധിവജ്ജനഃ
മഹർഷിശ്രേഷ്ഠാ, ഇവിടെ ആചാരപ്രകാരം ആരെങ്കിലും സ്നാനം ചെയ്താൽ—
ഭാദ്രേ ശുക്ലതൃതീയായാം യാത്രാ സാംവത്സരീ ഭവേത്
ഭദ്രേ, ശുക്ലപക്ഷത്തിലെ മൂന്നാം തീയതിയിൽ, ഇവിടെ വാർഷികയാത്ര നടത്തണം.
ഏവം കുര്വന്നരോ വിദ്വാന്വിഷ്ണുലോകേ വസേത്സദാ
ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്ന ജ്ഞാനികൾ എപ്പോഴും വിഷ്ണുലോകത്തിൽ വസിക്കും.
ഘോഷാര്കകുംഡം പരമമുര്വശീകുംഡദക്ഷിണേ
ഊർവശീകുളത്തിന്റെ തെക്കുഭാഗത്ത് പരമമായ ഘോഷാർക്കകുളം സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു.
യത്ര സ്നാനേന ദാനേന സൂര്യലോകേ മഹീയതേ
അവിടെ സ്നാനവും ദാനവും ചെയ്താൽ, സൂര്യലോകത്തിൽ മാന്യനായവനാകും.
വ്രണീ കുഷ്ഠീ ദരിദ്രീ വാ ദുഃഖാക്രാംതോഽപി യോ നരഃ 2.8.7.
വ്രണം, കുഷ്ഠം, ദാരിദ്ര്യം, അല്ലെങ്കിൽ ദു:ഖം അനുഭവിക്കുന്നവൻ പോലും—
രവിവാരേ വിശേഷേണ കര്ത്തവ്യം സ്നാനമാദരാത്
വിശേഷിച്ച് ഞായറാഴ്ച, ഭക്തിപൂർവ്വം സ്നാനം ചെയ്യണം.
കര്ത്തവ്യം വിധിവത്സ്നാനം സൂര്യലോകാഭികാംക്ഷയാ
സൂര്യലോകം ആഗ്രഹിച്ച്, ആചാരപ്രകാരം സ്നാനം നിർവഹിക്കണം.
സപ്തമ്യാം രവിയുക്തായാം സ്നാനം ബഹുഫലപ്രദമ്
സൂര്യൻ ചേർന്ന സപ്തമി തീയതിയിൽ സ്നാനം ചെയ്താൽ അനേകം ഫലങ്ങൾ ലഭിക്കും.
സമുദ്രമേഖലാമേകഃ പൃഥിവീം സമപാലയത്
സമുദ്രം കെട്ടിരിയ്ക്കുന്ന ഭൂമിയെ അവൻ ഒറ്റയ്ക്ക് രക്ഷിച്ചു.
യഃ പ്രതാപാത്സ്ഫുരന്ഭാതി പ്രഭാകര ഇവാപരഃ
തന്റെ തേജസ്സാൽ, അവൻ മറ്റൊരു സൂര്യനെപ്പോലെ പ്രകാശിച്ചു.
സ കദാചിത്പ്രജാപാലോ മംത്ത്രിവിന്യസ്തഭൂതലഃ
ഒരു സമയത്ത്, ആ രാജാവ്, മന്ത്രിമാരുടെ സഹായത്തോടെ രാജ്യം ഭരിച്ചു.
സ രാജാ പൂര്വജന്മോത്ഥപാപൈരശുഭസൂചകൈഃ
ആ രാജാവിന്, മുൻജന്മത്തിലെ പാപഫലങ്ങൾ മൂലം, അശുഭചിഹ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായി.
മൃഗയായാമഭൂദേകഃ കദാചിത്പര്യടന്വനേ
ഒരു വേള, വേട്ടയാടുന്നതിനിടെ കാട്ടിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ ഒരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
തൃഷാക്രാന്തോ മ്ലാനതനുഃ സരോഽപശ്യത്പുരോ നൃപഃ
ദാഹംകൊണ്ട് ക്ഷീണിച്ച് ശരീരം തളർന്ന രാജാവ് മുന്നിൽ ഒരു തടാകം കണ്ടു.
തതോ വിധിവദാചമ്യ സ്നാനം ചക്രേ നരേശ്വരഃ 2.8.7.
അതിനുശേഷം, വേണ്ടവിധം ശുദ്ധീകരണം നടത്തി രാജാവ് കുളിച്ചു.
മുനിഭിസ്തീര്ഥമാജ്ഞായ ചക്രേ സൂര്യ്യസ്തുതിം പ്രിയാമ്
മുനിമാരിൽ നിന്നു അത് ഒരു തിരുത്തലായ സ്ഥലം എന്നു അറിഞ്ഞ്, അവൻ സൂര്യനെ സ്തുതിച്ചു.
രാജോവാച ഭഗവന്ദേവദേവേശ നമസ്തുഭ്യം ചിദാത്മനേ
രാജാവ് പറഞ്ഞു: ദേവന്മാരുടെ ദൈവമേ, സാക്ഷാത് ചൈതന്യസ്വരൂപനായോനാഥേ, നിനക്കു ഞാൻ നമസ്കരിക്കുന്നു.
പ്രഭാഗേഹായ ദേവായ ത്രയീഭൂതായ തേ നമഃ
പ്രഭയുടെ വാസസ്ഥലമായ ദൈവമേ, മൂന്നു വേദങ്ങളായവനേ, നിനക്കു വന്ദനം.
പരായ പരമേശായ ത്രിലോകീതിമിരച്ഛിദേ
പരമനായോ, ഉത്തമനായോ, മൂന്നു ലോകങ്ങളിലെ ഇരുട്ട് നീക്കുന്നവനേ, നിനക്കു വന്ദനം.
യോഗപ്രിയായ യോഗായ യോഗജ്ഞായ സദാ നമഃ
യോഗത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നവനേ, യോഗസ്വരൂപനായവനേ, യോഗം അറിയുന്നവനേ, എപ്പോഴും നിനക്കു നമസ്കാരം.