കര്മണാ മനസാ വാചാ മഹാനദ്യാം പ്രയാംതി തേ
പ്രവൃത്തിയാൽ, മനസാൽ, വാക്കിനാൽ ഇവർ ആ മഹാനദിയിലേക്ക് പോകുന്നു.
അസിപത്രേ പ്രയാത്യേവ തഥാ പര്വവിലംഘകഃ
പർവതങ്ങൾ അനധികൃതമായി കടക്കുന്നവൻ ഉറപ്പായും കത്തിയിലയുള്ള കാടിലേക്ക് പോകുന്നു.
തേ യാംതി നരകേ ഘോരേ കൃഷ്ണസൂത്രേഽതിദാരുണേ 5.1.29.
അവർ ഭയാനകമായ കൃഷ്ണസൂത്ര എന്ന അതി ഭീകരമായ നരകത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.
വൃഷലീമിഥുനോ യശ്ച പതതസ്താവുഭാവപി
അന്ത്യജസ്ത്രീയുമായി ലൈംഗികബന്ധം പുലർത്തുന്നവനും അവളും ഇരുവരും നരകത്തിലേക്ക് വീഴുന്നു.
തേ പച്യംതേ കുഭോജ്യേ ച മിത്ര ദ്വേഷീ വിശേഷതഃ
അവർ ദുർഗന്ധമുള്ള ഭക്ഷ്യത്തിൽ വേവിക്കപ്പെടുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് സ്നേഹിതനെ ദ്വേഷിക്കുന്നവൻ.
പുത്രൈരധ്യാപിതാ യേ തൈ തേ പതംതി ശ്വഭോജനേ
സ്വന്തം മക്കളാൽ പഠിപ്പിക്കപ്പെടുന്നവർ നായ്ക്കളുടെ ഭക്ഷ്യത്തിൽ വീഴുന്നു.
തത്ര ദുഷ്കൃതകര്മാണഃ പച്യംതേ യാതനാഗതാഃ
അവിടെ ദുഷ്കൃത്യങ്ങൾ ചെയ്തവരും പീഡനത്തിന് വിധേയരായവരും വേവിക്കപ്പെടുന്നു.
പാപം കൃത്വാ തു ബഹുലം പ്രായശ്ചിത്തപരാങ്മുഖാഃ
വളരെ പാപം ചെയ്തിട്ടും പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യാതെ മാറിനിൽക്കുന്നവർ—
പ്രായശ്ചിത്തം തു തസ്യൈകം ശിവസംസ്മരണം പരമ്
അവർക്കുള്ള ഉത്തമമായ പ്രായശ്ചിത്തം ശിവനെ ഓർക്കലാണ്.
ന യാതി നരകം ശുദ്ധഃ സംക്ഷീണാഖിലപാതകഃ തസ്യാം ദീപഃ പ്രദാതവ്യോ ദേവദേവസ്യ ചാഗ്രതഃ
പാപങ്ങൾ എല്ലാം നശിച്ച് ശുദ്ധനായവൻ നരകത്തിലേക്ക് പോകുന്നില്ല; അവനുവേണ്ടി ദേവദേവന്റെ മുമ്പിൽ വിളക്ക് തെളിയിക്കണം.
തത്സര്വം ബ്രൂഹി മേ താത ദീപോത്പത്തിം ച ശോഭനാമ്
ഇത് എല്ലാം നീ എന്നോട് പറയണം, പ്രിയനായവാ, വിളക്കിന്റെ ശുഭമായ ഉത്ഭവവും പറയണം.
അഭിപ്രയാചിതും യാതസ്തയാപി സോഽഭിയാചിതഃ
അവൻ വരം ചോദിക്കാൻ പോയപ്പോൾ അവളും അവനോട് അപേക്ഷിച്ചു.
തസ്മാദ്യാചേ ഭൃശം ശംഭോ പ്രസീദ ദിവ്യ ലോചന
അതിനാൽ ഞാൻ ഉത്സാഹത്തോടെ ചോദിക്കുന്നു, ശംഭോ, ദിവ്യമായ കണ്ണുള്ളവാ, ദയവായി അനുഗ്രഹിക്കണമേ.
ഭവേന വര്ണിതാ സാ വൈ അതീവ ശോഭനാ മമ
ഭവൻ വിവരിച്ചതെല്ലാം എനിക്ക് അത്യന്തം ശുഭകരമാണ്.
സിതാബ്ജസംസ്ഥിതോ ഭൃംഗോ യഥാ ശോഭയതേ ച തമ്
വെളുത്ത താമരയിൽ ഇരിക്കുന്ന തേനീച്ച അതിന്റെ ഭംഗി കൂട്ടുന്നതുപോലെ,
വിരൂപരൂപകര്താസി ന ശൃണോഷി വചോ യദാ
നാനാതരം രൂപങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നവനാണെങ്കിലും, പറയുന്ന വാക്കുകൾ നീ കേൾക്കുന്നില്ല.
ഭവസ്തയേതി ചോക്തസ്തു തസ്യാ വൈ പാണിമഗ്രഹീത്
അവൾ 'നീ ഭവൻ ആണു' എന്നു പറഞ്ഞപ്പോൾ, അവൻ അവളുടെ കൈ പിടിച്ചു.
രതിം ദത്തവതീ സാ തു ജഹാസ നാമ കീര്തയന്
അവൾ അവന് സന്തോഷം നൽകി, അവന്റെ പേര് ഉച്ചരിച്ച് ചിരിച്ചു.
ഉവാച രോഷസംയുക്താ സംസ്മൃത്യ ദേവഭാഷിതമ്
ദേവന്മാരുടെ വാക്കുകൾ ഓർത്ത്, കോപത്തോടെ അവൾ പറഞ്ഞു:
സുവര്ണരൂപരൂപാ ച യദാ പുനര്ഭവാമി ച 5.1.30.
എനിക്ക് വീണ്ടും പൊന്നനയുള്ള രൂപം വരുമ്പോഴെല്ലാം,
ഇതീദമേവ ജല്പംതീ ജഗാമ വിംധ്യപര്വതമ്
ഇങ്ങനെ ഈ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞ് അവൾ വിന്ധ്യപർവതത്തിലേക്ക് പോയി.
സ്മരംസ്തദേവ ചേഷ്ടിതം തദേവ പൂര്വഭാഷിതമ്
അവൻ ആ സംഭവങ്ങളും പഴയ വാക്കുകളും മാത്രം ഓർത്തു.
യതോ മയാ ഹിമാദ്രിജാ സമസ്തലോകസുന്ദരീ
എന്റെ കാരണത്താൽ, ഹിമാലയപുത്രിയേ, ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും സുന്ദരിയായവളെ,
ഇതീദമേവ സോഽവദദ്ഗതസ്ത്വദ്ദര്ശനം തതഃ
ഇങ്ങനെ ഈ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞ് അവൻ നിന്നെ കാണാതെ അകന്നു.
തതോ ജഗദ്ധി സംകുലം മഹാഭയേന സംയുതമ്
അപ്പോൾ ലോകം മുഴുവൻ കലഹത്തിലും വലിയ ഭയത്തിലും മുങ്ങി.
വിഹായ മംദിരാണി തേ പരം വിഷാദമാഗതാഃ
അവർ തങ്ങളുടെ വീടുകൾ വിട്ട്, അതീവ വിഷാദത്തിൽ ആകുന്നു.
നഷ്ടാലോകം ജഗത്സര്വം കാംതാരമഭവത്തദാ
ലോകം മുഴുവൻ പ്രകാശം നഷ്ടമായി, മരുഭൂമിയായി മാറി.
ത്രീണി നേത്രാണി രുദ്രസ്യ യതഃ സൂര്യേംദുവ ഹ്നയഃ
രുദ്രന്റെ മൂന്നു കണ്ണുകൾ സൂര്യനും ചന്ദ്രനും അഗ്നിയും ആണല്ലോ.
തതസ്തമസി ദുസ്താരേ സംഭൂതേ ലോമഹര്ഷണേ
അപ്പോൾ, അതീവ ഭയാനകമായ കടുത്ത ഇരുട്ട് പടർന്നു.
ഏഷാ ബുദ്ധിസ്തതസ്തേഷാമുത്പന്നാ കാര്യസിദ്ധയേ 5.1.30.
അവരുടെ ഉദ്ദേശം പൂർത്തിയാക്കാൻ ഈ ചിന്ത അവരിൽ ഉദിച്ചു.