വിജയേ ച നരഃ സ്നാത്വാ ആനംദേശ്വരപൂജനാത് 5.1.31.
വിജയയിൽ സ്നാനം ചെയ്ത്, ആനന്ദേശ്വരനെ ആരാധിച്ചാൽ—
അഥാന്യം സംപ്രവക്ഷ്യാമി കുശസ്ഥല്യാം വിനിര്മിതമ്
ഇനി ഞാൻ കുശസ്ഥലിയിൽ സ്ഥാപിച്ച മറ്റൊരു തീർത്ഥത്തെ കുറിച്ച് പറയാം.
ചിത്രകൂടാത്പുരാ രാമോ മൈഥില്യാ ലക്ഷ്മണേന ച
ചിത്രകൂടത്തിൽ നിന്ന് ഒരിക്കൽ രാമനും സീതയും ലക്ഷ്മണനും ചേർന്ന് പുറപ്പെട്ടു.
യത്ര ഗത്വാ ന ചാപ്നോതി വിയോഗം സഹ ബാംധവൈഃ
അവൻ എവിടെയെങ്കിലും പോയാലും ബന്ധുക്കളിൽ നിന്ന് വേർപാട് അനുഭവിച്ചില്ല.
അനേന വനവാസേന മരണേന പിതുഃ പ്രഭോ
ഈ വനവാസത്തിലും പിതാവിന്റെ മരണത്തിലും
തദ്വാക്യം രാഘവേണോക്തം ശ്രുത്വാ വിപ്രര്ഷഭസ്തദാ
രാഘവൻ പറഞ്ഞ ആ വാക്കുകൾ കേട്ട് അന്നേ ബ്രാഹ്മണശ്രേഷ്ഠൻ
സാധു പൃഷ്ടം ത്വയാ വീര രഘൂണാം വംശവര്ധന
നല്ല ചോദ്യം ചോദിച്ചുവെന്നു പറഞ്ഞു, രഘുവംശത്തെ മഹാപുരുഷനേ.
അവംതീവിഷയേ രാമ പുരീ തസ്മിന്കുശസ്ഥലീ
അവന്തി ദേശത്ത്, രാമാ, കുശസ്ഥലി എന്നൊരു നഗരം ഉണ്ട്.
ദേവഃ സ വൈ സദാ രാജന്വാംഛിതാര്ഥഫലപ്രദഃ
അവൻ, രാജാവേ, എല്ലായ്പ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ച കാര്യങ്ങളുടെ ഫലം നൽകുന്ന ദേവൻ ആണ്.
തത്ര ഗച്ഛംതി യേ വിപ്രാ രാജാ ചൈവ മഹാവലഃ 5.1.31.
അവിടെ പോകുന്ന ബ്രാഹ്മണന്മാരും മഹാബലശാലിയായ രാജാവും
തീര്ഥാനാമപി തത്തീര്ഥം പ്രവിഷ്ടോഽവംതിമംഡലേ
അവന്തി പ്രദേശത്തിനുള്ളിൽ പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്ന തിരുത്തങ്ങളിൽ അതാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനമായത്.
തസ്യാം സ്നാത്വാ തതോ രാമസ്തര്പയാമാസ പൂര്വജാന്
അവിടെ കുളിച്ച് രാമൻ തന്റെ പൂർവ്വികർക്കു തൃപ്തി നൽകി.
വാണ്യാ തതോഽശരീരിണ്യാ ദേവദേവേന ഭാഷിതമ്
അപ്പോൾ ദേവദേവൻ ശരീരമില്ലാത്ത ശബ്ദത്തിൽ സംസാരിച്ചു.
അത്ര സ്ഥാനം മയാ ദത്ത മാ വിചാരയ രാഘവ
"ഈ സ്ഥലം ഞാൻ തന്നതാണ്; സംശയിക്കേണ്ട, രാഘവാ."
അനുഗൃഹീതാഃ സൌമിത്രേ ദേവദേവേന ശംഭുനാ
സുമിത്രയുടെ മകനേ, ശംഭു ദേവൻ നിന്നെ അനുഗ്രഹിച്ചിട്ടുണ്ട്.
വാക്യം തല്ലക്ഷ്മണഃ ശ്രുത്വാ സ്ഥാപയാമാസ ശംകരമ്
ആ വാക്കുകൾ കേട്ട് ലക്ഷ്മണൻ അവിടെ ശങ്കരനെ സ്ഥാപിച്ചു.
ഏഹി ലക്ഷ്മണ ശീഘ്രം ത്വം ശിപ്രായാ ജലമാനയ
"ലക്ഷ്മണാ, വേഗം വരിക, ശിപ്രാനദിയിൽ നിന്ന് വെള്ളം കൊണ്ടുവരിക."
ലക്ഷ്മണസ്ത്വബ്രവീദ്വാക്യം സീതയാ കിം കരിഷ്യസി
പക്ഷേ ലക്ഷ്മണൻ ചോദിച്ചു: "സീതയെ നീ എന്ത് ചെയ്യും?"
ഇയം ച പുഷ്ടാ സുദൃഢാ പീവരാ ച മമാഗ്രതഃ
"ഇവൾ എന്റെ മുന്നിൽ, പോഷിച്ചവളും ദൃഢവുമാണ്, ശരീരസൗന്ദര്യവും ഉണ്ട്."
ശ്രുത്വാ രാമോ ഹി തദ്വാക്യം ലക്ഷ്മണേന പ്രഭാഷിതമ് 5.1.31.
ലക്ഷ്മണൻ പറഞ്ഞ ആ വാക്കുകൾ രാമൻ കേട്ടപ്പോൾ...
യദുക്തം ലക്ഷ്മണേനാഥ തച്ച സീതാ ചകാര ഹ
ലക്ഷ്മണൻ പറഞ്ഞത് സീതാ അപ്പോൾ 그대로 ചെയ്തു.
നീത്വാ വിഭാവരീം തത്ര ഗമനായ മനോ ദധേ
അവിടെ ഒരു രാത്രി കഴിഞ്ഞ്, യാത്ര പോകാൻ സീതാ മനസ്സുറപ്പിച്ചു.
സൌമിത്രിരബ്രവീദ്വാക്യം നാഹം ഗന്താ കഥംചന
സൗമിത്രി പറഞ്ഞു: ഞാൻ ഒരു വിധത്തിലും പോകില്ല.
നാഹമഗ്രേ വനം യാമി ന വായോധ്യാം കഥം ചന
ഞാൻ മുന്നോട്ട് കാട്ടിലേക്ക് പോകുകയോ, അയോധ്യയിലേക്ക് തിരികെ പോകുകയോ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല.
കഥം പൂര്വമൂയോധ്യായാ നിര്ഗതോഽസി മയാ സഹ
മുന്പ് നീ എങ്ങനെ എന്നോടൊപ്പം അയോധ്യ വിട്ടു പോയി?
പ്രമാദഃ ക്രിയതാം മഹ്യം നയ മാമപി രാഘവ
എന്റെ خاطر ഒരു തെറ്റ് ചെയ്താലും, രാഘവ, എന്നെയും കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൂ.
ലക്ഷ്മണസ്ത്വബ്രവീദ്രാമ നാഹം ഗന്താ വനം പുനഃ
ലക്ഷ്മണൻ പിന്നെ രാമനോട് പറഞ്ഞു: ഞാൻ വീണ്ടും കാട്ടിലേക്ക് പോകില്ല.
മാ മാഽനുവ്രജ സൌമിത്രേ ഹ്യേകോ യാസ്യാമി കാനനമ്
സൗമിത്രി, നീ എന്നെ പിന്തുടരേണ്ട; ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് കാട്ടിലേക്ക് പോകും.
ധനുഃ സംഗൃഹ്യ വിമനാ ഉത്തസ്ഥൌ ലക്ഷ്മണസ്തദാ 5.1.31.
അപ്പോൾ മനസ്സിൽ വിഷമത്തോടെ ലക്ഷ്മണൻ വില്ലെടുത്ത് എഴുന്നേറ്റു.
നിവര്തയസ്വ സൌമിത്രേ സമര്പയ ച മേ ധനുഃ
സൗമിത്രി, നീ തിരികെ പോവൂ, വില്ല് എനിക്ക് കൈമാറൂ.