തീര്ഥാനാമപി തത്തീര്ഥം പ്രവിഷ്ടോഽവംതിമംഡലേ
അവന്തി പ്രദേശത്തിനുള്ളിൽ പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്ന തിരുത്തങ്ങളിൽ അതാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനമായത്.
തസ്യാം സ്നാത്വാ തതോ രാമസ്തര്പയാമാസ പൂര്വജാന്
അവിടെ കുളിച്ച് രാമൻ തന്റെ പൂർവ്വികർക്കു തൃപ്തി നൽകി.
വാണ്യാ തതോഽശരീരിണ്യാ ദേവദേവേന ഭാഷിതമ്
അപ്പോൾ ദേവദേവൻ ശരീരമില്ലാത്ത ശബ്ദത്തിൽ സംസാരിച്ചു.
അത്ര സ്ഥാനം മയാ ദത്ത മാ വിചാരയ രാഘവ
"ഈ സ്ഥലം ഞാൻ തന്നതാണ്; സംശയിക്കേണ്ട, രാഘവാ."
അനുഗൃഹീതാഃ സൌമിത്രേ ദേവദേവേന ശംഭുനാ
സുമിത്രയുടെ മകനേ, ശംഭു ദേവൻ നിന്നെ അനുഗ്രഹിച്ചിട്ടുണ്ട്.
വാക്യം തല്ലക്ഷ്മണഃ ശ്രുത്വാ സ്ഥാപയാമാസ ശംകരമ്
ആ വാക്കുകൾ കേട്ട് ലക്ഷ്മണൻ അവിടെ ശങ്കരനെ സ്ഥാപിച്ചു.
ഏഹി ലക്ഷ്മണ ശീഘ്രം ത്വം ശിപ്രായാ ജലമാനയ
"ലക്ഷ്മണാ, വേഗം വരിക, ശിപ്രാനദിയിൽ നിന്ന് വെള്ളം കൊണ്ടുവരിക."
ലക്ഷ്മണസ്ത്വബ്രവീദ്വാക്യം സീതയാ കിം കരിഷ്യസി
പക്ഷേ ലക്ഷ്മണൻ ചോദിച്ചു: "സീതയെ നീ എന്ത് ചെയ്യും?"
ഇയം ച പുഷ്ടാ സുദൃഢാ പീവരാ ച മമാഗ്രതഃ
"ഇവൾ എന്റെ മുന്നിൽ, പോഷിച്ചവളും ദൃഢവുമാണ്, ശരീരസൗന്ദര്യവും ഉണ്ട്."
ശ്രുത്വാ രാമോ ഹി തദ്വാക്യം ലക്ഷ്മണേന പ്രഭാഷിതമ് 5.1.31.
ലക്ഷ്മണൻ പറഞ്ഞ ആ വാക്കുകൾ രാമൻ കേട്ടപ്പോൾ...
യദുക്തം ലക്ഷ്മണേനാഥ തച്ച സീതാ ചകാര ഹ
ലക്ഷ്മണൻ പറഞ്ഞത് സീതാ അപ്പോൾ 그대로 ചെയ്തു.
നീത്വാ വിഭാവരീം തത്ര ഗമനായ മനോ ദധേ
അവിടെ ഒരു രാത്രി കഴിഞ്ഞ്, യാത്ര പോകാൻ സീതാ മനസ്സുറപ്പിച്ചു.
സൌമിത്രിരബ്രവീദ്വാക്യം നാഹം ഗന്താ കഥംചന
സൗമിത്രി പറഞ്ഞു: ഞാൻ ഒരു വിധത്തിലും പോകില്ല.
നാഹമഗ്രേ വനം യാമി ന വായോധ്യാം കഥം ചന
ഞാൻ മുന്നോട്ട് കാട്ടിലേക്ക് പോകുകയോ, അയോധ്യയിലേക്ക് തിരികെ പോകുകയോ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല.
കഥം പൂര്വമൂയോധ്യായാ നിര്ഗതോഽസി മയാ സഹ
മുന്പ് നീ എങ്ങനെ എന്നോടൊപ്പം അയോധ്യ വിട്ടു പോയി?
പ്രമാദഃ ക്രിയതാം മഹ്യം നയ മാമപി രാഘവ
എന്റെ خاطر ഒരു തെറ്റ് ചെയ്താലും, രാഘവ, എന്നെയും കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൂ.
ലക്ഷ്മണസ്ത്വബ്രവീദ്രാമ നാഹം ഗന്താ വനം പുനഃ
ലക്ഷ്മണൻ പിന്നെ രാമനോട് പറഞ്ഞു: ഞാൻ വീണ്ടും കാട്ടിലേക്ക് പോകില്ല.
മാ മാഽനുവ്രജ സൌമിത്രേ ഹ്യേകോ യാസ്യാമി കാനനമ്
സൗമിത്രി, നീ എന്നെ പിന്തുടരേണ്ട; ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് കാട്ടിലേക്ക് പോകും.
ധനുഃ സംഗൃഹ്യ വിമനാ ഉത്തസ്ഥൌ ലക്ഷ്മണസ്തദാ 5.1.31.
അപ്പോൾ മനസ്സിൽ വിഷമത്തോടെ ലക്ഷ്മണൻ വില്ലെടുത്ത് എഴുന്നേറ്റു.
നിവര്തയസ്വ സൌമിത്രേ സമര്പയ ച മേ ധനുഃ
സൗമിത്രി, നീ തിരികെ പോവൂ, വില്ല് എനിക്ക് കൈമാറൂ.
കിമര്ഥം ഹി പരിത്യക്തഃ കോഽപരാധഃ കൃതോ മയാ
എന്തിനാണ് എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചത്? ഞാൻ എന്ത് തെറ്റ് ചെയ്തു?
രാമം തതോഽബ്രവീത്സീതാ കിമര്ഥം ലക്ഷ്മണസ്ത്വയാ
അപ്പോൾ സീതാ രാമനോട് ചോദിച്ചു: നീ ലക്ഷ്മണനെ എന്തിനാണ്...
രാഘവസ്ത്വബ്രവീത്സീതാം നാഹം ത്യക്ഷ്യാമി ലക്ഷ്മണമ്
രാഘവൻ സീതയോട് പറഞ്ഞു: ഞാൻ ലക്ഷ്മണനെ ഉപേക്ഷിക്കില്ല.
ശ്രുതപൂര്വം തു സുശ്രോണി ക്ഷേത്രസ്യാസ്യ വിചേഷ്ടിതമ്
സുന്ദരനിതംബിനി, ഈ സ്ഥലത്ത് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായതായി മുമ്പ് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
പരസ്പരം ന മന്യംതേ സ്വാര്ഥനിഷ്ഠൈകഹേതവഃ
സ്വാർത്ഥത മാത്രമേ ഇവർക്കുണ്ടാകൂ, ഒരാളും മറ്റൊരാളെ പരിഗണിക്കാറില്ല.
ന ച ശിഷ്യോ ഗുരോര്വാക്യം ഗുരുര്വാ ശിഷ്യകര്മ ച
ശിഷ്യൻ ഗുരുവിന്റെ വാക്ക് കേൾക്കാറില്ല, ഗുരുവും ശിഷ്യന്റെ പ്രവൃത്തിക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാറില്ല.
ഏവമുക്ത്വാ യയൌ രാമോ ലക്ഷ്മണോ ജാനകീ തഥാ
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് രാമനും ലക്ഷ്മണനും ജനകിയും പുറപ്പെട്ടു.
രാമതീര്ഥേ നരഃ സ്നാത്വാ ദൃഷ്ട്വാ രാമേശ്വരം ശിവമ്
രാമതീർത്ഥത്തിൽ കുളിച്ച് രാമേശ്വരനായ ശിവനെ കണ്ട ശേഷം...
സര്വപാപവിനിര്മുക്തഃ സൌഭാഗ്യം പരമം ലഭേത് ।। 5.1.31.
എല്ലാ പാപങ്ങളിൽ നിന്നുമുക്തനായവൻ പരമമായ ഭാഗ്യം നേടുന്നു.
ഘൃതതീര്ഥേ നരഃ സ്നാത്വാ ഘൃതേന സ്നാപയേച്ഛിവമ്
നരൻ നെയ്യ്തീർത്തിൽ കുളിച്ച് ശിവനെ നെയ്യാൽ അഭിഷേകം ചെയ്യണം.